-
1 Meinungsverschiedenheit
Meinungsverschiedenheit f разногла́сия; расхожде́ние [разли́чие] во мне́ниях [в убежде́ниях] -
2 Meinungsverschiedenheit
Unterschiede in den Meinungen разногла́сия Pl , расхожде́ние во мне́ниях. Auseinandersetzung спор, разногла́сие. eine kleine Meinungsverschiedenheit небольшо́е < лёгкое> разногла́сие. mit jdm. eine Meinungsverschiedenheit haben auch расходи́ться разойти́сь <не сходи́ться /сойти́сь> во взгля́дах с кем-н. zwischen uns gibt es keine prinzipiellen Meinungsverschiedenheiten ме́жду на́ми нет принципиа́льных разногла́сий -
3 Meinungsverschiedenheit
Meinungsverschiedenheit f rozbieżność f zdań -
4 Meinungsverschiedenheit
fразногласия; расхождение ( различие) во мнениях ( в убеждениях) -
5 Meinungsverschiedenheit
сущ.1) общ. различие во мнениях [в убеждениях], расхождение во мнениях [в убеждениях], разногласия2) юр. несогласие, пререкание, разногласие, расхождение в убеждениях3) патент. расхождение во мнениях, спор4) бизн. разногласие (сторон)5) менедж. различие во мненияхУниверсальный немецко-русский словарь > Meinungsverschiedenheit
-
6 Meinungsverschiedenheit
Универсальный немецко-русский словарь > Meinungsverschiedenheit
-
7 Meinungsverschiedenheit
Méinungsverschiedenheit f =, -enразногла́сия; расхожде́ние [разли́чие] во мне́ниях [в убежде́ниях] -
8 offene Meinungsverschiedenheit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > offene Meinungsverschiedenheit
-
9 prinzipielle Meinungsverschiedenheit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > prinzipielle Meinungsverschiedenheit
-
10 versteckte Meinungsverschiedenheit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > versteckte Meinungsverschiedenheit
-
11 Beilegung einer Meinungsverschiedenheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beilegung einer Meinungsverschiedenheit
-
12 Meinungszwiespalt
m -
13 несовпадение
-
14 разногласие
сMeinungsverschiedenheit f; Widerspruch m (умл.) ( противоречие); мн. ч. разногласия Differenzen f pl -
15 разноголосица
ж разг.2) ( в мнениях) Uneinigkeit f, Meinungsverschiedenheit f -
16 несовпадение
несовпадение с Nichtübereinstimmung f c; Inkongruenz f c несовпадение мнений Meinungsverschiedenheit f c -
17 разногласие
разногласие с Meinungsverschiedenheit f c; Widerspruch m 1a* (противоречие); мн. разногласия Differenzen f pl у них разногласия sie sind nicht einig -
18 разноголосица
разноголосица ж разг. 1. (в пении) Mißklang m 1a*; Dissonanz f c 2. (в мнениях) Uneinigkeit f, Meinungsverschiedenheit f -
19 disagreement
Unstimmigkeit, MeinungsverschiedenheitDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > disagreement
-
20 Meinungszwiespalt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meinungsverschiedenheit — Meinungsverschiedenheit … Deutsch Wörterbuch
Meinungsverschiedenheit — ↑Differenz, Dissenz, ↑Divergenz, ↑Kontroverse … Das große Fremdwörterbuch
Meinungsverschiedenheit — 1. Differenzen, Gegensätze, Meinungsunterschiede, Unstimmigkeiten; (bildungsspr.): Dissens, Divergenz, Kontroverse. 2. Auseinandersetzung, Reibereien, Streit, Streitigkeit, Wortgefecht, Wortwechsel, Zank; (geh.): Hader, Händel, Zwist; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Meinungsverschiedenheit — die Meinungsverschiedenheit, en (Mittelstufe) unterschiedliche Meinung mehrerer Personen Synonyme: Differenzen, Unstimmigkeit, Dissenz (geh.), Kontroverse (geh.) Beispiel: Über diesen Punkt besteht keine Meinungsverschiedenheit … Extremes Deutsch
Meinungsverschiedenheit — Streit; Wortgefecht; Streitigkeit; Disput; Auseinandersetzung; Zank; Schererei (umgangssprachlich) * * * Mei|nungs|ver|schie|den|heit [ mai̮nʊŋsfɛɐ̯ʃi:dn̩hai̮t], die; , en: 1. Unterschiedlichkeit, Gegensätzlichkeit in der Beurteilung,… … Universal-Lexikon
Meinungsverschiedenheit — Mei·nungs·ver·schie·den·heit die; , en; meist Pl; 1 Meinungsverschiedenheiten (über etwas (Akk)) unterschiedliche Meinungen zu einem Thema 2 ein kleiner Streit, der entsteht, wenn es zu einer Sache verschiedene Meinungen gibt <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meinungsverschiedenheit — Mei|nungs|ver|schie|den|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Ichtilāf — arabisch إختلاف, DMG iḫtilāf ist ein Fachbegriff der islamischen Jurisprudenz und bezeichnet die kontroversen Lehrmeinungen der Rechtsgelehrten sowohl innerhalb einer Rechtsschule als auch zwischen den Rechtsschulen im Islam. Der Gegensatz … Deutsch Wikipedia
Dissens — Uneinigkeit; Zwietracht; Hader; Nichtübereinstimmung * * * Dis|sẹns 〈m. 1〉 Meinungsverschiedenheit (z. B. beim Abschluss eines Vertrages); Ggs Konsens [<lat. dissensus „Meinungsverschiedenheit“; zu lat. dissentire „anders denken, anderer… … Universal-Lexikon
Differenz — Verschiedenheit; Abweichung; Unterschied * * * Dif|fe|renz [dɪfə rɛnts̮], die; , en: 1. Unterschied zwischen zwei Zahlen, Größen: die Differenz zwischen Einnahme und Ausgabe; die Differenz zwischen 25 und 17 ist 8. Syn.: ↑ Diskrepanz, ↑ Kontrast … Universal-Lexikon
Kontroverse — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
