Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Universität

  • 1 Universität

    Universität [univɛrzi'tɛ:t] <-, -en> f
    uniwersytet m
    Technische \Universität politechnika f
    an der \Universität studieren studiować na uniwersytecie

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Universität

  • 2 Universität

    f университет

    Русско-немецкий карманный словарь > Universität

  • 3 Ludwig-Maximilians-Universität

    Универсальный русско-немецкий словарь > Ludwig-Maximilians-Universität

  • 4 universiteit

    universität

    Nederlands-Duits Woordenboek > universiteit

  • 5 университет

    Universität f.

    Татарча-алманча сүзлек > университет

  • 6 университет м

    Universität {f}

    Bългарски-немски речник ново > университет м

  • 7 university

    [juːnɪː'vɜːsɪtɪ] noun Universität, die; attrib. Universitäts-

    go to university — auf die od. zur Universität gehen

    at university — an der Universität

    university place — Studienplatz, der

    * * *
    [ju:ni'və:səti]
    plural - universities; noun
    ((the buildings or colleges of) a centre of advanced education and research, that has the power to grant degrees: He'll have four years at university after he leaves school; ( also adjective) a university student.) die Universität; Universitäts-...
    * * *
    uni·ver·sity
    [ˌju:nɪˈvɜ:səti, AM -nəvɜ:rsət̬i]
    I. n Universität f
    to attend [or go to] [or be at] [AM a] \university [an einer Universität] studieren
    II. n modifier (campus, lecturer, library, professor, student, town) Universitäts-
    \university chair Lehrstuhl m an einer Universität
    \university education Hochschulbildung f
    \university graduate Akademiker(in) m(f)
    \university lecture Vorlesung f
    \university student Student(in) m(f)
    * * *
    ["juːnI'vɜːsItɪ]
    1. n
    Universität f

    to be at/go to university — studieren

    to be at/go to London University — in London studieren

    2. adj attr
    Universitäts-; qualifications, education akademisch
    * * *
    university [ˌjuːnıˈvɜːsətı; US -ˈvɜr-]
    A s Universität f, Hochschule f:
    at the University of Oxford, at Oxford University auf oder an der Universität Oxford;
    go to university studieren
    B adj
    a) Universitäts…, Hochschul…
    b) akademisch:
    university-bred, university-trained mit Universitätsbildung, akademisch gebildet;
    university education Hochschulbildung f;
    university extension Versuch von Universitäten, sich mithilfe von außerhalb der Universität veranstalteten Vortragsreihen breiteren Schichten zu eröffnen;
    university man Akademiker m;
    university place Studienplatz m;
    university population Gesamtzahl f der Studenten (eines Landes);
    university reform Studienreform f
    U. abk
    1. MATH union
    2. unit Einh.
    3. united ver(ein).
    4. university Univ.
    5. Utah
    univ. abk
    1. universal (universally)
    2. university Univ.
    * * *
    [juːnɪː'vɜːsɪtɪ] noun Universität, die; attrib. Universitäts-

    go to university — auf die od. zur Universität gehen

    university place — Studienplatz, der

    * * *
    n.
    Hochschule -n f.
    Universität f.

    English-german dictionary > university

  • 8 college

    noun
    1) (esp. Brit.): (independent corporation in university) College, das
    2) (place of further education) Fach[hoch]schule, die

