-
1 Trugbild
n призрак, мираж; химера -
2 повторное изображение
Trugbild тлв.Russian-german polytechnic dictionary > повторное изображение
-
3 Химера
f Schimäre; Trugbild n, Hirngespinst n* * *химе́ра f Schimäre; Trugbild n, Hirngespinst n* * *химе́р|а<-ы>ж Chimäre f, Phantasiegebilde nt, Hirngespinst nt* * *nauto. Chimaera -
4 грёза
-
5 повтор
* * *повто́р fam, LIT m, повторе́ние n Wiederholung f;повторе́ние – мать уче́ния Spr. Übung macht den Meister* * *повто́р<-а>м Wiederholung fповто́р неуда́чи Wiederholung eines Misserfolgesзвуково́й повто́р Klangwiederholung f* * *n1) radio. doppeltes Bild2) TV. Trugbild -
6 галлюцинаторный образ
Универсальный русско-немецкий словарь > галлюцинаторный образ
-
7 иллюзия
n1) gener. Flunker, Ideal, Phantasiebild, Phantasma, Selbsttäuschung, Traum, Trugbild, Täuschung, Wahn, Blendnis, Trug2) Av. Sinnestäuschung3) obs. Blendwerk4) liter. Mirage5) psych. Trugwerk, Illusion -
8 мечта
-
9 повтор
-
10 повторное изображение
adj1) eng. Doppelbild2) movie. Geist3) radio. Nebenbild4) TV. Gelslerbild, Trugbild5) electr. Echobild, Geisterbild, Schattenbild (на экране), überlagertes FernsehbildУниверсальный русско-немецкий словарь > повторное изображение
-
11 призрак
n1) gener. Erscheinung, Flunker, Geist, Gesicht, Gespenst, Luftgebilde, Mümmel, Phantom, Schatten, Spuk, Schemen, Trugbild, Böker, Golem2) med. Wahnbild3) swiss. Bäusterli4) pompous. Gaukelbild -
12 фантазм
n1) med. Hirngespinst, Trugbild2) psychoan. Fantasma (продукт воображения, который приводит к осуществлению бессознательных побуждений несимволическим или символическом путём), Phantasma (продукт воображения, который приводит к осуществлению бессознательных побуждений несимволическим или символическом путём), Phantasmie (продукт воображения, который приводит к осуществлению бессознательных побуждений несимволическим или символическом путём) -
13 фантом
n1) gener. Golem, Luftgebilde, Trugbild, Wunschbild2) med. Wahnbild3) psych. Hirngespinst, Phantom (психоан. встречающиеся в фантазиях образы, на которые человек реагирует как на реальные) -
14 Химера
(из греческой мифологии) Schimäre [Chimäre] (in der griechischen Sage ein Fabelwesen, vorn Löwe, in der Mitte Ziege, hinten Schlange, das Feuer spie). Übertragen: Hirngespinst, Trugbild. -
15 повтор
-
16 повторное изображение
повторное изображение м. тлв. Doppelbild n; Echobild n; кфт., тлв. Geist m; кфт.,тлв. Geisterbild n; тлв. Trugbild nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > повторное изображение
-
17 мечта
f (33; Gpl. ний) Wunschtraum m, Traum; Trugbild n, Hirngespinst n -
18 призрак
m Erscheinung f, Traumbild n, Bild n; Gespenst n; Trugbild n, Phantom n; Umriß, Umrisse m/pl. -
19 фантазия
f Phantasie, Einbildungskraft; Trugbild n, Hirngespinst n; Mus. Fantasie; F Laune, Grille; tolle Idee -
20 химера
f Schimäre; Trugbild n, Hirngespinst n
См. также в других словарях:
Trugbild — auch Schimäre ist eine unwissenschaftliche Bezeichnung für eine nicht wirkliche, imaginäre Erscheinung. Beispiele: Wahrnehmungstäuschung: Fata Morgana Optische Täuschung Psychogene Trugbilder: Träume Halluzinationen Phantasmen, mentale… … Deutsch Wikipedia
Trugbild — ↑Eidolon, Fata Morgana, ↑Fantasie, ↑Phantasma, ↑Phantom, ↑Schimäre, ↑Vision … Das große Fremdwörterbuch
Trugbild — Einbildung, Erscheinung, Fantasie[gebilde], Fantasievorstellung, Fata Morgana, Halluzination, Illusion, [optische] Täuschung, Sinnestäuschung, Trugwahrnehmung, Vision, Wahnvorstellung, Wahrnehmungstäuschung; (geh.): Gaukelei, Wahn; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Trugbild — trügen »irreführen, täuschen«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. triegen, ahd. triugan, mniederl. driegen) ist im germ. Sprachbereich eng verwandt mit aisl. draugr »Gespenst« und weiterhin mit dem unter ↑ Traum… … Das Herkunftswörterbuch
Trugbild — das Trugbild, er (Oberstufe) Bild, das in jmds. Fantasie entstanden ist Synonyme: Fata Morgana, Illusion, optische Täuschung, Sinnestäuschung, Trugwahrnehmung, Wahrnehmungstäuschung Beispiel: Er sah Trugbilder, weil er zu viele Beruhigungsmittel… … Extremes Deutsch
Trugbild — Phantom; Schimäre; Erscheinung; Sinnestäuschung; Einbildung; Hirngespinst (umgangssprachlich); Chimäre; reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; … Universal-Lexikon
Trugbild — Tru̲g·bild das; ein Bild, das nur in der Fantasie von jemandem, aber nicht in der Wirklichkeit existiert (z.B. eine Fata Morgana) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trugbild — Trug|bild … Die deutsche Rechtschreibung
Phantom — Schimäre; Erscheinung; Trugbild; Sinnestäuschung; Einbildung; Hirngespinst (umgangssprachlich); Chimäre * * * Phan|tom 〈n. 11〉 1. Trugbild, gespenst. Erscheinung 2. Nachbildung eines Körperteils als Anschauungsmitt … Universal-Lexikon
Schimäre — Phantom; Erscheinung; Trugbild; Sinnestäuschung; Einbildung; Hirngespinst (umgangssprachlich); Chimäre; Biest; Untier; Monster; Ungetüm … Universal-Lexikon
Phantasma — Phan|tạs|ma 〈n.; s, tạs|men〉 1. Sinnestäuschung, Trugbild 2. Fantasievorstellung [<grch. phantasma „Erscheinung, Gestalt, Trugbild“] * * * Phan|tạs|ma, das; s, …men [lat. phantasma < griech. phántasma] (Psychol.): Sinnestäuschung,… … Universal-Lexikon