-
1 Unfall
Unfall <-(e) s, -fälle> mkaza;einen \Unfall haben kaza geçirmek;einen tödlichen \Unfall haben bir kazaya kurban gitmek -
2 Unfall
Unfall m <Unfalls; ÷e> kaza -
3 Unfall
m.kazakazaolay -
4 Ausgang
Ausgang m çıkış (kapısı); (Ergebnis) sonuç, netice;Unfall mit tödlichem Ausgang ölüme yol açan kaza;(Beginn) es nahm seinen Ausgang von -in başlangıcı … ile oldu;Ausgang haben MIL (günlük) izinde olmak -
5 bauen
1. v/t <h> (errichten) yapmak; kurmak; inşa etmek; (herstellen) yapmak; imal etmek; üretmek; TECH monte etmek;(verursachen) einen Unfall bauen kaza yapmak -
6 beteiligen
beteiligen <o -ge-, h>beteiligt sein an (D) Unfall, Verbrechen -e karışmak;jemanden am Gewinn beteiligen b-ne kârdan pay vermek2. v/r: (Beitrag leisten) -e katkıda bulunmak;sich an den Kosten beteiligen masraf(lar)a katılmak -
7 Katastrophe
-
8 tödlich
1. adj Unfall ölümle sonuçlanan; Dosis, Gift öldürücü2. adv: tödlich beleidigt alabildiğine gücenmiş;tödlich verunglücken kazada ölmek;sich tödlich langweilen cansıkıntısından patlamak -
9 Unglück
Unglück bringen uğursuzluk getirmek;zu allem Unglück ne talihsizlik ki -
10 Unglücksfall
Unglücksfall m (Unfall) kaza; stärker felaket -
11 bauen
bauen ['baʊən]I vthier wird viel gebaut burada çok inşaat varda hast du Mist gebaut ( fam) işi bok ettinII vi -
12 beklagenswert
-
13 beteiligt
1) ilgili (an ile), ilgisi bulunan [o olan], katılan (an -e); ( Unfall) karışmış bulunan [o olan] (an -e);an etw \beteiligt sein bir şeye karışmış olmak, bir şeyle ilgili olmakan etw \beteiligt sein fin bir şeye ortak olmak;sie ist mit 49% an seiner Firma \beteiligt firmasının yüzde 49'una ortaktır -
14 durch
durch [dʊrç]I präp1) ( örtlich) -den;\durch eine Straße gehen bir sokaktan geçmek;\durch das Fenster schauen pencereden bakmak2) ( mittels) ile;\durch Zufall kazara, tesadüfen3) ( infolge von) -den (dolayı), yüzünden;\durch das viele Rauchen çok sigara içmekten;\durch den Unfall wurde der gesamte Verkehr lahmgelegt kazadan dolayı bütün trafik felce uğradı4) ( zeitlich) boyunca;die ganze Nacht \durch bütün gece boyunca\durch drei teilen üçe bölmek6) ( Agens) ile, -yle;das Fahrzeug wird \durch Motoren getrieben taşıt motor gücüyle hareket ederes ist schon drei Uhr \durch saat üçü geçti bile;der Zug ist gerade \durch tren şu anda geçti;das Fleisch ist \durch et pişmiş;ich hab das Buch \durch kitabı bitirdim;die Sohle ist \durch (ayakkabının) tabanı delindi;\durch und \durch tamamen, her bakımdan, sapına kadar; ( bis ins Innerste) iliğine kadar, iliklerine kadar;ich bin \durch und \durch nass iliğime kadar ıslandım -
15 fordern
fordern ['fɔrdɐn]vtder Unfall forderte fünf Menschenleben kaza beş kişinin canını aldı2) ( zum Duell) davet etmek -
16 Krüppel
Krüppel <-s, -> ['krʏpəl] msakat; ( durch Unfall) sakat;jdn zum \Krüppel schlagen birini döverek sakat etmek -
17 lahmlegen
lahm|legenvt felce uğratmak;durch den Unfall wurde der gesamte Verkehr lahmgelegt kaza yüzünden bütün trafik felce uğradı -
18 Menschenopfer
-
19 röntgen
röntgen ['rœntgən]vt röntgenini çekmek(-in);er wurde nach dem Unfall geröntgt kazadan sonra röntgeni çekildi -
20 Schiffbruch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unfall — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Absturz Bsp.: • Danny hatte einen Unfall mit seinem neuen Wagen. • Vier Menschen kamen bei einem Autounfall um. • Der Unfall ereignete sich heute Morgen. • Sie hatten einen Autounfall … Deutsch Wörterbuch
Unfall — (griech. Trauma), in der Medizin eine zu vorübergehender oder dauernder Gesundheitsschädigung führende Einwirkung äußerer Gewalten auf den Körper. Unfälle können erzeugt werden durch alle den Körper direkt verwundenden Gewalteinwirkungen, durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unfall — ↑Crash, ↑Havarie, 1Panne … Das große Fremdwörterbuch
Unfall — (m) eng accident … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Unfall — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Für älteres mhd. ungeval m./n., mndd. ungeval, ungevel(le) n., mndl. ongeval, Negation zu mndd. geval, gevelle n. Glück (vgl. mir fällt etwas zu). Die ursprüngliche Bedeutung ist also Unglück . deutsch s. un , s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Unfall — Unfall: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort (spätmhd. unval »Unglück, Missgeschick«) enthält als zweiten Bestandteil das unter Fall (↑ fallen) behandelte Substantiv, dessen konkrete Bedeutung – wie z. B. auch in den Zusammensetzungen »Anfall,… … Das Herkunftswörterbuch
Unfall — Ein Unfall ist ein plötzliches, unfreiwilliges und von außen einwirkendes Ereignis, bei dem eine Person einen Schaden erleidet. Im engeren Sinne versteht man darunter allerdings nur Körperschäden, wohingegen das Verkehrsrecht ausdrücklich auch… … Deutsch Wikipedia
Unfall — Unglück; Störfall * * * Un|fall [ ʊnfal], der; [e]s, Unfälle [ ʊnfɛlə]: Ereignis, bei dem jmd. verletzt oder getötet wird oder materieller Schaden entsteht: ein schwerer, tödlicher Unfall; in der Fabrik wurden Maßnahmen ergriffen, um Unfälle zu… … Universal-Lexikon
Unfall — 1. Auf einen Unfall mit Thränen folgt ein Glücksfall mit Lachen. 2. Aus anderer Unfall muss man Vortheil ziehen. 3. Der Unfall flieht wie ein Fisch, wenn du ihm trotzest frisch. – Gaal, 1571. 4. Ein Unfall zieht den andern nach sich. 5. Kein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unfall — Ụn·fall der; ein Ereignis, bei dem Menschen verletzt oder getötet werden und / oder Dinge beschädigt oder zerstört werden ≈ ↑Unglück (1) <ein leichter, schwerer, tödlicher Unfall; einen Unfall haben, verursachen, verschulden; in einen Unfall… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unfall — der Unfall, ä e (Grundstufe) ein unerwartetes Ereignis, bei dem man verletzt oder getötet werden kann Synonym: Unglück Beispiele: Er hatte einen Unfall und liegt jetzt im Krankenhaus. Sie wurde bei einem Unfall verletzt … Extremes Deutsch