-
1 colloquial
adjectivecolloquial language — Umgangssprache, die
* * *[kə'ləukwiəl](of or used in everyday informal, especially spoken, language: a colloquial expression.) umgangssprachlich- academic.ru/85499/colloquially">colloquially- colloquialism* * *col·lo·quial[kəˈləʊkwiəl, AM -ˈloʊ-]adj umgangssprachlich\colloquial expression/writing umgangssprachlicher Ausdruck/Schreibstil\colloquial language Umgangssprache f\colloquial way of saying sth umgangssprachliche Ausdrucksweise* * *[kə'ləʊkwɪəl]adjumgangssprachlich* * *colloquial [kəˈləʊkwıəl] adj (adv colloquially) umgangssprachlich, Umgangs…:coll. abk1. collection2. collective3. collector4. college5. colloquial* * *adjectivecolloquial language — Umgangssprache, die
* * *n.umgangssprachlich adj. -
2 colloquial
umgangssprachlich;\colloquial expression/ writing umgangssprachlicher Ausdruck/Schreibstil;\colloquial language Umgangssprache f;\colloquial way of saying sth umgangssprachliche Ausdrucksweise -
3 colloquial
[kə'ləʊkwɪəl] UK / USadj -
4 colloquial
[kə'ləʊkwɪəl] UK / USadj -
5 colloquial language
n.Umgangssprache f. -
6 правильно, безошибочно, обдуманно
Colloquial: fettnдpfchenfreiУниверсальный русско-немецкий словарь > правильно, безошибочно, обдуманно
-
7 thông tục
/colloquial/ umgangssprachlichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thông tục
-
8 literary
adjectiveliterarisch; (not colloquial) gewählt* * *['litərəri]1) (concerning literature or the writing of books: a literary magazine.) literarisch2) ((of a person) knowledgeable about books.) literarisch gebildet* * *lit·er·ary[ˈlɪtərəri, AM -t̬ɚeri]a \literary career eine Schriftstellerkarrierea \literary celebrity eine Berühmtheit auf literarischem Gebiet\literary event literarisches Ereignis\literary hoax Zeitungs[ente] f\literary society Literaturzirkel m\literary supplement Literaturbeilage fthe \literary world literarische Kreise2. (sb knowledgeable)\literary man Literaturkenner m\literary woman Literaturkennerin f* * *['lItərərI]adjliterarischhe has literary tastes — er interessiert sich für Literatur
the literary scene — die Literaturszene
* * *1. literarisch, Literatur…:literary critic Literaturkritiker(in);literary criticism Literaturkritik f;literary form Literaturgattung f;literary historian Literar-, Literaturhistoriker(in);literary history Literaturgeschichte f;literary language Schriftsprache f;literary supplement Literaturbeilage f;2. schriftstellerisch:a literary man ein Literat oder Schriftsteller;literary property JUR geistiges oder literarisches Eigentum, auch Urheberrecht n; → people A 1, remain B 24. gewählt, hochgestochen umg (Ausdruck etc):literary style pej papierener Stillit. abk1. literal (literally)2. literary3. literature* * *adjectiveliterarisch; (not colloquial) gewählt* * *adj.literarisch adj. -
9 Neese sein - остаться с носом : Alle haben was gekriegt, nur ich war Neese.
nColloquial: (ни с чем) NeeseУниверсальный русско-немецкий словарь > Neese sein - остаться с носом : Alle haben was gekriegt, nur ich war Neese.
-
10 schцn feiern!
vColloquial: feiern -
11 Да брось ты! / Да ладно! / Да хватит тебе!
nColloquial: Ach komm schon!Универсальный русско-немецкий словарь > Да брось ты! / Да ладно! / Да хватит тебе!
-
12 в настоящий момент, сейчас
prepos.Colloquial: im gegenwдrtigen MomentУниверсальный русско-немецкий словарь > в настоящий момент, сейчас
-
13 кончить = den sexuellen Hцhepunkt erreichen
adjColloquial: fertig werden (z. B. "Mit einem Vibrator werde ich wenigstens fertig!" Aus: "Psycho III")Универсальный русско-немецкий словарь > кончить = den sexuellen Hцhepunkt erreichen
-
14 coll.
