-
1 Trugbild
-
2 Trugbild
Trugbild n złuda, mrzonka, urojenie -
3 Trugbild
-
4 Trugbild
сущ.1) общ. грёза, иллюзия, фантом, мечта, призрак2) мед. фантазм3) психол. галлюцинаторный образ, сон4) тлв. "повтор", повторное изображение -
5 Trugbild
n тлв.повторное изображение, повтор -
6 Trugbild
-
7 Trugbild
n повтор м. тлв.; повторное изображение с. тлв.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Trugbild
-
8 Trugbild
1) Erscheinung, Vision при́зрак. Sinnestäuschung галлюцина́ция. Luftspiegelung мира́ж. falsche Vorstellung, Hoffnung иллю́зия2) falsche Darstellung фальсифика́ция -
9 Trugbild
Trúgbild n -(e)s, -er1. при́зрак, фанто́м2. мечта́, грё́за, иллю́зия -
10 Trugbild
nгаллюцинация; миражСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Trugbild
-
11 воображение
-
12 греза
-
13 игра
жSpiel n; Spielen n ( процесс игры)участвовать в игре — am Spiel teilnehmen (непр.) vi, mitspielen viмешать игре — das Spiel verderben (непр.)••игра воображения — Einbildung f, Trugbild n, Hirngespinst n -
14 иллюзия
ж -
15 мечта
жTraum m (умл.); Wunschtraum m ( желание); Trugbild n ( обманчивая); Phantasie f, pl -sien ( фантазия) -
16 мираж
м -
17 призрак
мGespenst n; Erscheinung f ( привидение); Trugbild n, Phantom n ( обманчивое видение) -
18 воображение
воображение с 1. Einbildungskraft f, Phantasie f 2. разг.( ошибочное предположение) Einbildung f c, Trugbild n 1b всё это одно воображение das ist alles nur Einbildung -
19 грёза
-
20 игра
игра ж Spiel n 1a; Spielen n 1 (процесс игры) за игрой beim Spiel участвовать в игре am Spiel teilnehmen* vi, mitspielen vi мешать игре das Spiel verderben* детские игры Kinderspiele n pl теория игр мат. Spieltheorie f c биржевая игра Börsenspekulation f c деловая игра Planspiel n электронная игра Computerspiel ( k O m '' p j u: - ] n а игра слов Wortspiel n игра воображения Einbildung f c, Trugbild n 1b, Hirn|gespinst n 1a игра не стоит свеч посл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trugbild — auch Schimäre ist eine unwissenschaftliche Bezeichnung für eine nicht wirkliche, imaginäre Erscheinung. Beispiele: Wahrnehmungstäuschung: Fata Morgana Optische Täuschung Psychogene Trugbilder: Träume Halluzinationen Phantasmen, mentale… … Deutsch Wikipedia
Trugbild — ↑Eidolon, Fata Morgana, ↑Fantasie, ↑Phantasma, ↑Phantom, ↑Schimäre, ↑Vision … Das große Fremdwörterbuch
Trugbild — Einbildung, Erscheinung, Fantasie[gebilde], Fantasievorstellung, Fata Morgana, Halluzination, Illusion, [optische] Täuschung, Sinnestäuschung, Trugwahrnehmung, Vision, Wahnvorstellung, Wahrnehmungstäuschung; (geh.): Gaukelei, Wahn; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Trugbild — trügen »irreführen, täuschen«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. triegen, ahd. triugan, mniederl. driegen) ist im germ. Sprachbereich eng verwandt mit aisl. draugr »Gespenst« und weiterhin mit dem unter ↑ Traum… … Das Herkunftswörterbuch
Trugbild — das Trugbild, er (Oberstufe) Bild, das in jmds. Fantasie entstanden ist Synonyme: Fata Morgana, Illusion, optische Täuschung, Sinnestäuschung, Trugwahrnehmung, Wahrnehmungstäuschung Beispiel: Er sah Trugbilder, weil er zu viele Beruhigungsmittel… … Extremes Deutsch
Trugbild — Phantom; Schimäre; Erscheinung; Sinnestäuschung; Einbildung; Hirngespinst (umgangssprachlich); Chimäre; reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; … Universal-Lexikon
Trugbild — Tru̲g·bild das; ein Bild, das nur in der Fantasie von jemandem, aber nicht in der Wirklichkeit existiert (z.B. eine Fata Morgana) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trugbild — Trug|bild … Die deutsche Rechtschreibung
Phantom — Schimäre; Erscheinung; Trugbild; Sinnestäuschung; Einbildung; Hirngespinst (umgangssprachlich); Chimäre * * * Phan|tom 〈n. 11〉 1. Trugbild, gespenst. Erscheinung 2. Nachbildung eines Körperteils als Anschauungsmitt … Universal-Lexikon
Schimäre — Phantom; Erscheinung; Trugbild; Sinnestäuschung; Einbildung; Hirngespinst (umgangssprachlich); Chimäre; Biest; Untier; Monster; Ungetüm … Universal-Lexikon
Phantasma — Phan|tạs|ma 〈n.; s, tạs|men〉 1. Sinnestäuschung, Trugbild 2. Fantasievorstellung [<grch. phantasma „Erscheinung, Gestalt, Trugbild“] * * * Phan|tạs|ma, das; s, …men [lat. phantasma < griech. phántasma] (Psychol.): Sinnestäuschung,… … Universal-Lexikon