-
1 U-Bahn-Haltestelle
f underground (in London: auch tube, Am. subway) stop* * * -
2 S-Bahn-Haltestelle
S-Bahn-Háltestelle f спирка на градската железница. -
3 S-Bahn-Haltestelle f
-
4 Station
f; -, -en1. EISENB. station; (Haltestelle, Aufenthaltsort) stop2. (Aufenthalt) stopover; Station machen in stop over in ( oder at); ich mache bei meinen Eltern Station I’ll be stopping over at my parents’ (place); in Kairo zwei Tage Station machen make ( oder have) a two-day stopover in Cairo4. einer Klinik: ward; auf welcher Station liegt sie? which ward is she in?; der Arzt ist auf Station the doctor is doing his rounds5. fig. (Stadium) einer Entwicklung, Ausbildung etc.: stage* * *die Station(Bahnhof) station;(Haltestelle) stop;(Krankenhaus) ward;(Zwischenstop) stop* * *Sta|ti|on [ʃta'tsioːn]f -, -en1) station; (= Haltestelle) stop; (fig = Abschnitt) (von Reise) stage; (von Leben) phaseStatión machen — to stop off
2) (= Krankenstation) warder liegt/arbeitet auf Statión drei — he is in/works on ward three
* * *die1) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) station2) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) ward* * *Sta·ti·on<-, -en>[ʃtaˈtsi̯o:n]f1. (Haltestelle) stop2. (Aufenthalt) stay, stopover\Station machen to make a stop, to have a restin einem Rasthaus \Station machen to stopover [or stay] in a motel3. (Klinikabteilung) wardinnere \Station medical wardauf \Station 1 liegen to be on ward 14. (Sender) station5. METEO, MIL, SCI station6. REL station [of the cross]* * *die; Station, Stationen1) (Haltestelle) stop2) (Bahnhof, Sender, ForschungsStation, RaumStation) station3) (ZwischenStation, Aufenthalt) stopoverStation machen — stop over or off; make a stopover
4) (KrankenStation) ward5) (einer Entwicklung, Karriere usw.) stage* * *1. BAHN station; (Haltestelle, Aufenthaltsort) stop2. (Aufenthalt) stopover;Station machen in stop over in ( oder at);ich mache bei meinen Eltern Station I’ll be stopping over at my parents’ (place);in Kairo zwei Tage Station machen make ( oder have) a two-day stopover in Cairo4. einer Klinik: ward;auf welcher Station liegt sie? which ward is she in?;der Arzt ist auf Station the doctor is doing his rounds5. fig (Stadium) einer Entwicklung, Ausbildung etc: stage* * *die; Station, Stationen1) (Haltestelle) stop2) (Bahnhof, Sender, ForschungsStation, RaumStation) station3) (ZwischenStation, Aufenthalt) stopoverStation machen — stop over or off; make a stopover
4) (KrankenStation) ward5) (einer Entwicklung, Karriere usw.) stage* * *-en f.station (railway) n.ward (hospital) n. -
5 Haltesignal
Haltesignal
halt (danger) signal, (Bahn) stop sign;
• Haltesignal überfahren to run past a [stop] signal;
• Haltestelle station, stopping place, stop[over], (Bus) bus stop, (Straßenbahn) tram stop;
• Haltestraße stop street;
• Halteverbot (Verkehrsschild) no waiting;
• Halteverbotsstraße no-waiting street, clearway (Br.);
• Halteverbotszone no-waiting area, no-stopping zone. -
6 Station
1) Haltestelle a) v. Eisen-, U-Bahn ста́нция b) v. Straßenbahn, Bus, Zug im Vorortsverkehr остано́вка. wieviel Stationen müssen wir noch fahren? ско́лько ста́нций [остано́вок] нам ещё ну́жно прое́хать ? welche Station kommt jetzt? кака́я сейча́с бу́дет ста́нция [остано́вка]? bis X sind es noch drei Stationen до H. оста́лось ещё три ста́нции [остано́вки]3) Funk-und-Fernsehtechnik Beobachtungsstelle ста́нция. eine Station einrichten создава́ть /-да́ть <стро́ить по-> ста́нцию4) v. Entwicklung, Leben(sweg) эта́п. die einzelnen Stationen seines Lebens отде́льные эта́пы его́ жи́зненного пути́5) Militärwesen уче́бное ме́сто -
7 Strassenverkehr
-
8 Strassenverkehr
См. также в других словарях:
U-Bahn-Haltestelle — U Bahn Hal|te|stel|le, die: U Bahn Station … Universal-Lexikon
Haltestelle Wien Traisengasse — Daten Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Haltestelle Wien Matzleinsdorfer Platz — Wien Matzleinsdorfer Platz Haltestelle Wien Matzleinsdorfer Platz Daten Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Haltestelle Wien Rennweg — Bahnsteigbereich Daten Betriebsart Tunnelbahnhof Bahnsteiggleise … Deutsch Wikipedia
Haltestelle Wien Oberdöbling — Daten Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Haltestelle Wien Breitensee — Daten Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Haltestelle Wien Gersthof — Westfassade des Stationsgebäudes Daten Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Haltestelle Wien Krottenbachstraße — Dieser Artikel wurde aufgrund von akuten inhaltlichen oder formalen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Bahn eingetragen. Bitte hilf mit, die Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich bitte an der Diskussion.… … Deutsch Wikipedia
Bahn — Lokomotive; Triebfahrzeug; Lok; Zug; Eisenbahn; Pfad; Fahrbahn; Gasse; Weg; Straße; Startbahn; Landebahn; … Universal-Lexikon
Haltestelle — Bahnhof; Station; Halt; Haltepunkt; Verkehrsstation * * * Hal|te|stel|le [ haltəʃtɛlə], die; , n: mit einem Schild o. Ä. gekennzeichnete Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig anhält, damit die Fahrgäste ein und aussteigen… … Universal-Lexikon
S-Bahn Wien — S Bahn Wien … Deutsch Wikipedia