Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

welche

  • 1 welche

    welche, -r, s
    1. interrogativ pron

    welche eine...! — what a...!

    2. indef pron
    some, (in Fragen) any
    3. relativ pron
    (bei Menschen) who, (bei Sachen) which, that

    welche(r, s) auch immer — whoever/whichever/whatever

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > welche

  • 2 welche

    welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs]
    I pron ( adjektivisch) hangi; ( substantivisch) hangisi; ( in Ausrufen) hangisi, ne;
    \welche Tasche? hangi çanta?;
    \welcher von den beiden? ikisinden hangisi?;
    \welche Freude! bu ne kıvanç!;
    aus \welchem Grund? hangi sebepten dolayı?;
    ich weiß nicht, \welchen du meinst hangisini kastettiğini bilmiyorum
    II pron;
    das Kind, \welches das schönste Bild gemalt hat en güzel resmi yapan çocuk;
    alle die, \welche noch nicht geimpft worden sind şimdiye kadar aşı olmayanların hepsi;
    das Buch, in \welchem sein Name steht adı yazılı kitap
    III pron birkaç; ( manche) bazı;
    es gibt \welche, die glauben, dass... bazı kimseler var ki, onlar...e inanırlar;
    ich habe kein Geld dabei, hast du \welches? yanımda para yok, sende var mı?

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > welche

  • 3 welche

    welche f, pl
    1. кака́я; каки́е
    2. кото́рая; кото́рые

    Allgemeines Lexikon > welche

  • 4 welche

    welche (welcher, welches) mely(ik), milyen, micsoda; ( Relativpronomen) amely(ik), ami, aki

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > welche

  • 5 welche

    welche pron interr in direkten Fragen welche, welcher, welches, pl welche jaka, jaki, jakie, pl jakie, persf jacy;
    welche Bezahlung erwartest du jakiej spodziewasz się zapłaty;
    aus welchem Grund … z jakiego powodu …;
    in welche Schule gehst du do jakiej szkoły chodzisz; in indirekten Fragen und als rel pron która, który, które, pl które, persf którzy;
    um welche Zeit? o której porze oder godzinie?;
    welcher von beiden który z dwóch oder dwojga;
    alle Schüler, welche … wszyscy uczniowie, którzy …;
    pron ind welche (welcher, welches, pl welche) … auch (immer) jakakolwiek, jakikolwiek, n und pl jakiekolwiek, persf jacykolwiek, jaka (jaki, n und pl jakie, persf jacy) bądź; pron indef jakaś, jaki(e)ś, coś; ( unbestimmte Menge) jakieś, kilka; mit Bezug auf Personen a niektóre, niektórzy; ich habe kein Geld, hast du welches? czy masz coś?;
    da gibt es welche, die alles auf einmal haben wollen niektórzy chcieliby wszystko mieć od razu; in Ausrufen co za; →LINK="welch" welch

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > welche

  • 6 welche

    which (Pl.); which (Sing.)
    * * *
    wẹl|che(r, s) ['vɛlçə]
    1. interrog pron

    welcher Mensch könnte behaupten...? — what person could claim...?

    welches Kleid soll ich anziehen, das rote oder das grüne? — which dress shall I wear, the red one or the green one?

    2) (substantivisch) which (one)

    welches sind die Symptome dieser Krankheit? —

    es gibt viele schöne Frauen, aber welche könnte sich mit Isabella vergleichen? — there are many beautiful women, but which of them could compare with Isabella?

    3)

    (in Ausrufen) welche Schande! — what a disgrace!

    2. indef pron
    some; (in Fragen, konditional auch, verneint) any

    es gibt welche, die glauben... — there are some (people) who think...

    ich habe keine Tinte/Äpfel, haben Sie welche? — I don't have any ink/apples, do you have some or any?

    3. rel pron (rare)
    (Mensch) who; (Sache) which, that

    welche(r, s) auch immer — whoever/whichever/whatever

    * * *
    1) (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) which
    2) ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) which
    3) (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) which
    * * *
    wel·che(r, s)
    2. in Ausrufen (was für ein) what
    \welche Schande! what a disgrace!
    II. pron rel (der, die, das: Mensch) who; (Sache) which
    1. (etwas) some
    wenn du Geld brauchst, kann ich dir gerne \welches leihen if you need money, I can lend you some
    2. pl (einige) some
    ▪ \welche, die... some [people], who
    * * *
    pron.
    who pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > welche

  • 7 welche

    а) некоторые (о людях). Es gibt welche, die das glauben, die so etwas machen, die dagegen sind.
    Seid bitte leise, es schlafen noch welche.
    "Ist schon jemand da?" — "Ja, es sind schon welche gekommen."
    б) замена личных местоимений третьего лица (о предметах). Ab morgen gibt es Karten für die Boxveranstaltung. Willst du welche haben, soll ich welche mitbringen?
    "Im Kännchen ist keine Milch mehr." — "Im Kühlschrank ist noch welche."

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > welche

  • 8 welche

    I ↑ was für ein, was für eine / welcher, welches, welche
    (f) какая (именно), которая (ожидается ответ с указанием на конкретный предмет, конкретное лицо или явление)

    Welche Wohnung liegt in diesem Erdgeschoss? - Das ist die Wohnung 31. — Какая квартира находится на этом первом этаже? - Это квартира № 31.

    Die Fenster welcher Wohnung sind erleuchtet? - Das sind die Fenster unserer Wohnung. — В окнах какой квартиры горит свет? - Это окна нашей квартиры.

    In welcher Wohnung sind Sie untergebracht? - Wir sind in der Wohnung unserer Eltern untergebracht. — В какой квартире вы разместились? - Мы разместились в квартире наших родителей.

