-
1 verursachen
verursachen* [fɛɐ'ʔu:ɐzaxən]vt yol açmak (-e), sebep olmak (-e), sebebiyet vermek (-e);Aufregung \verursachen ortalığı telaşa vermek;Kosten \verursachen masraf kapısı açmak -
2 verursachen
verursachen v/t <o -ge-, h> -e sebep olmak, yol açmak -
3 verursachen
neden olmakyol açmak -
4 bauen
1. v/t <h> (errichten) yapmak; kurmak; inşa etmek; (herstellen) yapmak; imal etmek; üretmek; TECH monte etmek;(verursachen) einen Unfall bauen kaza yapmak -
5 bewirken
bewirken v/t <o -ge-, h> (verursachen) -e yol açmak; -e sebep olmak; (zustande bringen) meydana getirmek; oluşturmak;das Gegenteil bewirken ters sonuç vermek -
6 erregen
-
7 Kurzschluss
Kurzschluss m EL kısa devre, kontak;einen Kurzschluss verursachen in -de kısa devre yapmak; kontağı attırmak -
8 machen
1. v/t <h> (tun) yapmak; (herstellen) imal etmek; (verursachen) -e yol açmak; Essen hazırlamak; (in Ordnung bringen) düzeltmek; (reparieren) tamir etmek; (ausmachen, betragen) etmek; Prüfung -e girmek, (bestehen) kazanmak; Reise, Ausflug -e çıkmak, gitmek;etwas machen aus (D) bş-i bş yapmak;jemanden zum Abteilungsleiter machen b-ni bölüm şefi yapmak;gut gemacht! iyi yaptın(ız)!, iyi oldu!;Hausaufgaben machen ev ödevi yapmak;da(gegen) kann man nichts machen yapılacak bir şey yok;mach, was du willst! istediğini yap!;machs gut! hoşça kal, eyvallah;(das) macht nichts fark etmez;mach dir nichts d(a)raus! buna aldırış etme;sich etwas machen aus (für wichtig halten) bş-i önemsemek; (mögen) bş-den hoşlanmak;sich nichts machen aus (für unwichtig halten) bş-i önemsememek; (nicht mögen) bş-den hoşlanmamak2. v/r: sich machen gelişmek, olmak;fam wie macht sich der Neue? yeni adam nasıl?;sich an die Arbeit machen işe girişmek;sich an etwas machen bş-e girişmek3. v/i fam mach, dass du fortkommst! toz olmaya bak!;das lässt sich machen bu mümkün, yapıl(abil)ir -
9 stiften
stiften v/t <h> (spenden) bağışlamak, hibe etmek; (verursachen) çıkarmak, -e yol açmak -
10 Wirbel
einen ziemlichen Wirbel verursachen ortalığı telaşa vermek -
11 anrichten
an|richtenvt1) ( Mahlzeit) hazırlamak;es ist angerichtet! yemek hazır!2) ( verursachen) neden [o sebep] olmak (-e), yol açmak (-e);was hast du wieder angerichtet? yine ne haltlar karıştırdın? -
12 Aufregung
heyecan; ( Sorge) telaş;\Aufregung verursachen ortalığı telaşa vermek;nur keine \Aufregung! heyecanlanma!, telaşlanma! -
13 bauen
bauen ['baʊən]I vthier wird viel gebaut burada çok inşaat varda hast du Mist gebaut ( fam) işi bok ettinII vi -
14 bereiten
bereiten*vt1) ( zubereiten) hazırlamakjdm Kummer \bereiten birine dert olmak, birine sıkıntı vermek;Vergnügen \bereiten zevk vermek; -
15 bewirken
bewirken*vt1) ( verursachen) neden [o sebep] olmak (-e), yol açmak (-e)2) ( hervorbringen) getirmek;(k) eine Änderung \bewirken bir değişiklik getir(me) mek -
16 Brechreiz
bulantı, mide bulantısı;\Brechreiz verspüren midesi bulanmak, kusacak gibi olmak;\Brechreiz verursachen bulantı yapmak, mide bulantısı yapmak, mide bulandırmak -
17 heraufbeschwören