-
15 collection
noun1) (collecting) Sammeln, das; (of rent, fares) Kassieren, das; (of taxes, interest, debts) Eintreiben, das; (of goods, persons) Abholen, das4) (group collected) (of coins, books, stamps, paintings, etc.) Sammlung, die; (of fashionable clothes) Kollektion, die; (of people) Ansammlung, die5) (accumulated quantity) Ansammlung, die* * *[-ʃən]1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) die Abholung, die Leerung2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) die Sammlung* * *col·lec·tion[kəˈlekʃən]n1. (money gathered)\collection of art/coins/stamps Kunst-/Münz-/Briefmarkensammlung f; (crowd of people) Ansammlung f; ( fig: large number) Auswahl f, Sortiment nta \collection of toothbrushes eine Auswahl an Zahnbürstenspring/winter \collection Frühjahrs-/Winterkollektion fthe photos are ready for \collection die Fotos liegen zur Abholung bereitrubbish \collection Müllabfuhr f, SCHWEIZ a. Kehrichtabfuhr f; BRIT (from letterbox) [Briefkasten]leerung f5. FIN\collections Einzug m, Inkasso nttax \collection Steuereinziehung fdebt \collection Schuldeneintreibung fdebt collection agency Inkassobüro ntbills for \collection fällige Inkassowechsel* * *[kə'lekSən]n1) (= group of people, objects) Ansammlung f; (of stamps, coins etc) Sammlung f2) (= collecting of facts, information) Zusammentragen nt; (of goods, person) Abholung f; (of mail) Abholung f; (from letter box) Leerung f; (of stamps, coins) Sammeln nt; (of money, jumble for charity) Sammlung f; (in church) Kollekte f; (of rent, fares) Kassieren nt; (of taxes) Einziehen nt; (of debts) Eintreiben ntto hold a collection for sb/sth — für jdn/etw eine Sammlung durchführen
* * *collection [kəˈlekʃn] s1. (Ein)Sammeln n2. (Briefmarken- etc) Sammlung f3. a) REL Kollekte f:collection plate Kollektenteller mb) Sammlung f:collection of signatures Unterschriftensammlungforcible collection Zwangsbeitreibung f;collection at source Steuererhebung f an der Quelle;collection department Inkassoabteilung f6. Zusammentragen n:7. Abholung f8. Leerung f (des Briefkastens)9. Ansammlung f, Anhäufung f10. fig Fassung f, Sammlung f, Gefasstheit fcoll. abk1. collection2. collective3. collector4. college5. colloquial* * *noun1) (collecting) Sammeln, das; (of rent, fares) Kassieren, das; (of taxes, interest, debts) Eintreiben, das; (of goods, persons) Abholen, das4) (group collected) (of coins, books, stamps, paintings, etc.) Sammlung, die; (of fashionable clothes) Kollektion, die; (of people) Ansammlung, die5) (accumulated quantity) Ansammlung, die* * *(at residence) n.Buchbestand m.Geldsammlung f.Sammlung -en f. -
16 collective
1. adjectivekollektiv nicht präd.; gesamt nicht präd.2. nounGenossenschaftsbetrieb, der* * *[-tiv]1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) vereint2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) Sammel-...* * *col·lec·tive[kəˈlektɪv]I. adj gemeinsam, kollektiv\collective action Gemeinschaftsaktion f\collective decision gemeinsame Entscheidung\collective interests Gesamtinteressen pl\collective leadership kollektive Führung\collective opinion Mehrheitsmeinung fII. n Gemeinschaft f, Gruppe f; POL Kollektiv nt; ECON Genossenschaftsbetrieb m, Produktionsgenossenschaft f; LING Sammelbegriff m, Kollektivum nt fachspr* * *[kə'lektɪv]1. adj1) kollektiv, Kollektiv-; responsibility, agreement, action also gemeinsam2. nKollektiv nt; (= farm also) Produktionsgenossenschaft f* * *collective [kəˈlektıv]A adj (adv → academic.ru/14182/collectively">collectively)1. gesammelt, vereint, zusammengefasst2. kollektiv:a) gesamt (eine ganze Gruppe betreffend):collective interests Gesamtinteressenb) gemeinsam (Eigentum etc)c) Gemeinschafts…, gemeinschaftlich:d) umfassend, zusammenfassendB s1. LING Kollektivum n, Sammelbegriff m2. Gemeinschaft f, Gruppe f3. POLcoll. abk1. collection2. collective3. collector4. college5. colloquial* * *1. adjectivekollektiv nicht präd.; gesamt nicht präd.2. nounGenossenschaftsbetrieb, der* * *(noun) n.Sammelname m. adj.Verbands- präfix.gesammelt adj. n.Kollektiv n. -
17 collector