    go to college — (esp. Amer.) studieren

    start college — (esp. Amer.) sein Studium aufnehmen

    3) (esp. Brit.): (school) Internatsschule, die; Kolleg, das
    * * *
    ['koli‹]
    ((any or all of the buildings housing) a higher-education institution: He studies at agricultural college.) das College
    * * *
    col·lege
    [ˈkɒlɪʤ, AM ˈkɑ:-]
    n
    1. (school) Gymnasium nt; (privately funded) Kolleg nt; (boarding school) Internatsschule f
    art \college Kunstakademie f
    to drop out of \college vom Kolleg [o Gymnasium] abgehen; BRIT, AUS (children's private school) Privatschule f
    2. (university) Universität f, Hochschule f; (privately funded) Akademie f, College nt
    to go to \college auf die Universität gehen, studieren
    3. BRIT (division of university) College nt
    to go to [or be at] a \college die Universität besuchen, studieren; (members of college) College nt
    4. AM (university faculty) Fakultät f, Fachbereich m
    I attended the C\college of Arts and Sciences ich habe an der kunst- und naturwissenschaftlichen Fakultät studiert; (college building) Universitätsgebäude nt, Hochschulgebäude nt
    5. esp BRIT (collegiate group) Kollegium nt, Kammer f
    \college of Medicine Ärztekollegium nt
    \college of Physicians Ärztekammer f, Ärztebund m
    * * *
    College ist ein allgemeiner Oberbegriff für höhere Bildungsinstitute. In Großbritannien kann er sich auf Einrichtungen beziehen, in denen man in einzelnen Fachbereichen, wie Kunst oder Musik, einen Hochschulabschluss erwerben kann, aber ebenso auf Schulen ohne weiteren Abschluss, z. B. für Sekretärinnen oder Friseure. Einige britische Universitäten, darunter Oxford und Cambridge, setzen sich aus Colleges zusammen. In diesen collegiate universities sorgen die Colleges für die Unterbringung und Ausbildung der Studenten, auch wenn die Universität dann die Abschlüsse verleiht. Zu den bekanntesten Colleges zählen wohl das King's College in Cambridge und das Magdalen College in Oxford. In den USA werden die Universitäten in Verwaltungseinheiten unterteilt, die als Colleges bezeichnet werden: zum Beispiel das "College of Arts and Sciences" oder das "College of Medicine". Graduate schools, die normalerweise Teil einer Universität sind, bieten auf dem bachelor aufbauende Studiengänge zur weiteren Spezialisierung an. Junior oder community colleges sind Institute, an denen man nach zweijähriger Studienzeit einen berufsbezogenen Abschluss machen kann sie bieten auch Weiterbildungen für Berufstätige an See: → DEGREE, OXBRIDGE
    * * *
    college [ˈkɒlıdʒ; US ˈkɑ-] s
    1. Br College n:
    a) einer Universität angegliederte Lehranstalt mit Wohngemeinschaft von Dozenten und Studenten
    b) zur Hochschulreife führende private Internatsschule: → academic.ru/25170/Eton_College">Eton College
    2. US College n (Eingangsstufe der Universität), weitS. Universität f:
    go to college studieren
    3. Fach(hoch)schule f:
    college of education schott pädagogische Hochschule;
    college of music Musikhochschule;
    college of technology technische Hochschule
    4. College(gebäude) n
    5. Kollegium n:
    a) organisierte Vereinigung von Personen mit gemeinsamen Pflichten und Rechten
    b) Ausschuss m: → electoral 1
    6. REL (Kardinals- etc) Kollegium n:
    7. Br sl obs Kittchen n (Gefängnis)
    col. abk
    5. color (colour)
    6. colored (coloured)
    coll. abk
    * * *
    noun
    1) (esp. Brit.): (independent corporation in university) College, das
    2) (place of further education) Fach[hoch]schule, die

    go to college — (esp. Amer.) studieren

    start college — (esp. Amer.) sein Studium aufnehmen

    3) (esp. Brit.): (school) Internatsschule, die; Kolleg, das
    * * *
    n.
    Hochschule -n f.

    English-german dictionary > college

  • 9 университет

    основа́ть университе́т — éine Universität gründen

    учи́ться в университе́те — an der Universität studíeren

    око́нчить университе́т — die Universität beénden [absolvíeren] [-v-]

    Когда́ был постро́ен э́тот университе́т? — Wann wúrde díese Universität erríchtet?

    Он собира́ется поступа́ть в университе́т. — Er will auf die Universität géhen.

    Он поступи́л в университе́т. — Er wúrde an der Universität immatrikulíert.

    Он на́чал учи́ться в университе́те. — Er nahm ein Stúdium an der Universität áuf.

    Русско-немецкий учебный словарь > университет

  • 10 blue

    1. adjective
    1) blau

    be blue with cold/rage — blau gefroren/rot vor Zorn sein

    be/feel blue — niedergeschlagen sein/sich bedrückt od. deprimiert fühlen

    3) (pornographic) pornographisch; Porno-
    2. noun
    1) (colour) Blau, das
    2) (sky) Himmelsblau, das

    out of the blue — (fig.) aus heiterem Himmel (ugs.)

    3)

    the blues — (melancholy) Niedergeschlagenheit

    have the blues — niedergeschlagen od. deprimiert sein

    4)

    the blues — (Mus.) der Blues

    play/sing the blues — Blues spielen/singen

    * * *
    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) blau
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) niedergeschlagen sein
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) das Blau
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) das Blau
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) das Blau
    •
    - academic.ru/7747/blueness">blueness
    - bluish
    - bluebottle
    - bluecollar
    - blueprint
    - once in a blue moon
    - out of the blue
    - the blues
    * * *
    [blu:]
    I. adj
    <-r, -st>
    1. (colour) blau
    to be \blue with cold blau gefroren [o blau vor Kälte] sein
    dark/greeny/light \blue dunkel-/grün-/hellblau
    to go \blue blau anlaufen
    2. (depressed) traurig, melancholisch gestimmt
    3. ( fam: pornographic) joke schweinisch fam, ordinär
    \blue movie Pornofilm m
    4. AM ( fam) der Demokratischen Partei nach n
    5.
    ▶ to do sth until one is \blue in the face etw tun, bis man schwarz wird
    ▶ once in a \blue moon alle Jubeljahre einmal fam
    ▶ to scream \blue murder BRIT (scream loudly) brüllen wie am Spieß; (complain) Zeter und Mordio schreien
    II. n
    1. (colour) Blau nt
    to be dressed all in \blue ganz in Blau [gekleidet] sein
    the boys in \blue ( hum fam) die Gesetzeshüter pl hum
    a Cambridge/an Oxford \blue Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat
    he was awarded a cricket \blue er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten
    3. (snooker ball) blaue Billardkugel
    4.
    ▶ out of the \blue aus heiterem Himmel, ohne Vorwarnung
    III. vt
    <blu[e]ing, -d>
    BRIT (sl)
    to \blue money [sein] Geld rauswerfen fam
    * * *
    [bluː]
    1. adj (+er)
    1) blau

    until you're blue in the face (inf) — bis zum Gehtnichtmehr (inf), bis zum Erbrechen (inf)

    2) (inf: miserable) melancholisch, trübsinnig

    to feel blue — den Moralischen haben (inf)

    3) (inf: obscene) language derb, nicht salonfähig; joke schlüpfrig; film Porno-, Sex-

    the air was blue (with oaths) — da habe ich/hat er etc vielleicht geflucht (inf)

    4) (POL) konservativ
    2. n
    1) Blau nt;
    2) (liter: sky) Himmel m
    3) (POL) Konservative(r) mf
    4) (inf)pl (= depression) der Moralische (inf)

    to have the blues — den Moralischen haben (inf)

    5) (MUS)pl der Blues
    6) (UNIV SPORT) Student von Oxford oder Cambridge, der bei Wettkämpfen seine Universität vertritt (oder vertreten hat); (= colours) blaue Mütze, Symbol dafür, dass man seine Universität in Wettkämpfen vertreten hat
    3. vt
    (inf: spend) auf den Kopf hauen (inf) (on für)
    * * *
    blue [bluː]
    A adj (adv bluely)
    1. blau ( with vor Kälte etc):
    you can wait till you are blue in the face da kannst du warten, bis du schwarz wirst; → moon A 1, sky A 1
    2. umg bedrückt, deprimiert, niedergeschlagen:
    a) traurig dreinblicken (Person),
    b) trüb aussehen (Umstände);
    a blue lookout trübe Aussichten pl
    3. POL Br konservativ
    4. US (moralisch) streng, puritanisch: → blue laws
    5. a) unanständig, schlüpfrig (Witz etc)
    b) Porno…:
    6. gotteslästerlich:
    turn the air blue lästerlich fluchen
    7. umg schrecklich (oft nur verstärkend):
    blue despair helle Verzweiflung;
    blue fear Heidenangst f; → funk1 A 1, A 2, murder A
    B s
    1. Blau n, blaue Farbe:
    dressed in blue blau oder in Blau gekleidet
    2. blauer Farbstoff, Waschblau n
    3. a) Student von Oxford oder Cambridge, der bei Wettkämpfen seine Universität vertritt oder vertreten hat:
    b) blaue Mütze zum Zeichen dafür, dass man seine Universität bei Wettkämpfen vertritt oder vertreten hat:
    get ( oder win) one’s blue in die Universitätsmannschaft berufen werden
    4. POL Br Konservative(r) m/f(m)
    5. the blue poet
    a) der (blaue) Himmel:
    out of the blue fig aus heiterem Himmel, völlig unerwartet; → bolt1 A 2
    b) die (weite) Ferne:
    go off ( oder disappear, vanish) into the blue fig sich in nichts auflösen
    c) das (blaue) Meer
    7. the blues pl umg Niedergeschlagenheit f:
    give sb the blues jemanden deprimieren;
    have (an attack of) the blues einen Moralischen haben
    8. MUS → blues
    9. umg
    a) Krach m (Streit)
    b) Schlägerei f:
    have a blue with sich prügeln mit
    C v/t
    1. blau färben, Wäsche bläuen
    2. Br sl Geld verpulvern (on für)
    D v/i blau werden
    bl. abk
    1. WIRTSCH bale
    2. WIRTSCH barrel
    5. blue
    * * *
    1. adjective
    1) blau

