Перевод: со всех языков на немецкий

Hochschullehrer(

1 Hochschullehrer

Hochschullehrer(in) m(f)

wykładowca m akademicki

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Hochschullehrer
2 Hochschullehrer

m преподаватель m вуза

Русско-немецкий карманный словарь > Hochschullehrer
3 professor

noun

1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)

2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die

* * *
[prə'fesə]
noun

(often abbreviated to Prof. when written)

1) (a university teacher who is the head of a department: He is a professor of English at Leeds; Professor Jones.) der/die Professor(in)

2) ((American) a university teacher.) der/die Lehrer(in)

•

- academic.ru/58203/professorial">professorial
- professorship
* * *

pro·fes·sor

[prəˈfesəʳ, AM -ɚ]

n

1. (at university) Professor(in) m(f)

\professor of history/mathematics Professor(in) m(f) für Geschichte/Mathematik; AM (teacher at university) Dozent(in) m(f)

2. (affirmer) Bekenner(in) m(f)

* * *
[prə'fesə(r)]
n

1) Professor(in) m(f); (US = lecturer of highest rank) Dozent(in) m(f)

the professors — die Professorenschaft

2) (of a faith) Bekenner(in) m(f)

* * *

professor [prəˈfesə(r)] s

1. Professor m, Professorin f:

professor of history Professor für Geschichte; → adjunct B 1, assistant A 2, associate C 3, full professor

2. US Hochschullehrer(in)

3. Fachmann m, -frau f, Lehrmeister(in) (auch hum)

4. Bekenner(in):

be a professor of sich bekennen zu

* * *

noun

1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)

2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die

* * *

(UK) n.

Professor m. (US) n.

Dozent -en m.

Hochschullehrer m. n.

Professor m.

English-german dictionary > professor
4 преподаватель

n
1) gener. Lehrer, Rechenlehrer, Lehrender, Dozent, Lehrkraft

2) fr. Instrukteur, Instruktor

3) milit. Ausbilder, Ausbildner

4) law. Lehrkraft (zusammenfassende Bezeichnung für Lehrer und Hochschullehrer)

5) educ. Lektor (в высшей школе, по практическим дисциплинам (мн.ч. - Lektoren)), Dozent (в высшей школе, по теоретическим дисциплинам), Kursleiter

Универсальный русско-немецкий словарь > преподаватель
5 преподаватель вуза

n
1) gener. Hochschulprofessor, Hochschullehrer

2) ling. Lektor

Универсальный русско-немецкий словарь > преподаватель вуза
6 universitaire

ynivɛʀsitɛʀ
1. adj
Universitäts..., universitär

2. m/f
Hochschuldozent(in) m/f

universitaire

universitaire [ynivεʀsitεʀ]

I Adjectif

universitär; titre akademisch; Beispiel: résidence universitaire Studentenwohnheim neutre; Beispiel: diplôme universitaire Hochschuldiplom neutre; Beispiel: restaurant universitaire Mensa féminin

II Substantif masculin féminin

Hochschullehrer(in) masculin(féminin)

Dictionnaire Français-Allemand > universitaire
7 academic

1. adjective
akademisch; wissenschaftlich [Fach, Studium]
2. noun
Wissenschaftler, der/Wissenschaftlerin, die; (scholar) Gelehrte, der/die

* * *

[ækə'demik]

adjective (of or concerning study especially in schools, colleges etc: an academic career.) akademisch

* * *

aca·dem·ic

[ˌækəˈdemɪk]

I. adj

1. usu attr, inv (university) akademisch

\academic institution Universitätseinrichtung f

\academic year Studienjahr nt

2. (not vocational) wissenschaftlich

\academic approach wissenschaftlicher Ansatz

3. (scholarly) wissenschaftlich

\academic interests geistige Interessen

4. ( pej: theoretical) question akademisch

5. (irrelevant) hypothetisch

II. n Lehrkraft f an der Universität

* * *
["kə'demɪk]
1. adj

1) akademisch; publisher, reputation wissenschaftlich

academic advisor (US) — Studienberater( in) m(f)

academic dean (US) — Dekan( in) m(f)

academic officers (US) — akademisches Personal

academic year — akademisches Jahr, Studienjahr nt

2) (= intellectual) approach, quality, interest wissenschaftlich; interests geistig; person, appearance intellektuell; style, book akademisch