noun(of stamps, coins, etc.) Sammler, der/Sammlerin, die; (of taxes) Einnehmer, der/Einnehmerin, die; (of rent, cash) Kassierer, der/Kassiererin, die* * *noun (a person who collects, as a job or as a hobby: a ticket-collector / stamp-collector.) der/die Sammler(in)* * *col·lec·tor[kəˈlektəʳ, AM -ɚ]ntax \collector Steuereintreiber(in) m(f)* * *[kə'lektə(r)]n1) (of taxes) Einnehmer(in) m(f); (of rent, cash) Kassierer(in) m(f); (= ticket collector) Bahnbediensteter, der die abgefahrenen Fahrkarten einsammeltcollector's (item, piece, price) — Sammler-, Liebhaber-
* * *collector [kəˈlektə(r)] s1. Sammler(in):collector’s mania Sammelwut f, -leidenschaft f2. Kassierer(in), (Steuer- etc) Einnehmer(in)3. Einsammler(in)4. ELEKa) Stromabnehmer mb) Auffangelektrode f5. TECH Sammelscheibe f6. IndEng oberste(r) Verwaltungsbeamte(r) eines Bezirkescol. abk1. collected2. collector3. college4. colony5. color (colour)6. colored (coloured)7. columncoll. abk1. collection2. collective3. collector4. college5. colloquial* * *noun(of stamps, coins, etc.) Sammler, der/Sammlerin, die; (of taxes) Einnehmer, der/Einnehmerin, die; (of rent, cash) Kassierer, der/Kassiererin, die* * *n.Kollektor m.Sammel-Elektrode f.Sammler - m. -
18 college
noun2) (place of further education) Fach[hoch]schule, diego to college — (esp. Amer.) studieren
start college — (esp. Amer.) sein Studium aufnehmen
3) (esp. Brit.): (school) Internatsschule, die; Kolleg, das* * *['koli‹]((any or all of the buildings housing) a higher-education institution: He studies at agricultural college.) das College* * *col·lege[ˈkɒlɪʤ, AM ˈkɑ:-]nart \college Kunstakademie fto drop out of \college vom Kolleg [o Gymnasium] abgehen; BRIT, AUS (children's private school) Privatschule fto go to \college auf die Universität gehen, studierenI attended the C\college of Arts and Sciences ich habe an der kunst- und naturwissenschaftlichen Fakultät studiert; (college building) Universitätsgebäude nt, Hochschulgebäude nt\college of Medicine Ärztekollegium nt\college of Physicians Ärztekammer f, Ärztebund m* * *College ist ein allgemeiner Oberbegriff für höhere Bildungsinstitute. In Großbritannien kann er sich auf Einrichtungen beziehen, in denen man in einzelnen Fachbereichen, wie Kunst oder Musik, einen Hochschulabschluss erwerben kann, aber ebenso auf Schulen ohne weiteren Abschluss, z. B. für Sekretärinnen oder Friseure. Einige britische Universitäten, darunter Oxford und Cambridge, setzen sich aus Colleges zusammen. In diesen collegiate universities sorgen die Colleges für die Unterbringung und Ausbildung der Studenten, auch wenn die Universität dann die Abschlüsse verleiht. Zu den bekanntesten Colleges zählen wohl das King's College in Cambridge und das Magdalen College in Oxford. In den USA werden die Universitäten in Verwaltungseinheiten unterteilt, die als Colleges bezeichnet werden: zum Beispiel das "College of Arts and Sciences" oder das "College of Medicine". Graduate schools, die normalerweise Teil einer Universität sind, bieten auf dem bachelor aufbauende Studiengänge zur weiteren Spezialisierung an. Junior oder community colleges sind Institute, an denen man nach zweijähriger Studienzeit einen berufsbezogenen Abschluss machen kann sie bieten auch Weiterbildungen für Berufstätige an See: → DEGREE, OXBRIDGE* * *1. Br College n:a) einer Universität angegliederte Lehranstalt mit Wohngemeinschaft von Dozenten und Studentenb) zur Hochschulreife führende private Internatsschule: → academic.ru/25170/Eton_College">Eton College2. US College n (Eingangsstufe der Universität), weitS. Universität f:go to college studieren3. Fach(hoch)schule f:college of education schott pädagogische Hochschule;college of music Musikhochschule;college of technology technische Hochschule4. College(gebäude) n5. Kollegium n:a) organisierte Vereinigung von Personen mit gemeinsamen Pflichten und Rechten6. REL (Kardinals- etc) Kollegium n:7. Br sl obs Kittchen n (Gefängnis)col. abk1. collected2. collector3. college4. colony5. color (colour)6. colored (coloured)7. columncoll. abk1. collection2. collective3. collector4. college5. colloquial* * *noun1) (esp. Brit.): (independent corporation in university) College, das2) (place of further education) Fach[hoch]schule, diego to college — (esp. Amer.) studieren
start college — (esp. Amer.) sein Studium aufnehmen
3) (esp. Brit.): (school) Internatsschule, die; Kolleg, das* * *n.Hochschule -n f. -
19 colloquialism
noun (an expression used in colloquial language.) umgangssprachlicher Ausdruck* * *col·lo·qui·al·ism[kəˈləʊkwiəlɪzəm, AM -ˈloʊ-]n umgangssprachlicher Ausdruck, Kolloquialismus m fachspr* * *[k\@'l\@UkwIəlIzəm]numgangssprachlicher Ausdruck* * *1. Ausdruck m der Umgangssprache2. Umgangssprache f* * *n.Redensart f.Redewendung f.Umgangssprachausdruck m. -
20 conversational
adjectivegesprächig [Person]; ungezwungen [Art]* * *1) (informal or colloquial: conversational English.) Gesprächs-...2) (fond of talking: He's in a conversational mood.) gesprächig* * *con·ver·sa·tion·al1[ˌkɒnvəˈseɪʃənəl, AM ˌkɑ:nvɚˈ-]adj Gesprächs-, Unterhaltungs-he had a relaxed and \conversational style of writing er schrieb in einem lockeren und legeren Stilto have \conversational skills ein anregender Gesprächspartner/eine anregende Gesprächspartnerin sein\conversational tone Plauderton mcon·ver·sa·tion·al2, con·ver·ˈsa·tion·al mode[ˌkɒnvəˈseɪʃənəl-, AM ˌkɑ:nvɚˈ-]* * *["kɒnvə'seɪʃənl]adjtone, style Unterhaltungs-, Plauder-, legerhis tone was quiet and conversational — er sagte es in ruhigem Gesprächston
that gave him a conversational opening — das ermöglichte es ihm, sich in die Unterhaltung einzuschalten or (to get talking) eine Unterhaltung anzufangen
* * *1. gesprächig2. Unterhaltungs…, Konversations…, Gesprächs…:conversational English Umgangsenglisch n;conversational grammar Konversationsgrammatik f;conversational style Gesprächsstil m;conversational tone Plauderton m* * *adjectivegesprächig [Person]; ungezwungen [Art]* * *adj.dialogorientiert adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Colloquial — Col*lo qui*al, a. [See {Colloqui}.] Pertaining to, or used in, conversation, esp. common and familiar conversation; conversational; hence, unstudied; informal; as, colloquial intercourse; colloquial phrases; a colloquial style. {Col*lo qui*al*ly} … The Collaborative International Dictionary of English
colloquial — index ordinary, prevailing (current), prevalent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
colloquial — 1751, from COLLOQUY (Cf. colloquy) a conversation + AL (Cf. al) (1). Related: Colloquially … Etymology dictionary
colloquial — is a term used in dictionaries and books on language to describe the less formal vocabulary and grammar of everyday speech. In some dictionaries, informal is used instead (as being less judgemental), although the implications for usage are the… … Modern English usage
colloquial — [adj] particular, familiar to an area, informal chatty, common, conversational, demotic, dialectal, everyday, idiomatic, jive*, popular, street*, vernacular; concept 267 Ant. correct, formal, standard, stilted … New thesaurus
colloquial — ► ADJECTIVE ▪ (of language) used in ordinary or familiar conversation; not formal or literary. DERIVATIVES colloquially adverb. ORIGIN from Latin colloquium conversation … English terms dictionary
colloquial — [kə lō′kwē əl] adj. [< L colloquium (see COLLOQUY) + AL] 1. having to do with or like conversation; conversational 2. INFORMAL (sense e) colloquially adv … English World dictionary
colloquial — [[t]kəlo͟ʊkwiəl[/t]] ADJ GRADED Colloquial words and phrases are informal and are used mainly in conversation. ...a colloquial expression... His stumbling attempts at colloquial Russian amused her. Derived words: colloquially ADV GRADED ADV with… … English dictionary
colloquial — col•lo•qui•al [[t]kəˈloʊ kwi əl[/t]] adj. 1) characteristic of or suitable to ordinary or familiar conversation or writing rather than formal speech or writing; informal 2) involving or using conversation • Etymology: 1745–55; colloquy+ al… … From formal English to slang
colloquial — colloquially, adv. colloquialness, colloquiality, n. /keuh loh kwee euhl/, adj. 1. characteristic of or appropriate to ordinary or familiar conversation rather than formal speech or writing; informal. 2. involving or using conversation. [1745 55; … Universalium
colloquial — adjective Date: 1751 1. of or relating to conversation ; conversational 2. a. used in or characteristic of familiar and informal conversation; also unacceptably informal b. using conversational style • … New Collegiate Dictionary