-
1 umladen
перегружать <грузить> -
2 to transship
umladen -
3 перегружать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перегружать
-
4 перезаряжать
v1) gener. umladen (напр., кинокамеру)2) milit. durchladen3) eng. umladen (аккумулятор)4) rare. nachladen (напр., киносъёмочную камеру)5) electr. nachladen, auspumpen (аккумулятор), überladen (аккумулятор)6) microel. wiederaufladen7) cinema.equip. umladen (напр., киносъёмочную камеру) -
5 tranship
tran·ship[træn(t)sˈʃɪp, AM trænˈ-]I. vi umladenII. vt▪ to \tranship sth etw umladen* * *[trn'ʃɪp]vtumladen, umschlagen* * * -
6 перегружать
1.
gener. (mit D, durch A) belasten
2. v1) gener. umschlagen (товар), überbesetzen, umschlagen (грузы), umladen (товар), überbeanspruchen, überlasten3) colloq. abstrapazieren4) obs. überfrachten5) liter. belasten, überfrachten (произведение деталями и т. п.), überhäufen (работой)6) construct. verladen, überspannen7) econ. umstauen (товары.)8) auto. überbelasten10) pompous. überbürden11) f.trade. umladen (с одного вида транспорта на другой), umschlagen (с одного вида транспорта на другой), umstauen12) shipb. überbeladen -
7 reload
-
8 transbordar
tranzbor'đarvumladen, umschlagen, umsteigenverbo transitivotrasbordar verbo transitivo[personas] übersetzen[mercancías] umschlagen————————verbo intransitivotrasbordar verbo intransitivotransbordartransbordar [transβor'ðar]num2num (mercancías) umladen [a in/auf+acusativo]; (en grandes cantidades) umschlagen; (entre barcos) umschiffenumsteigen -
9 reload
transitive verbnachladen [Schusswaffe]* * *re·load[ˌri:ˈləʊd, AM -ˈloʊd]to \reload a gun/a pistol ein Gewehr/eine Pistole nachladento \reload a camera eine Kamera neu laden fam, einen neuen Film in eine Kamera einlegento \reload a ship ein Schiff wieder beladento \reload software Software neu laden* * *["riː'ləʊd]vtneu beladen; gun nachladen, neu laden* * *reload [ˌriːˈləʊd] v/tcharges for reloading Umladegebühren2. eine Waffe neu laden* * *transitive verbnachladen [Schusswaffe]* * *v.nachladen v.umladen v. -
10 reship
-
11 transship
-
12 tranship
tran·ship [træn(t)sʼʃɪp, Am trænʼ-] viumladen vtto \tranship sth etw umladen -
13 переваливать
-
14 переваливать груз на границе
vf.trade. das Gut an der Grenze umladenУниверсальный русско-немецкий словарь > переваливать груз на границе
-
15 перевалка
n1) gener. Umtopfen (комнатных растений), (тк.sg) Umschlag (грузов), Umladung2) colloq. Entengang3) eng. Ausbau (валков из прокатной клети), Umschlagen4) railw. Verlagerung6) metal. Umbau, Wechsel (прокатных валков)9) shipb. Weiterbeförderung -
16 перегружать на лихтер
vf.trade. in einen Leichter umladenУниверсальный русско-немецкий словарь > перегружать на лихтер
-
17 перегружать с судна на баржу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перегружать с судна на баржу
-
18 перегружать товар
-
19 перегружать товар под таможенным контролем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перегружать товар под таможенным контролем
-
20 перегрузка
n1) gener. Mehrbelastung, Umladung (товара), Umschlag, Überforderung, Überhäufung (работой), Überanstrengung, Überladung, Überlastung (тж. перен.)2) comput. Stauung3) geol. Andruck (под действием инерционных сил), Überlast4) Av. Flug-Lastvielfache (в полете), Flug-Lastvielfaches (в полете), Gewichtsvermehrung5) eng. Flattern, Lastvielfaches, Overload, Thrashing, Uberanstrengung, Uberbelastung, Uberbenspruchung, Uberladung, Uberlastung, Ubersteuerung, Umschlagen6) construct. Uberbeanspruchung, Uberspannung, Überspannung7) railw. Überlastung (в электротехнике)8) law. Umsetzen, Wiederverladung, Wiederverschiffung9) auto. Auflast, Überladung (напр., автомобиля), Überlasten10) astr. Beschleunigungsandruck, Kraftwirkung11) mining. Übergabe, Bandschleife12) forestr. Chargenwechsel13) electr. Lastüberschreitung, Überanspruchung, Überbeanspruchung14) oil. Überladen15) commun. Überlauf (системы по требованиям), Überlauf (системы по требованиям), Überlauf16) astronaut. Andruck17) atom. Neubeladung (напр. топлива), Neubeschickung (напр. топлива)18) busin. Uberanspruchung, Uberlast, Verladung19) microel. Uberlauf (системы по требованиям), Übersteuerung (по входу)20) f.trade. Umschlag (òê. sg), Umladen21) wood. Umschlag (пиломатериалов), Verladen22) aerodyn. Belastungsfaktor, Beschleunigungsbelastung, Beschleunigungsdruck, G-Belastung, G-Beschleunigung, G-Kraft, Lastfaktor, Überbelastung, Lastvielfache23) nav. Mehrladung24) shipb. Forcierung, Güterumschlag, Ladungsumschlag, Ladungsumstauung, Verlagerung, Verlegen, Weiterbeförderung, Überleistung
См. также в других словарях:
Umladen — Úmladen, verb. irreg. act. (S. Laden,) ich lade um, umgeladen, umzuladen, anders laden. Einen Wagen umladen. Auch eine Last von einem Wagen oder Fahrzeuge auf ein anderes laden. Daher die Umladung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umladen — V. (Aufbaustufe) etw. von einem Fahrzeug auf ein anderes laden Beispiel: 20 Tonnen Getreide wurden auf Schiffe umgeladen … Extremes Deutsch
umladen — ụm·la·den (hat) [Vt] etwas umladen etwas in einen anderen Behälter oder in ein anderes Fahrzeug laden: die Fracht vom Lastwagen in den Zug umladen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umladen — ụm||la|den 〈V. tr. 173; hat〉 von einem Behälter od. Wagen in einen anderen laden (Güter, Waren) * * * ụm|la|den <st. V.; hat: 1. von einem Behälter, Wagen o. Ä. in einen anderen laden: Güter [auf Laster, Schiffe] u.; die Kohle wird im Hafen… … Universal-Lexikon
umladen — ömlade … Kölsch Dialekt Lexikon
umladen — ụm|la|den; die Säcke wurden umgeladen; vgl. 1laden … Die deutsche Rechtschreibung
Abfahrtsbahnhof — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Bahnstation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Berührungsbahnhof — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Bhf. — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Dreiecksbahnhof — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia