-
1 ведущий луч
adj1) Av. Bakenstrahl, Fahrstrahl, Führungsstrahl, Treibstrahl, Triebstrahl2) milit. Hauptleitstrahl3) radio. Funkleitstrahl4) electr. Leitlinie, Leitstrahl5) radioloc. Radar-Leitstrahl -
2 движущая струя
adjhydrogr. Treibstrahl, Triebstrahl -
3 рабочая струя
adjhydrogr. Treibstrahl, Triebstrahl -
4 реактивная струя
adj1) gener. Raketenstrahl2) Av. Abgas, Antriebsstrahl (двигателя), Ausstoßstrahl, Brennstrahl (двигателя), Feuergase, Feuerstrahl, Jet-Strom, Jetstream, Reaktionsstrahl3) milit. Gasstrahl4) eng. Düsenstrahl5) aerodyn. Abgasstrahl, Abgasstrom, Antriebsstrahl, Ausflußstrahl, Auspuffstrahl, Ausstoß-Strahl, Düsenströmung, Rückstoßstrahl, Schubstrahl, Treibstrahl, Triebstrahl, Jet, (управляющая) Steuerstrahl (в струйной системе управления), Strahl -
5 струя от воздушного винта
n1) Av. Luftschraubenstrahl, Luftschraubenwind, Luftschraubenwindstoß, Treibstrahl, Triebstrahl2) milit. Luftschraubenstrom3) aerodyn. Propellerbö, Propellerstrahl, Propellerstrom, PropellerwindУниверсальный русско-немецкий словарь > струя от воздушного винта
-
6 струя рабочей среды
nAv. Treibstrahl (двигателя), Triebstrahl (двигателя) -
7 рабочий
1. Arbeits-;2. Arbeiter (m);рабочая ширина — Arbeitsbreite (f);
рабочая площадка — Arbeitsbühne (f);
рабочая камера — Arbeitskammer (f);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
рабочее давление — Betriebsdruck (m);
рабочий напор — Betriebsgefälle (n); Reingefälle (n);
рабочий, эксплуатационный резерв — Betriebsreserve (f);
рабочий, эксплуатационный подпор — Betriebsstau (m);
рабочий объём цилиндра (поршневого насоса) — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);
рабочая лопасть — Laufflügel (m); Laufschaufel (f);
рабочий напор — Nettodruckhöhe (f);
рабочий диаметр — Nutzdurchmesser (m);
рабочая камера насоса — Pumpenraum (m);
рабочий бетон — Tragbeton (m);
рабочее колесо турбины — Turbinenläufer (m); Turbinenlaufrad (n);