    In welche Wohnung sind sie eingezogen? - Sie sind in die Wohnung nebenan eingezogen. — В какую квартиру они въехали? - Они въехали в соседнюю квартиру.

    II ↑ was für ein, was für eine / welcher, welches, welche
    (pl)
    какие (именно), которые (ожидается ответ с указанием на конкретные лица, предметы или явления)

    Welche Filme laufen in unserem Filmtheater? - Es sind zwei Schukschin-Filme. — Какие фильмы идут в нашем кинотеатре? - Это два фильма В. Шукшина.

    In welchen Ländern warst du? - Ich war in Deutschland und in Österreich. — В каких странах ты был? - Я был в Германии и Австрии.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > welche

  • 9 welche

    wel·che(r, s) pron
    1) ( was für (eine)) which
    \welche Schande! what a disgrace!
    rel (der, die, das); ( Mensch) who; ( Sache) which pron
    1) ( etwas) some;
    wenn du Geld brauchst, kann ich dir gerne \welches leihen if you need money, I can lend you some
    2) pl ( einige) some;
    \welche, die... some [people], who

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > welche

  • 10 welche

    welche (welcher, welches) hvilken, hvilket n, hvilke pl; hvad for en (et n, nogle pl);
    welcher von … hvem af …; ( allgemein) hvad slags …; rel. pron som, der, hvilken, hvilket n, hvilke pl;
    derjenige, welcher den som; ( einige, einiges) nogen, noget n, nogle, nogen pl;
    haben Sie noch welche? er der nogle ( oder fam nogen) tilbage?

    Deutsch-dänische Wörterbuch > welche

  • 11 welche

    welch, welche, welcher, welches
    1. interr hangi;
    welcher (von beiden)? (ikisinden) hangisi? welch ein Anblick! ne manzara!
    2. rel pron -en, -diği; ki …
    3. indef pron: brauchen Sie welches? size -den (biraz) lazım mı?

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > welche

  • 12 welche

    welche (r, -s) Interrogativpron vilken, n vilket; Pl vilka;
    welcher von … vilken av …; Relativpron som, vilken, n vilket; Pl vilka; ( einige, einiges) några, något

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > welche

  • 13 welche

    'vɛlçə
    welcher, welches
    pron
    1) ( rel) el cual, la cual, lo cual
    2) (interr) qué, cuál

    Welches Buch gefällt dir besser? — ¿Cuál de los libros te gusta más?

    1. [Interrogativpronomen] qué
    2. [Relativpronomen] que
    3. [Indefinitpronomen] alguno ( femenino alguna)

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > welche

  • 14 welche

    kê
    --------
    kîjan

    Deutsch-kurdischen Wörterbuch > welche

  • 15 welche

    -r, -s pron inter 1. = Frau? коя жена? =s sind d-e Grьnde кои са твоите основания? =r Erfolg? кой успех? какъв успех! pron rel която; които; das Kind, mit =mich spreche детето, с което говоря; pron indef: hast du Тее? es ist noch =r da имаш ли чай? има още малко.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > welche

  • 16 welche

    'vɛlçə(r, s)
    adj
    lequel/ laquelle, qui/que

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > welche

  • 17 welche

    коя {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > welche

  • 18 welche

    biraz
    hangi

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > welche

  • 19 welche

    1. some
    2. that
    3. what
    4. which
    5. whichever
    6. who

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > welche

  • 20 welche

    - {any} một, một nào đó, tuyệt không, không tí nào, bất cứ, một người nào đó, một vật nào đó, không chút gì, không đứa nào, bất cứ vật gì, bất cứ ai, chút nào, một tí nào, hoàn toàn - {as} như, là, với tư cách là, cũng, bằng, lúc khi, trong khi mà, đúng lúc mà just as), vì, bởi vì, để, cốt để, tuy rằng, dù rằng, mà, người mà, cái mà..., điều đó, cái đó, cái ấy

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > welche

Страницы

См. также в других словарях:

  • welche? (Pl) — welche? (Pl) …   Deutsch Wörterbuch

  • welche? — welche? …   Deutsch Wörterbuch

  • welche(s) — welche(s) …   Deutsch Wörterbuch

  • welche(r) — welche(r) …   Deutsch Wörterbuch

  • Welche — (dt. Welsch, siehe Welsche) oder Vosgien ist ein galloromanischer Dialekt aus der Gruppe der Langues d oïl, der in einigen Orten in den Vogesen im westlichen Elsass gesprochen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Verbreitung 2 Geschichte 3 S …   Deutsch Wikipedia

  • welche — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • welcher • welches • was • irgendwelche • was für Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Welche — is a Gallo Romance dialect of Lorrain spoken in Bas Rhin and Haut Rhin in the western Alsace in France. The varieties of this dialect are the variety of Bruche, the variety of Villé, the variety of Lièpvre, the variety of Kaysersberg and the… …   Wikipedia

  • welche — welche:1.⇨die(2)–2.⇨einige(1)–3.aufw.Art/Weise,inwelcherArt/Weise:⇨wie(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • welche(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • der/die/das (dort) • diese(r, s) • der • die • dasjenige • …   Deutsch Wörterbuch

  • welche(n, -m) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wen • wem • den • die • dem • der …   Deutsch Wörterbuch

  • welche — jene; diese; selbige; sie; solche; ebendiese * * * wẹl|che(r, s) I 〈Interrogativpron.〉 I.I 〈adjektivisch in Fragen nach einem od. mehreren Dingen, Vorgängen od. Personen aus einer Menge〉 …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»