    be blue with cold/rage — blau gefroren/rot vor Zorn sein

    be/feel blue — niedergeschlagen sein/sich bedrückt od. deprimiert fühlen

    3) (pornographic) pornographisch; Porno-
    2. noun
    1) (colour) Blau, das
    2) (sky) Himmelsblau, das

    out of the blue — (fig.) aus heiterem Himmel (ugs.)

    3)

    the blues — (melancholy) Niedergeschlagenheit

    have the blues — niedergeschlagen od. deprimiert sein

    4)

    the blues — (Mus.) der Blues

    play/sing the blues — Blues spielen/singen

    * * *
    adj.
    blau adj.
    trübsinnig adj.

    English-german dictionary > blue

  • 11 extramural

    adjective
    (Univ.) außerhalb der Universität nachgestellt
    * * *
    [ekstrə'mjuərəl]
    1) ((of teaching, lectures etc) for people who are not full-time students at a college etc: extramural lectures.) außerhalb der (Universitäts-, etc.)Mauern
    2) (separate from or outside the area of one's studies (in a university etc): extramural activities.) außerhalb (der Universität)
    * * *
    extra·mu·ral
    [ˌekstrəˈmjʊərəl, AM -ˈmjʊr-]
    adj inv
    1. esp BRIT (outside university) außeruniversitär, außerhalb der Universität nach n
    2. (by correspondence) Fernstudien-; (part-time) Teilzeit-
    \extramural courses Fern[studien]kurse pl
    * * *
    ['ekstr\@'mjUərəl]
    adj (Brit UNIV)

    extramural department — selbstständige Abteilung für Teilzeitkurse, die allen zugänglich sind

    extramural studies — Teilzeitstudium außerhalb des normalen Universitätsprogramms

    extramural activity — Zeitvertreib m neben dem Studium; ( esp hum : in spare time ) Freizeitaktivität f (hum)

    * * *
    extramural adj (adv extramurally)
    1. außerhalb der Mauern (einer Stadt etc oder Universität):
    a) Hochschulkurse außerhalb der Universität,
    b) Fernkurse
    * * *
    adjective
    (Univ.) außerhalb der Universität nachgestellt

    English-german dictionary > extramural

  • 12 campus

    noun
    Campus, der; Hochschulgelände, das
    * * *
    ['kæmpəs]
    (college or university grounds: The new library was built in the centre of the campus.) der Campus
    * * *
    cam·pus
    [ˈkæmpəs]
    I. n (university) Universität f; (university grounds) Campus m
    on \campus auf dem Campus
    II. n modifier (buildings, facilities) Universitäts-, Campus-
    \campus life Universitätsleben nt
    \campus safety Sicherheit f auf dem Campus [o an der Universität]
    * * *
    ['kmpəs]
    n
    Campus m, Universitätsgelände nt
    * * *
    campus [ˈkæmpəs] s
    1. a) Campus m (Gesamtanlage einer Universität, eines College oder einer Schule)
    b) Rasenfläche in der Mitte eines Universitäts-, College- oder Schulgeländes
    2. besonders US
    b) ein in sich abgeschlossener Teil einer Universität mit eigenem Lehrkörper, der mit der Universität durch einen gemeinsamen Rektor verbunden ist
    * * *
    noun
    Campus, der; Hochschulgelände, das
    * * *
    n.
    (§ pl.: campuses)
    = Campus -se m.
    Unigelände n.

