-
1 complain
-
2 complain
complain v beanstanden, bemängelnEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > complain
-
3 complain
intransitive verbsich beklagen od. beschweren (about, at über + Akk.)* * *[kəm'plein]1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) sich beklagen2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) klagen•- academic.ru/14791/complaint">complaint* * *com·plain[kəmˈpleɪn]vi klagen, sich akk beklagenstop \complaining! hör auf zu jammern! famshe's been \complaining of a bad back sie klagt über Rückenschmerzen* * *[kəm'pleɪn]visich beklagen, klagen (about über +acc); (= to make a formal complaint) sich beschweren, Beschwerde einlegen (form) (about über +acc, to bei)to complain that... — sich darüber beklagen/beschweren, dass...
(I) can't complain (inf) — ich kann nicht klagen (inf)
stop complaining! — beklag dich nicht dauernd!
she's always complaining — sie muss sich immer beklagen, sie hat immer etwas zu klagen
* * *complain [kəmˈpleın] v/iof, about über akk;to bei):I can’t complain, I have nothing to complain of ich kann nicht klagen, ich kann mich nicht beklagen;complaining letter Beschwerdebrief m2. klagen (of über akk):3. JURa) klagenb) (Straf)Anzeige erstatten4. WIRTSCH reklamieren:* * *intransitive verbsich beklagen od. beschweren (about, at über + Akk.)complain of something — über etwas (Akk.) klagen
* * *(of) v.klagen (über) v. (of, about, that) v.sich beklagen (über, bei, dass) v.sich beschweren (über, bei, dass) v. v.meckern v.reklamieren v. -
4 complain
com·plain [kəmʼpleɪn] viklagen, sich akk beklagen;to \complain that... sich akk darüber beklagen, dass...;to \complain to sb sich akk bei jdm beklagen;stop \complaining! hör auf zu jammern! ( fam)how are things? - oh, can't \complain wie geht's? - oh, ich kann mich nicht beklagen;she's been \complaining of a bad back sie klagt über Rückenschmerzen -
5 complain
germ. flak-; gnus-? -
6 complain
[kəm'pleɪn] UK / USviklagen, (formally) sich beschweren ( about über + akk) -
7 complain
[kəm'pleɪn] UK / USviklagen, (formally) sich beschweren ( about über + akk) -
8 complain about
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > complain about
-
9 complain about sth.
expr.etwas beanstanden ausdr. -
10 to complain about sth.
• sich beschweren wegen etwasEnglish-German correspondence dictionary > to complain about sth.
-
11 to complain that
• sich beschweren dass -
12 kêu ca
/Complain/ Beanstandung, Reklamation, vollständigeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > kêu ca
-
13 khiếu nại
/complain/ Beanstandung, Reklamation, vollständigeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > khiếu nại
-
14 oán thán
/Complain/ Beanstandung, Reklamation, vollständigeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > oán thán
-
15 phàn nàn
/complain/ Beanstandung, Reklamation, vollständige /to bemoan/ beklagen, betrauernTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phàn nàn
-
16 ta thán
/complain/ Beanstandung, Reklamation, vollständige /to moan/ stöhnenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ta thán
-
17 moan
1. noun1) Stöhnen, das2)2. intransitive verbhave a moan — (complain at length) jammern; (have a grievance) eine Beschwerde haben
2) (complain) jammern ( about über + Akk.)3. transitive verb* * *[məun] 1. verb1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) stöhnen2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) klagen2. noun* * *[məʊn, AM moʊn]I. nthe \moans of an injured person das Stöhnen einer verletzten Personthe \moans of the planks das Ächzen der Plankenthe \moans of the wind das Heulen des WindesII. vito \moan with pain vor Schmerzen stöhnen▪ to \moan at sb jdm etw vorjammern* * *[məʊn]1. nto have a moan about sth — über etw (acc) jammern or schimpfen