3) (= theoretical) akademisch

out of academic interest —

since the decision has already been made the discussion is purely academic — da die Entscheidung schon getroffen wurde, ist das eine (rein) akademische Diskussion

2. n
Akademiker( in) m(f); (UNIV) Universitätslehrkraft f
* * *

academic [ˌækəˈdemık]

A adj (adv academically)

1. akademisch:

a) Academic PHIL zur Schule Platos gehörig

b) mit dem Universitätsstudium zusammenhängend:

academic costume bes US, academic dress bes Br → academical B;

academic freedom akademische Freiheit;

academic year Universitätsjahr n

c) fig (rein) theoretisch, hypothetisch, praxisfern:

an academic question eine (rein) akademische Frage;

an academic discussion eine akademische Diskussion

d) fig unpraktisch, ohne praktischen Nutzen

2. gelehrt, wissenschaftlich:

he is very academic er hat viele geistige Interessen

3. allgemeinbildend, geisteswissenschaftlich, humanistisch (Kurs etc)

4. konventionell, traditionell (Maler etc)

B s

1. Hochschullehrer(in)

2. Geisteswissenschaftler(in)

acad. abk

1. academic

2. academy

* * *
1. adjective
akademisch; wissenschaftlich [Fach, Studium]
2. noun
Wissenschaftler, der/Wissenschaftlerin, die; (scholar) Gelehrte, der/die

* * *

adj.

akademisch adj. n.

Akademiker m.

Wissenschaftler m.

English-german dictionary > academic
8 AUT

AUT

[ˌeɪju:ˈti:]

n BRIT abbrev of Association of University Teachers ≈ Verband m der Hochschullehrer

* * *
abbr See: of academic.ru/4556/automatic">automatic
* * *

AUT abk Br Association of University Teachers

English-german dictionary > AUT
9 emeritus

emeri·tus

[ɪˈmerɪtəs, AM -ət̬əs]

adj after n, inv emeritiert

professor \emeritus Professor m emeritus

* * *
[I'merɪtəs]
adj
emeritiert
emeritus professor, professor emeritus — Professor emeritus m

* * *

emeritus [iːˈmerıtəs]

A pl -ti [-taı] s Emeritus m (im Ruhestand befindlicher, entpflichteter Hochschullehrer)

B adj emeritiert:

an emeritus professor, a professor emeritus

English-german dictionary > emeritus
10 gown

noun

1) [elegantes] Kleid

bridal gown — Brautkleid, das

2) (official or uniform robe) Talar, der; Robe, die

3) (surgeon's overall) [Operations]kittel, der

* * *

noun

1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) das Abendkleid

2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) der Talar, die Robe

* * *

gown

[gaʊn]

n

1. FASHION Kleid nt

ball/evening \gown Ball-/Abendkleid nt

2. MED Kittel m

hospital/surgical \gown Krankenhaus-/Operationskittel m

3. UNIV Robe f, Talar m

* * *
[gaʊn]
1. n

1) Kleid nt; (= evening gown) Robe f, Abendkleid nt; (= dressing gown) Morgenmantel m; (in hospital) Kittel m

wedding gown — Hochzeitskleid nt

2) (= academic gown) Robe f; (of clergyman, judge) Talar m → town

See:

→ town

2. vt
kleiden
* * *

gown [ɡaʊn]

A s

1. (Abend-, Ball- etc) Kleid n

2. (Operations) Kittel m

3. JUR, REL, UNIV Talar m, Robe f

4. koll Studenten(schaft) pl(f) (u. Hochschullehrer pl) (einer Universitätsstadt): → town 5

B v/t mit einem Talar etc bekleiden

* * *

noun

1) [elegantes] Kleid

bridal gown — Brautkleid, das

2) (official or uniform robe) Talar, der; Robe, die

3) (surgeon's overall) [Operations]kittel, der

* * *

n.