    English-german dictionary > campus

  • 13 учиться в университете

    v
    gener. an der Universität studieren, an einer Universität studieren, auf der Universität sein, auf der Universität studieren, auf die Universität gehen

    Универсальный русско-немецкий словарь > учиться в университете

  • 14 universidad

    unibɛrsi'đađ
    f
    Hochschule f, Universität f
    sustantivo femenino
    universidad
    universidad [uniβersi'ðadh]
    Universität femenino; ir a la universidad auf die Universität gehen; ¿a qué universidad vas? an welcher Universität bist du?

    Diccionario Español-Alemán > universidad

  • 15 поступать

    несов.; сов. поступи́ть
    1) действовать hándeln (h); делать тж. tun er tut, tat, hat getán, máchen (h)

    Он поступи́л пра́вильно, че́стно, как настоя́щий друг. — Er hat ríchtig, éhrlich, als ein wáhrer Freund gehándelt.

    Настоя́щий друг так не посту́пит. — Ein ríchtiger Freund tut [macht] so étwas nicht.

    Я не зна́ю, как мне поступи́ть в э́том слу́чае. — Ich weiß nicht, was ich in díesem Fall ánfangen [máchen, tun] soll.

    Поступа́й как знае́шь. — Tu [mach], was [wie] du willst. / Tu, was du nicht lássen kannst.

    2) обходиться как л. с кем л. behándeln (h) с кем л. → A (дополн. обязательно); обходиться úmgehen ging úm, ist úmgegangen с кем л. mit D (дополн. обязательно)

    Так с друзья́ми не поступа́ют. — So behándelt man séine Fréunde nicht. / So geht man mit séinen Fréunden nicht úm.

    С ним поступи́ли несправедли́во. — Man hat ihn úngerecht behándelt. / Man ist mit ihm úngerecht úmgegangen.

    3) на работу, учиться - общего эквивалента нет; пойти работать, учиться в университет géhen ging, ist gegángen; подавать заявление, предлагать свою кандидатуру в качестве рабочего, сотрудника, студента sich bewérben er bewírbt sich, bewárb sich, hat sich bewórben кем л. → A ls N (без артикля); записаться на курсы sich án|melden (h) на какие л. курсы → zu D; в школу, класс kómmen kam, ist gekómmen; начать работать на новой работе, в новой должности án|treten er tritt án, trat án, hat ángetreten на (на работу, на должность) → A

    Он собира́ется поступа́ть в университе́т. — Er will an die Universität géhen.

    Мно́гие выпускники́ шко́лы поступа́ют на э́тот заво́д. — Víele Schúlabgänger géhen in díesen Betríeb.

    Мой брат гото́вится к экза́менам, он поступа́ет в университе́т. — Mein Brúder beréitet sich auf die Prüfungen vór, er hat sich für ein Stúdium [um éinen Stúdienplatz] an der Universität bewórben.

    Ты мог бы поступи́ть на э́тот заво́д, на э́ту фи́рму инжене́ром. — Du könntest dich in díesem Betríeb, bei díeser Fírma als Ingeniéur [-ʒe-] bewérben.

    Он хо́чет поступа́ть на э́ти ку́рсы. — Er möchte sich zu díesem Léhrgang ánmelden.

    Шести́ лет он поступи́л в шко́лу. — Mit sechs Jáhren kam er in die Schúle.

    В восемна́дцать лет он поступи́л на заво́д. — Mit áchtzehn Jáhren begánn er in éinem Betríeb zu árbeiten.

    Он поступи́л на но́вую рабо́ту, на другу́ю до́лжность. — Er trat éine néue Árbeit, éine ándere Stéllung án.

    Он поступи́л продавцо́м в кни́жный магази́н. — Er wúrde Verkäufer in éiner Búchhandlung.

    Он поступи́л в университе́т. — Er begánn an der Universität zu studíeren. / Er begánn mit dem Stúdium an der Universität.

    В э́том году́ в наш университе́т поступи́ло (зачислено) сто челове́к. — Díeses Jahr wúrden an únserer Universität húndert Studénten immatrikulíert.

    4) о почте, сообщениях, товарах éingehen ging éin, ist éingegangen; éintreffen das trifft éin, traf éin, ist éingetroffen куда л. → wo D

    В реда́кцию поступи́ло мно́го пи́сем от чита́телей. — In der Redaktión sind víele Léserbriefe éingegangen [éingetroffen].

