-
1 Schlechtigkeit
'Schlechtigkeit f <Schlechtigkeit; Schlechtigkeiten> špatnost f -
2 Schlechtigkeit
-
3 Schlechtigkeit
Schlechtigkeit, I) unmoralische Beschaffenheit: improbitas (Unredlichkeit). – pravitas (Verkehrtheit, z.B. consilii). – nequitia (Untauglichkeit jeder Art; s. Liederlichkeit). – Sch. des Charakters, ingenium malum pravumque; turpitudo (Unmoralität, z.B. iudicum. – II) schlechte Handlung: flagitium (Niederträchtigkeit). – probrum (Schandtat). – viele Schlechtigkeiten u. Betrügereien ausüben, permulta male agendi causā fraudandique facere.
-
4 Schlechtigkeit
-
5 Schlechtigkeit
Schlechtigkeit f =, -en ни́зость, по́длость; зло -
6 Schlechtigkeit
f (Bosheit, Verworfenheit) wickedness; (Verderbtheit) depravity; (Niedrigkeit) baseness; ihr traue ich alle Schlechtigkeiten der Welt zu there’s no form of depravity ( oder wickedness) I would put past her* * *Schlẹch|tig|keit ['ʃləçtɪçkait]f -, -en1) no pl badness; (esp qualitativ) inferiority2) (= schlechte Tat) misdeed* * ** * *Schlech·tig·keit<-, -en>f2. (üble Tat) wicked [or bad] deed* * *die; Schlechtigkeit badness; wickedness* * *Schlechtigkeit f (Bosheit, Verworfenheit) wickedness; (Verderbtheit) depravity; (Niedrigkeit) baseness;ihr traue ich alle Schlechtigkeiten der Welt zu there’s no form of depravity ( oder wickedness) I would put past her* * *die; Schlechtigkeit badness; wickedness* * *f.badness n. -
7 Schlechtigkeit
Schlechtigkeit f dårlighed, dårligdom; fig a ondskab -
8 Schlechtigkeit
Schlechtigkeit f ondskefullhet, uselhet -
9 Schlechtigkeit
Schlechtigkeit f złośliwość f -
10 Schlechtigkeit
-
11 Schlechtigkeit
сущ.общ. зло, подлость, низость -
12 Schlechtigkeit
xirabî -
13 Schlechtigkeit
Schlech·tig·keit <-, -en> f -
14 Schlechtigkeit
Schléchtigkeit f, -en 1. o.Pl. лошота, злоба; 2. низка, подла постъпка, злина. -
15 Schlechtigkeit
f - zločestoća, pokvarenost (-i) -
16 Schlechtigkeit
f <-, -en>1) зло, подлость2) злой [подлый] поступок -
17 Schlechtigkeit
ни́зость, по́длость. schlechte Tat auch дурно́й посту́пок. Schlechtigkeiten begehen соверша́ть /-верши́ть дурны́е посту́пки -
18 Schlechtigkeit
Schléchtigkeit f =, -enни́зость, по́длость -
19 Schlechtigkeit
şer -
20 Schlechtigkeit
fbadness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlechtigkeit — Verkommenheit; Verworfenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit * * * Schlech|tig|keit [ ʃlɛçtɪçkai̮t], die; , en: a) <ohne Plural> das Schlechtsein; schlechte Eigenschaft, Beschaffenheit: über die Schlechtigkeit der Menschen klagen; aus purer… … Universal-Lexikon
Schlechtigkeit — Bösartigkeit, Bosheit, Charakterschwäche, Gemeinheit, Hinterhältigkeit, Ruchlosigkeit, schlechter Charakter, Verdorbenheit; (geh.): Arglist, Niedertracht, Verwerflichkeit; (bildungsspr.): Intriganz; (abwertend): Gehässigkeit, Infamie. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlechtigkeit — Schlẹch·tig·keit die; , en; 1 nur Sg; das Schlechtsein, die Boshaftigkeit: So viel Schlechtigkeit hätte ich ihm nicht zugetraut 2 meist Pl; eine schlechte (4) / böse Handlung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlechtigkeit — die Schlechtigkeit, en (Oberstufe) eine böse Handlung Synonyme: Bosheit, Gemeinheit Beispiel: Er musste für seine Schlechtigkeiten Sühne leisten, um seine Seele zu retten. Kollokation: Schlechtigkeiten begehen … Extremes Deutsch
Schlechtigkeit, die — Die Schlêchtigkeit, plur. inus. S. Schlecht Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlechtigkeit — Schläächtigkeit (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Schlechtigkeit — Schlẹch|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Schlechtigkeit, die — [Schlächdikait] Betrug; schlechte, böse Tat … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Verworfenheit — Schlechtigkeit; Verkommenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit * * * Ver|wọr|fen|heit 〈f. 20; unz.〉 verworfenes Wesen * * * Ver|wọr|fen|heit, die; , en <Pl. selten>: das Verworfensein. * * * Ver|wọr|fen|heit, die; : das Verworfensein: Ich… … Universal-Lexikon
Verdorbenheit — Schlechtigkeit; Verkommenheit; Verworfenheit; Verderbtheit * * * Ver|dọr|ben|heit 〈f. 20; unz.; nur fig.〉 verdorbener Zustand, moralische Verkommenheit, Lasterhaftigkeit, Unanständigkeit * * * Ver|dọr|ben|heit, die; : moralisches Verdorbensein … Universal-Lexikon
Verderbtheit — Schlechtigkeit; Verkommenheit; Verworfenheit; Verdorbenheit * * * Ver|dẹrbt|heit 〈f. 20; unz.〉 moral. Verkommenheit (einer Person); →a. Verderbnis * * * Ver|dẹrbt|heit, die; : das Verderbtsein. * * * Ver|dẹrbt|heit … Universal-Lexikon