herauf|beschwören*irr vt1) ( Erinnerung) hatırlatmak2) ( verursachen) çıkarmak, yol açmak (-e), sebebiyet vermek (-e) -
18 jucken
jucken ['jʊkən]I vi1) ( Juckreiz verursachen) kaşıntı yapmak;mir juckt die Nase burnum kaşınıyorIII vrsich \jucken ( fam) kaşınmak -
19 Kosten
Kosten ['kɔstən]pl gider(ler) (pl), masraf(lar) (pl) wirtsch, maliyet;keine \Kosten scheuen masraftan kaçınmamak;\Kosten verursachen masraf yapmak [o kapısı açmak];die \Kosten für etw tragen bir şeyin masrafını çekmek;die \Kosten decken masrafları karşılamak, maliyeti karşılamak;auf \Kosten des Waldes/seiner Gesundheit ormanın/sağlığının zararına;das geht auf meine \Kosten bunu ben ödüyorum;auf jds \Kosten leben birinin sırtından geçinmek;auf seine \Kosten kommen memnun kalmak -
20 zeugen
zeugen ['tsɔıgən]I visein Verhalten zeugt von Ehrlichkeit/Großzügigkeit davranışı samimi/cömert olduğunu gösteriyor, davranışı samimiliğini/cömertliğini belli ediyorII vt (er\zeugen) üretmek; ( Kind) (çocuk) yapmak; ( verursachen) sebep olmak (-e), sebebiyet vermek (-e)
См. также в других словарях:
Verursachen — Verursachen, verb. regul. act. 1. Die wirkende Ursache von etwas seyn, mit der vierten Endung dieses Etwas. Jemanden vielen Verdruß verursachen. Das verursacht mir viele Schmerzen, vielen Schaden. Eine Übermaße von Freude kann den Tod verursachen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verursachen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ursache • schaffen Bsp.: • Sie beklagt sich ohne Ursache (oder: grundlos). • Unklare Nachrichten verursachen Verzögerungen. • Stress kann gesundheitliche Probleme verursachen … Deutsch Wörterbuch
verursachen — ↑ Ursache … Das Herkunftswörterbuch
verursachen — V. (Grundstufe) bewirken, dass etw. passiert Beispiele: Wer hat den Unfall verursacht? Der Regen hat viele Schäden verursacht … Extremes Deutsch
verursachen — mit sich bringen (umgangssprachlich); zu etwas führen; lostreten; auslösen; (zu etwas) führen; induzieren; initiieren; herbeiführen; bewirken; in Gang setzen; hervorrufen; anwerfen ( … Universal-Lexikon
verursachen — auslösen, bewirken, erzeugen, heraufbeschwören, herbeiführen, hervorbringen, hervorrufen, nach sich ziehen, sorgen für; (bildungsspr.): effizieren, provozieren. * * * verursachen:herbeiführen·hervorrufen·mitsichbringen·bewirken·auslösen·heraufbesc… … Das Wörterbuch der Synonyme
verursachen — ver·u̲r·sa·chen; verursachte, hat verursacht; [Vt] jemand / etwas verursacht etwas jemand / etwas ist die Ursache von etwas (meist Negativem) ≈ jemand / etwas bewirkt etwas: Die Bauarbeiten verursachen viel Lärm; Er hat einen schweren Autounfall… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verursachen — ver|ur|sa|chen … Die deutsche Rechtschreibung
j-m eine Gänsehaut verursachen — [Redensart] Auch: • j n schaudern lassen Bsp.: • Als er über den Unfall berichtete, überlief es mich eiskalt … Deutsch Wörterbuch
Schaden verursachen — Schaden verursachen … Deutsch Wörterbuch
eine Verwerfung verursachen — (sich) verwerfen … Universal-Lexikon