    То́лько что поступи́ло сообще́ние о том, что… — Soében ist die Méldung éingegangen [éingetroffen], dass…

    По́чта ещё не поступа́ла. — Die Post ist noch nicht éingegangen [éingetroffen].

    Сего́дня поступи́ли но́вые това́ры. — Héute sind néue Wáren éingetroffen.

    Русско-немецкий учебный словарь > поступать

  • 16 поступить в университет

    v
    gener. an einer Universität zugelassen werden, an die Universität gehen, auf die Universität gehen, auf die Universität kommen

    Универсальный русско-немецкий словарь > поступить в университет

  • 17 collegiate

    col·legi·ate
    [kəˈli:ʤiət, AM -ʤɪt]
    adj College-, Hochschul-
    \collegiate theatre Theatergruppe f der Universität
    \collegiate sports Hochschulsport m
    Cambridge is a \collegiate university die Universität von Cambridge ist in mehrere Colleges untergliedert
    * * *
    [kə'liːdZIɪt]
    adj
    College-

    collegiate life — das Collegeleben, das Leben auf dem College

    Oxford is a collegiate university — Oxford ist eine auf dem College-System aufgebaute Universität

    * * *
    collegiate [kəˈliːdʒıət; US auch -dʒət] adj College…:
    a collegiate university Br eine nach dem Collegesystem organisierte Universität
    * * *
    adj.
    akademisch adj.

    English-german dictionary > collegiate

  • 18 come down

    intransitive verb
    1) (collapse) herunterfallen; runterfallen (ugs.); (fall) [Schnee, Regen, Preis:] fallen
    2) (come to place regarded as lower) herunterkommen; runterkommen (ugs.); (come southwards) runterkommen (ugs.)
    3) (land) [not]landen; (crash) abstürzen

    come down in a field — auf einem Acker [not]landen/auf einen Acker stürzen

    4) (be passed on) [Sage, Brauch:] überliefert werden
    5)

    come down to — (reach) reichen bis

    6)

    come down to — (be reduced to) hinauslaufen auf (+ Akk.)

    7)

    come down to — (be a question of) ankommen (to auf + Akk.)

    8) (suffer change for the worse)

    she has come down in the world — sie hat einen Abstieg erlebt

    come down to something — (be forced to resort to something) auf etwas (Akk.) angewiesen sein

    9)

    come down with — bekommen [Krankheit]

    * * *
    (to decrease; to become less: Tea has come down in price.) fallen
    * * *
    vi
    1. (move down) [herunter]fallen; snow, rain fallen; trousers rutschen; plane [not]landen; (crash) abstürzen
    after several encores, the curtain finally came down for the last time nach mehreren Zugaben fiel schließlich der letzte Vorhang
    2. (collapse) einstürzen
    the building will have to \come down down das Gebäude muss abgerissen werden
    3. (move downstairs) [die Treppe] herunterkommen [o heruntergehen
    4. (visit south) runterkommen fam
    5. (become less) prices, cost, inflation sinken; prices, cost also fallen
    to \come down down a few pounds ein paar Pfund nachlassen
    6. (lose rank) sinken, absteigen
    he's \come down down er ist ganz schön tief gesunken
    7. (handed down) tradition überliefert werden
    ▪ to \come down down from sth drugs von etw dat [wieder] runterkommen fam
    9. (depend on)
    ▪ to \come down down to sth auf etw akk ankommen
    10. (amount to)
    ▪ to \come down down to sth auf etw akk hinauslaufen
    it all \come downs down to money in the end letzten Endes ist doch alles eine Geldfrage
    11. (reach decision)
    to \come down down on the side of sb/sth sich akk für jdn/etw entscheiden
    12. BRIT UNIV (leave) [von der Universität] abgehen, die Universität abschließen [o verlassen
    ▪ to \come down down with sth sich dat etw eingefangen haben
    14. (rebuke)
    ▪ to \come down down on sb [for doing sth] jdn [wegen einer S. gen] rankriegen fam
    to \come down down on sb like a ton of bricks ( fam) mit jdm Schlitten fahren fam
    15. (be removed)
    those pictures will have to \come down down diese Bilder müssen runter fam
    * * *
    vi
    1) (from ladder, stairs) herunterkommen; (aircraft also) landen; (from mountain also) absteigen; (snow, rain) fallen

    we came down to 6,000 metres — wir gingen auf 6.000 m runter

    2) (= be demolished building etc) abgerissen werden; (= fall down) (he)runterfallen
    3) (= drop prices) sinken, runtergehen (inf); (seller) runtergehen (to auf +acc)
    4) (= be a question of) ankommen (to auf +acc)
    5) (= lose social rank) sinken, absteigen

    you've come down in the world a bit — du bist aber ganz schön tief gesunken

    6) (= reach) reichen (to bis auf +acc, zu)

    her hair comes down to her shoulders — die Haare gehen or fallen ihr bis auf die Schultern

    7) (= be transmitted tradition, story etc) überliefert werden
    8)

    (from university) when did you come down? — wann bist du von der Uni runter? (inf), wann haben Sie die Universität verlassen?; (for vacation) seit wann habt ihr Semesterferien?

    9) (dated US inf

    = be about to happen) there's a bank robbery coming down next week — für nächste Woche ist ein Banküberfall geplant

    * * *
    1. herab-, herunterkommen, (Regen, Schnee) fallen
    2. (ein)stürzen, (-)fallen, (Fußball) (im Strafraum etc) fallen, zu Fall kommen, fig fallen (Grenzen)
    3. FLUG niedergehen
    4. auch come down in the world fig herunterkommen (Person):
    she has come down quite a bit sie ist ganz schön tief gesunken
    5. SCHULE, UNIV Br
    a) die Universität verlassen
    b) in die Ferien gehen
    6. überliefert werden
    7. umg heruntergehen, sinken (Preis), billiger werden (Dinge)
    8. nachgeben, kleinlaut werden: → academic.ru/54304/peg">peg A 1
    a) sich stürzen auf (akk),
    b) herfallen über (akk), jemandem aufs Dach steigen umg: → brick A 1
    10. come down with umg Geld herausrücken:
    come down handsomely sich spendabel zeigen
    11. come down with erkranken an (dat)
    a) hinauslaufen auf (akk),
    b) ankommen auf (akk):
    when it comes right down to it wenn es darauf ankommt
    * * *
    intransitive verb
    1) (collapse) herunterfallen; runterfallen (ugs.); (fall) [Schnee, Regen, Preis:] fallen
    2) (come to place regarded as lower) herunterkommen; runterkommen (ugs.); (come southwards) runterkommen (ugs.)
    3) (land) [not]landen; (crash) abstürzen

    come down in a field — auf einem Acker [not]landen/auf einen Acker stürzen

    4) (be passed on) [Sage, Brauch:] überliefert werden
    5)

    come down to — (reach) reichen bis

    6)

    come down to — (be reduced to) hinauslaufen auf (+ Akk.)

    7)

    come down to — (be a question of) ankommen (to auf + Akk.)

    come down to something — (be forced to resort to something) auf etwas (Akk.) angewiesen sein

    9)

    come down with — bekommen [Krankheit]

    * * *
    v.
    heruntergekommen v.

    English-german dictionary > come down

  • 19 intramural

    intra·mu·ral
    [ˌɪntrəˈmjʊərəl, AM -ˈmjʊr-]
    adj inv innerhalb der Universität nach n, universitätsintern
    \intramural contest inneruniversitärer Wettstreit
    * * *
    ["Intr\@'mjUərəl]
    adj (ESP UNIV)
    course innerhalb der Universität; activities studienspezifisch
    * * *
    intramural adj (adv intramurally)
    1. innerhalb der Mauern (einer Schule oder Universität), weitS. intern (Untersuchung etc):
    intramural courses ( oder classes) lehrplanmäßige Kurse der Universität
    intramural gland Zwischenwanddrüse f

