-
1 грубость
-
2 грубость
грубость Grobheit -
3 грубость
ж1) Grobheit f; Roheit f ( суровость); Barschheit f ( резкость)2) (выражение, поступок) Grobheit f -
4 грубость жестокость зверство
-
5 Rauhigkeit
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Rauhigkeit
-
6 Holzhammerpolitik
/ грубость, топорность, хамство. Mit der Holzhammerpolitik erreichst du bei mir nichts.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Holzhammerpolitik
-
7 Derbheit
сущ.1) общ. крепость, резкость, плотность (вещества), простота (пищи), (тк.sg) грубость, грубость, (тк.sg) твёрдость3) текст. прочность, плотность (ткани)4) пищ. грубая консистенция (продукта) -
8 hingeh{(}e{)}n
* vi (s)wo geht dieser Weg hin? — куда ведёт эта дорога?3)über etw. (A) leicht hingehen — слегка коснуться чего-л. ( в разговоре)etw. nicht hingehen lassen — не пропускать чего-л. (напр., ошибки)das mag allenfalls hingehen — это ещё куда ни шло4) умереть, скончаться -
9 hingeh{(e)}n
* vi (s)wo geht dieser Weg hin? — куда ведёт эта дорога?3)über etw. (A) leicht hingehen — слегка коснуться чего-л. ( в разговоре)etw. nicht hingehen lassen — не пропускать чего-л. (напр., ошибки)das mag allenfalls hingehen — это ещё куда ни шло4) умереть, скончаться -
10 Roheit
f =, -en1) тк. sg сырое состояние, сырой ( необработанный) вид ( изделия)2) грубость, жестокость; дикость3) грубый ( жестокий) поступок; хулиганский поступокeine Roheit begehen — допустить грубость; поступить жестоко; совершить хулиганский поступок -
11 Roheit
-
12 eine Grobheit hingehen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Grobheit hingehen lassen
-
13 Barschheit
f <-, -en>1) грубость; неприветливость2) грубость, грубое высказывание -
14 Derbheit
f <-, -en>1) тк sg твёрдость; плотность (материала)2) тк sg грубость, простота (пищи)3) грубость, резкость (о словах) -
15 Grobheit
-
16 Anpöbelei
f =, -en разг.грубость, хулиганская выходка, оскорбление -
17 Anrempelei
f = разг.грубость, хулиганская выходка -
18 Barschheit
f =, -enгрубость, резкость -
19 Brutalität
-
20 Derbheit
См. также в других словарях:
ГРУБОСТЬ — ГРУБОСТЬ, грубости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к грубый. Грубость работы. Грубость коми. Грубость обращения. Грубость ошибки. Грубость подсчета. 2. Грубое замечание, грубый поступок (разг.). Наговорить кому нибудь грубостей. «Грубости брата… … Толковый словарь Ушакова
грубость — говорить грубости.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грубость беззастенчивость, неинтеллигентность, бесстыдство, неотесанность, неженственность, грубиянство, скотство,… … Словарь синонимов
ГРУБОСТЬ — ГРУБОСТЬ, и, жен. 1. см. грубый. 2. Грубое выражение, грубый поступок. Говорить грубости. Допустить г. в игре. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грубость — ГРУБОСТЬ1, невежливость, некультурность, нелюбезность, неучтивость, резкость, разг. грубиянство, разг. мужиковатость, разг. неотесанность, разг. скотство, разг. хамство, разг. сниж. хамеж ГРУБЫЙ, невежливый, некультурный, нелюбезный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
грубость — • нарочитая грубость • невыносимая грубость • недопустимая грубость • необычайная грубость • поразительная грубость … Словарь русской идиоматики
Грубость — нравственно этическое качество личности, характеризующее нарушение правил общения и отношений. Грубость – это невежливость, хамство, дерзость, ругань. Грубиян – это человек, нарушающий этику отношений, не только не знающий правил хорошего тона,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
грубость — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. Грубость2 не делает чести никому. ЛЗ Невежливость, отсутствие учтивости, уважения. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им … Морфемно-словообразовательный словарь
грубость — ▲ проявление ↑ не уважать, при, общение < > вежливость грубость проявление неуважения к личности. грубиян. грубить. грубиянить. грубый (# выходка). нагрубить. | грубоватый. резкость (наговорить резкостей). резки … Идеографический словарь русского языка
грубость — ГРУБОСТЬ, и, ж Поведение или поступок, не соответствующие этике человеческих отношений, выражающие неуважение, пренебрежение к кому л., исполненные неучтивости, резкости, грубые слова, замечания. Допустить грубость. Раскаяться в собственной… … Толковый словарь русских существительных
грубость — patvarumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. robustness vok. Robustheit, f rus. грубость, f; робастность, f pranc. robustesse, f … Automatikos terminų žodynas
ГРУБОСТЬ — Слышать во сне грубость призывает вас наяву быть искренней в помыслах и поступках. Говорить кому то грубости – к склокам. Осадить зарвавшегося грубияна – обрадоваться встрече с приятелем юных лет … Сонник Мельникова