Abendkleid n.

Gewand -¨er n.

Kleid -er n.

Robe -n f.

English-german dictionary > gown
11 docente

docente

docente [do't∫εnte]

I aggettivo

Lehr(er)-; personale docente Lehrkörper Maskulin
II sostantivo Maskulin Feminin

Lehrkraft Feminin, Lehrer(in) Maskulin(Feminin); docente universitario Dozent(in) Maskulin(Feminin), Hochschullehrer(in) Maskulin(Feminin); libero docente Privatdozent(in) Maskulin(Feminin)

Dizionario italiano-tedesco > docente

12 lecturer

noun

1) Vortragende, der/die

2) (Univ.) Lehrbeauftragte, der/die

senior lecturer — Dozent, der/Dozentin, die

be a lecturer in French — Dozent/Dozentin für Französisch sein

* * *

noun (a person who lectures, especially to students: He is a lecturer in the English department.) der/die Dozent(in)

* * *

lec·tur·er

[ˈlektʃ^ərəʳ, AM -ɚɚ]

n

1. (speaker) Redner(in) m(f)

2. (at university) Dozent(in) m(f); (without tenure) Lehrbeauftragte(r) f(m)

* * *
['lektSərə(r)]
n
Dozent(in) m(f); (= speaker) Redner(in) m(f)
assistant lecturer — ≈ Assistent(in) m(f)

senior lecturer — Dozent(in) in höherer Position

* * *

lecturer [ˈlektʃərə(r)] s

1. Vortragende(r) m/f(m):

he is an excellent lecturer er trägt ausgezeichnet vor

2. UNIV

a) Br Dozent(in) (in für)

b) US Lehrbeauftragte(r) m/f(m)

lect. abk

1. lecture ( lectures pl)

2. lecturer

* * *

noun

1) Vortragende, der/die

2) (Univ.) Lehrbeauftragte, der/die

senior lecturer — Dozent, der/Dozentin, die

be a lecturer in French — Dozent/Dozentin für Französisch sein

* * *

(US) n.

Hochschullehrer m. n.

Lektor -en (Universität) m.

Vortragende m.,f.

English-german dictionary > lecturer

13 Professor

noun

1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)

2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die

* * *
[prə'fesə]
noun

(often abbreviated to Prof. when written)

1) (a university teacher who is the head of a department: He is a professor of English at Leeds; Professor Jones.) der/die Professor(in)

2) ((American) a university teacher.) der/die Lehrer(in)

•

- academic.ru/58203/professorial">professorial
- professorship
* * *

pro·fes·sor

[prəˈfesəʳ, AM -ɚ]

n

1. (at university) Professor(in) m(f)

\professor of history/mathematics Professor(in) m(f) für Geschichte/Mathematik; AM (teacher at university) Dozent(in) m(f)

2. (affirmer) Bekenner(in) m(f)

* * *
[prə'fesə(r)]
n

1) Professor(in) m(f); (US = lecturer of highest rank) Dozent(in) m(f)

the professors — die Professorenschaft

2) (of a faith) Bekenner(in) m(f)

* * *

Prof. abk Professor Prof.

* * *

noun

1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)

2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die

* * *

(UK) n.

Professor m. (US) n.

Dozent -en m.

Hochschullehrer m. n.

Professor m.

English-german dictionary > Professor

14 teacher

noun

Lehrer, der/Lehrerin, die

she's a university/evening class teacher — sie lehrt an der Universität/unterrichtet an der Abendschule

kindergarten teacher — ≈ Vorschullehrer, der/-lehrerin, die

geography/music teacher — Geographie-/Musiklehrer, der/Geographie-/Musiklehrerin, die

* * *

noun (a person who teaches, especially in a school.) der/die Lehrer(in)

* * *

teach·er

[ˈti:tʃəʳ, AM -ɚ]

n Lehrer(in) m(f)

my father is a physics \teacher mein Vater ist Physiklehrer

supply [or AM substitute] \teacher Aushilfslehrer(in) m(f), Ersatzlehrer(in) m(f)