2. vi1) (= groan) stöhnen; (wind, trees) raunen (geh)2) (= grumble) jammern, schimpfen (about über +acc)moan, moan, moan, that's all she does — sie ist ständig am Maulen (inf)
3. vt..., he moaned —... stöhnte er
he moaned a sigh of relief — er stöhnte erleichtert auf
* * *moan [məʊn]A s Stöhnen n, Ächzen n (auch fig des Windes etc):make (one’s) moan obs → B 3B v/i1. stöhnen, ächzen2. figa) ächzen (Wind etc)b) (dumpf) rauschen (Wasser)3. (weh)klagen, jammernC v/t1. beklagen2. Worte etc (hervor)stöhnen* * *1. noun1) Stöhnen, das2)2. intransitive verbhave a moan — (complain at length) jammern; (have a grievance) eine Beschwerde haben
2) (complain) jammern ( about über + Akk.)3. transitive verb* * *v.stöhnen v. -
18 whine
1. intransitive verb1) (make moaning sound) heulen; [Hund:] jaulen; [Baby:] quengeln (ugs.)2) (complain) jammern2. nounhe's been whining to the boss about it — er hat dem Chef darüber etwas vorgejammert
2) (complaint)whine[s] — Gejammer, das
* * *1. verb1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) wimmern2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) wimmern3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jammern2. noun(such a noise: the whine of an engine.) das Wimmern- academic.ru/119363/whiningly">whiningly* * *[(h)waɪn]I. vi* * *[waɪn]1. n(of dog) Jaulen nt no pl, Heulen nt no pl; (= complaining cry) Jammern nt no pl, Gejammer nt no pl; (of child) Quengelei f no pl; (of siren, jet engine) Heulen nt no pl; (of bullet) Pfeifen nt no pl2. vi(dog) jaulen; (person = speak, complain) jammern, klagen; (child) quengeln; (siren, jet engine) heulen; (bullet) pfeifenthe dog was whining to be let in — der Hund jaulte, um hereingelassen zu werden
don't come whining to me about it — du brauchst nicht anzukommen und mir was vorzujammern
* * *whine [waın; hwaın]A v/i1. winseln:a) wimmernb) winselnd betteln2. greinen umg, jammernC s1. Winseln n2. Greinen n umg, Jammern n* * *1. intransitive verb1) (make moaning sound) heulen; [Hund:] jaulen; [Baby:] quengeln (ugs.)2) (complain) jammern2. noun2) (complaint)whine[s] — Gejammer, das
* * *v.wimmern v.winseln v. -
19 squawk
1. intransitive verb[Hahn, Krähe, Rabe:] krähen; [Huhn:] kreischen; (complain) [Person:] keifen (abwertend)2. noun* * *[skwo:k] 1. noun(a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) das Kreischen2. verb(to make a sound of this sort.) kreischen* * *[skwɔ:k, AM skwɑ:k]I. vi1. (cry) kreischenII. n\squawk of outrage Gezeter nt pej\squawk of protest Protestgeschrei nt fam* * *[skwɔːk]1. nheiserer Schrei; (fig inf = complaint) Protest mhe let out a squawk — er kreischte auf
2. vi(bird, person) schreien, kreischen; (fig inf = complain) protestieren* * *squawk [skwɔːk]A v/iB s2. umg Protestgeschrei n* * *1. intransitive verb[Hahn, Krähe, Rabe:] krähen; [Huhn:] kreischen; (complain) [Person:] keifen (abwertend)2. nounsquawk[s] — (of crow, cockerel, raven) Krähen, das; (of hen) Kreischen, das
* * *v.kreischen v.quäken v. -
20 murmur
1. noun2) (expression of discontent) Murren, dasmurmur of disagreement/impatience — ablehnendes/ungeduldiges Murren
3) (soft speech) Murmeln, das2. transitive verb 3. intransitive verbmurmur of approval/delight — beifälliges/freudiges Murmeln
[Person:] murmeln; (complain) murren (against, at über + Akk.)* * *['mə:mə] 1. noun(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) das Murmeln2. verb- academic.ru/89329/murmuring">murmuring* * *mur·mur[ˈmɜ:məʳ, AM ˈmɜ:rmɚ]I. vi murmelnII. vt▪ to \murmur sth etw murmeln [o raunena \murmur of agreement ein zustimmendes Raunena \murmur of discontent ein unzufriedenes Raunenwithout a \murmur ohne Murren [o zu murren]* * *['mɜːmə(r)]1. n(= soft speech) Murmeln nt, Raunen nt (liter); (of discontent) Murren nt; (of water, wind, leaves, traffic) Rauschen ntthere was a murmur of approval/discontent — ein beifälliges/unzufriedenes Murmeln erhob sich