    English-german dictionary > intramural

  • 20 Ivy League

    noun
    (Amer.) Eliteuniversitäten im Osten der USA
    •• Cultural note:
    Amerikanische Universitäten sind in Grupppen von Institutionen aufgeteilt, die gemeinsam sportliche Veranstaltungen durchführen. Die exklusivste Gruppe ist die Ivy League (Efeuliga, der Name bezieht sich auf den Efeu, der sich an den alten Universitätsgebäuden hochrankt). Die acht Eliteuniversitäten im Nordosten der USA, die seit 1870 sportlich die besten Leistungen erzielten, bis 1913 im American Football eine führende Rolle spielten und den besten akademischen Ruf haben, sind: Harvard, Yale, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Brown University, Princeton University und die Universität von Pennsylvania. Wer von der Ivy League kommt, hat beste Berufsaussichten; viele bedeutende amerikanische Politiker studierten an einer Ivy-League-Universität
    * * *
    I. n Eliteuniversitäten im Nordosten der USA
    II. n modifier der Ivy League angehörende Eliteuniversitäten
    * * *
    n (US)
    Eliteuniversitäten pl der USA
    * * *
    Ivy League s US die Eliteuniversitäten im Osten der USA
    * * *
    noun
    (Amer.) Eliteuniversitäten im Osten der USA
    •• Cultural note:
    Amerikanische Universitäten sind in Grupppen von Institutionen aufgeteilt, die gemeinsam sportliche Veranstaltungen durchführen. Die exklusivste Gruppe ist die Ivy League (Efeuliga, der Name bezieht sich auf den Efeu, der sich an den alten Universitätsgebäuden hochrankt). Die acht Eliteuniversitäten im Nordosten der USA, die seit 1870 sportlich die besten Leistungen erzielten, bis 1913 im American Football eine führende Rolle spielten und den besten akademischen Ruf haben, sind: Harvard, Yale, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Brown University, Princeton University und die Universität von Pennsylvania. Wer von der Ivy League kommt, hat beste Berufsaussichten; viele bedeutende amerikanische Politiker studierten an einer Ivy-League-Universität

    English-german dictionary > Ivy League

Страницы

См. также в других словарях:

  • Universität — (v. lat. Universitas), Hochschule, eine öffentliche Lehranstalt, welche dazu bestimmt ist, nicht nur die Gesammtheit der Wissenschaften od. wenigstens die wichtigsten Theile derselben durch öffentliche Vorträge u. geeignete Übungen der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Universitat — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Joaquín Costa, 56, Старый город, 08001 Барс …   Каталог отелей

  • Universität — Universität: Die Bezeichnung für »Hochschule« wurde im 14. Jh. (mhd. universitēt) aus lat. universitas (magistrorum et scolarium) »Gesamtheit (der Lehrenden und Lernenden)« entlehnt. Lat. universitas »Gesamtheit; gesellschaftlicher Verband;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Universität — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Oxford und Cambridge sind bekannte englische Universitäten. • Die Universität ist in der Nähe des Bahnhofs …   Deutsch Wörterbuch

  • Universität — Universität, oder Hoch , noch besser Gesammtschule, umfaßt zum Unterschied von andern Lehranstalten das Gesammtbereich (universitas) der Wissenschaft und Kunst, welches von den Lehrern (den Professoren) den Studirenden öffentlich in mündlicher… …   Damen Conversations Lexikon

  • Universität — Universität, lat. universitas literarum, Hochschule, nennt man seit dem 14. Jahrh. (früher bezeichnete universitas die einzelne Facultät oder die privilegirte Corporation von Lehrern u. Studierenden) eine solche höhere Bildungsanstalt, in welcher …   Herders Conversations-Lexikon

  • Universität — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ūniversitās ( ātis) Gesamtheit, Ganzes , zu l. ūniversus ganz, sämtlich , zu l. ūnus ein und l. versus gewendet , dem PPP. von l. vertere (versum) wenden, drehen, umkehren (Vers). Das Wort bezeichnet… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Universität — Universitäten (verkürzt vom lateinischen universitas magistrorum et scholarium, „Gemeinschaft der Lehrenden und Lernenden“) sind Hochschulen mit Promotionsrecht[1], die der Pflege und Entwicklung der Wissenschaften durch Forschung, Lehre und… …   Deutsch Wikipedia

  • Universität — Alma Mater; Uni (umgangssprachlich); Akademie; Hochschule * * * Uni|ver|si|tät [univɛrzi tɛ:t], die; , en: in mehrere Fakultäten gegliederte Institution für wissenschaftliche Ausbildung und Forschung: eine Universität besuchen; an einer… …   Universal-Lexikon

  • Universität — U·ni·ver·si·tä̲t [ v ] die; , en; 1 eine Institution, an der verschiedene Wissenschaften gelehrt werden und an der Forschungen in diesen Wissenschaften gemacht werden <an der Universität studieren, auf die / zur Universität gehen; an der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Universität — (as used in expressions) Ludwig Maximilians Universität München Georg August Universität zu Göttingen Ruprecht Karl Universität Heidelberg * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»