* * *
['tiːtʃə(r)]
n
Lehrer(in) m(f)
university teachers — Hochschullehrer pl, Lehrkräfte pl an (den) Universitäten (form)

teachers of English, English teachers — Englischlehrer pl

she is a German teacher — sie ist Deutschlehrerin

* * *

teacher s Lehrer(in):

the teacher’s pet pej der Liebling des Lehrers;

teachers college US pädagogische Hochschule

* * *

noun

Lehrer, der/Lehrerin, die

she's a university/evening class teacher — sie lehrt an der Universität/unterrichtet an der Abendschule

kindergarten teacher — ≈ Vorschullehrer, der/-lehrerin, die

geography/music teacher — Geographie-/Musiklehrer, der/Geographie-/Musiklehrerin, die

* * *

(scholar) of language and literature n.

Philologe m. n.

Kursleiter m.

Lehrer - m.

Pädagoge -n m.

Pädagogin f.

English-german dictionary > teacher

15 university

[juːnɪː'vɜːsɪtɪ] noun Universität, die; attrib. Universitäts-

go to university — auf die od. zur Universität gehen

at university — an der Universität

university place — Studienplatz, der

* * *
[ju:ni'və:səti]
plural - universities; noun

((the buildings or colleges of) a centre of advanced education and research, that has the power to grant degrees: He'll have four years at university after he leaves school; ( also adjective) a university student.) die Universität; Universitäts-...

* * *

uni·ver·sity

[ˌju:nɪˈvɜ:səti, AM -nəvɜ:rsət̬i]

I. n Universität f

to attend [or go to] [or be at] [AM a] \university [an einer Universität] studieren

II. n modifier (campus, lecturer, library, professor, student, town) Universitäts-

\university chair Lehrstuhl m an einer Universität

\university education Hochschulbildung f

\university graduate Akademiker(in) m(f)

\university lecture Vorlesung f

\university student Student(in) m(f)

* * *
["juːnI'vɜːsItɪ]
1. n
Universität f
the university of life — die Schule des Lebens

which university does he go to? — wo studiert er?

to be at/go to university — studieren

to be at/go to London University — in London studieren

2. adj attr
Universitäts-; qualifications, education akademisch
university library — Universitätsbibliothek f

university teacher — Hochschullehrer( in) m(f)

* * *

university [ˌjuːnıˈvɜːsətı; US -ˈvɜr-]

A s Universität f, Hochschule f:

at the University of Oxford, at Oxford University auf oder an der Universität Oxford;

go to university studieren

B adj

a) Universitäts…, Hochschul…

b) akademisch:

university-bred, university-trained mit Universitätsbildung, akademisch gebildet;

university education Hochschulbildung f;

university extension Versuch von Universitäten, sich mithilfe von außerhalb der Universität veranstalteten Vortragsreihen breiteren Schichten zu eröffnen;

university man Akademiker m;

university place Studienplatz m;

university population Gesamtzahl f der Studenten (eines Landes);

university reform Studienreform f

U. abk

1. MATH union

2. unit Einh.

3. united ver(ein).

4. university Univ.

5. Utah

univ. abk

1. universal (universally)

2. university Univ.

* * *

[juːnɪː'vɜːsɪtɪ] noun Universität, die; attrib. Universitäts-

go to university — auf die od. zur Universität gehen

at university — an der Universität

university place — Studienplatz, der

* * *

n.

Hochschule -n f.

Universität f.