..., she said in a murmur —..., murmelte sie
2. vtmurmeln; (with discontent) murren3. vimurmeln; (with discontent) murren (about, against über +acc); (fig) rauschen* * *A s1. Murmeln n, leises RauschenB v/i1. murmeln:a) leise sprechenb) leise rauschen (Wasser etc)2. murren (at, against gegen)C v/t etwas murmeln:murmur one’s approval zustimmend murmeln* * *1. noun2) (expression of discontent) Murren, dasmurmur of disagreement/impatience — ablehnendes/ungeduldiges Murren
3) (soft speech) Murmeln, das2. transitive verb 3. intransitive verbmurmur of approval/delight — beifälliges/freudiges Murmeln
[Person:] murmeln; (complain) murren (against, at über + Akk.)* * *v.murmeln v.
См. также в других словарях:
complain — com·plain vi: to make a complaint Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. complain I ( … Law dictionary
complain — UK US /kəmˈpleɪn/ verb [I] ► to tell someone that something is wrong or not satisfactory, and that you are annoyed about it: complain about sth »Workers complain about the conditions in which they are forced to work. complain that »The chief… … Financial and business terms
Complain — Com*plain (k[o^]m*pl[=a]n ), v. i. [imp. & p. p. {Complained} (k[o^]m*pl[=a]nd ); p. pr. & vb. n. {Complaining}.] [F. complaindre, LL. complangere; com + L. plangere to strike, beat, to beat the breast or head as a sign of grief, to lament. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Complain — Com*plain , v. t. To lament; to bewail. [Obs.] [1913 Webster] They might the grievance inwardly complain. Daniel. [1913 Webster] By chaste Lucrece s soul that late complain d Her wrongs to us. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
complain — ► VERB 1) express dissatisfaction or annoyance. 2) (complain of) state that one is suffering from (a symptom of illness). DERIVATIVES complainer noun. ORIGIN Old French complaindre, from Latin complangere bewail … English terms dictionary
complain — (v.) late 14c., find fault, lament, from stem of O.Fr. complaindre to lament (12c.), from V.L. *complangere, originally to beat the breast, from L. com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + plangere to strike, beat the breast (see PLAGUE (Cf … Etymology dictionary
complain — [v] grumble about accuse, ascribe, attack, beef*, bellyache*, bemoan, bewail, bitch, carp, cavil, charge, contravene, criticize, defy, demur, denounce, deplore, deprecate, differ, disagree, disapprove, dissent, expostulate, find fault, fret, fuss … New thesaurus
complain — [kəm plān′] vi. [ME compleinen < OFr complaindre < VL * complangere, orig., to beat the breast < L com , intens. + plangere, to strike: see PLAINT] 1. to claim or express pain, displeasure, etc. 2. to find fault; declare annoyance 3. to… … English World dictionary
complain — com|plain W3S2 [kəmˈpleın] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: complaindre, from Vulgar Latin complangere, from Latin com ( COM ) + plangere ( PLAINT)] 1.) [I,T not in passive] to say that you are annoyed, not satisfied, or unhappy about… … Dictionary of contemporary English
complain — verb 1 (intransitive, transitive not in passive) to say that you are annoyed, dissatisfied, or unhappy about something or someone: They ve already been given a 10% raise so why are they complaining? | You never ask my opinion about anything, Rod… … Longman dictionary of contemporary English
complain */*/*/ — UK [kəmˈpleɪn] / US verb [intransitive/transitive] Word forms complain : present tense I/you/we/they complain he/she/it complains present participle complaining past tense complained past participle complained to say that you are not satisfied… … English dictionary