English-german dictionary > university

16 wykładowca

m

wykładowca szkoły wyższej (uniwersytecki) — Hochschullehrer m

Deutsch-Polnisch Wörterbuch > wykładowca

17 docent

Doze'nt m (-en, -en); Hochschullehrer m (-s, -); d-ura Dozen-tu'r f (-, -en)

Hrvatski-Njemački rječnik > docent

18 predavač

(-lac) Vortragende m i f (-n, -n) (V-r); sveučilišni p. Hochschullehrer m (-s, -), Lehrberechtigte m (-en, -en) (L-r), Doze'nt m (-en, -en); (tko predaje robu i sl.) Aufgeber m (-s, -), Überge'ber m (-s, -)

Hrvatski-Njemački rječnik > predavač

19 univerzitetski

Universitä'ts-, Hochschul-; u-ski nastavnik Hochschullehrer m (-s, -), Doze'nt m (-en, -en)

Hrvatski-Njemački rječnik > univerzitetski

20 universitetslærer

universitetslærer [-lɛːʀəʀ] Hochschullehrer m

Dansk-tysk Ordbog > universitetslærer

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Hochschullehrer — lehren und forschen an einer Hochschule innerhalb ihres Lehr und Forschungsauftrages selbständig und in eigener Verantwortung. Inhaltsverzeichnis 1 Situation in Deutschland 1.1 Allgemeines 1.2 Hochschuldozent … Deutsch Wikipedia

Hochschullehrer — ↑Dozent, ↑Professor … Das große Fremdwörterbuch

Hochschullehrer — Dozent; Gelehrter * * * Hoch|schul|leh|rer 〈m. 3〉 Lehrer an einer Hochschule * * * Hoch|schul|leh|rer, der: jmd., der an einer Hochschule unterrichtet. * * * Hoch|schul|leh|rer, der: jmd., der an einer Hochschule unterrichtet … Universal-Lexikon

Hochschullehrer — Hoch|schul|leh|rer … Die deutsche Rechtschreibung

Verband der Hochschullehrer für Betriebswirtschaft — Der Verband der Hochschullehrer für Betriebswirtschaft e. V. (VHB) ist ein in Deutschland eingetragener Verein, der der Entwicklung der Betriebswirtschaftslehre als Universitätsdisziplin dient. Er verfolgt diesen Zweck durch die Förderung der… … Deutsch Wikipedia

Deutsche Hochschullehrer-Zeitung — Der 1953 von Herbert Grabert als „Verlag der deutschen Hochschullehrer Zeitung“ in Tübingen gegründete und 1974 umbenannte Grabert Verlag gehört mitsamt seinem Tochterunternehmen, dem Hohenrain Verlag, zu den größten und bekanntesten… … Deutsch Wikipedia

Verband der Hochschullehrer für Slavistik — Der Deutsche Slavistenverband vertritt die Interessen der Slawistinnen und Slawisten an deutschen Hochschulen (Professoren, Privatdozenten, Promovierte). Aufgabe des Slavistenverbandes ist es, die Slawistik in Forschung und Lehre an den… … Deutsch Wikipedia

Verband der Hochschullehrer für Slawistik — Der Deutsche Slavistenverband vertritt die Interessen der Slawistinnen und Slawisten an deutschen Hochschulen (Professoren, Privatdozenten, Promovierte). Aufgabe des Slavistenverbandes ist es, die Slawistik in Forschung und Lehre an den… … Deutsch Wikipedia

Verband der Hochschullehrer und Hochschullehrerinnen für Slavistik — Der Deutsche Slavistenverband vertritt die Interessen der Slawistinnen und Slawisten an deutschen Hochschulen (Professoren, Privatdozenten, Promovierte). Aufgabe des Slavistenverbandes ist es, die Slawistik in Forschung und Lehre an den… … Deutsch Wikipedia

Johannes Hempel (Hochschullehrer) — Johannes Hempel (* 30. Juli 1891 in Bärenstein; † 9. Dezember 1964 in Göttingen) war ein deutscher Theologe und Hochschullehrer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 Eigene Werke … Deutsch Wikipedia

Klaus Schäfer (Hochschullehrer) — Klaus Schäfer (* 28. Oktober 1962 in Hanau Mittelbuchen) ist ein deutscher Mathematiker, Betriebswirt und Hochschullehrer. Er lehrt Finanzwirtschaft und Bankbetriebslehre an der Universität Bayreuth. Seine Arbeitsgebiete umfassen das… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Hochschullehrer(

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Hochschullehrer(

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: