Nutzdurchmesser

диаметр отверстия истечения — Ausflussdurchmesser (m);

внешний диаметр — Außendurchmesser (m);

внутренний диаметр — Innendurchmesser (m);

диаметр арматуры — Bewehrungsstärke (f);

диаметр в свету — lichter Durchmesser (m);

диаметр сердечника — Kerndurchmesser (m);

диаметр частиц, зёрен — Korndurchmesser (m);

диаметр частиц донных наносов — Geschiebekorndurchmesser (m);

эквивалентный диаметр частиц — äquivalente Korngröße (f);

эффективный диаметр зерна — wirksame Korngröße (f);

диаметр рабочего колеса — Laufraddurchmesser (m);

диаметр окружности центров отверстий (болтового соединения) — Lochkreisdurchmesser (m);

наружный диаметр — Außendurchmesser (m);

наружный диаметр резьбы — Gewindeaußendurchmesser (m);

рабочий, полезный диаметр — Nutzdurchmesser (m);

диаметр трубы — Rohrdurchmesser (m);

диаметр трубы в свету — Rohrweite (f); Rohrinnendurchmesser (m);

диаметр катка, ролика — Rollendurchmesser (m);

диаметр всасывающей или отсасывающей трубы — Saugrohrdurchmesser (m);

диаметр входа спирали (напр. турбины) — Spiraleintrittsdurchmesser (m);

диаметр струи — Strahldurchmesser (m);

диаметр основного круга струи ковшовой турбины — Strahlkreisdurchmesser (m);

внутренний диаметр трубы — Rohrkaliber (n); Rohrweite (f); Rohrinnendurchmesser (m);

диаметр насадка в свету — Stutzenlichtweite (f);

диаметр начальной окружности — Teilkreisdurchmesser (m);

диаметр рабочего колеса турбины — Turbinendurchmesser (m);

диаметр струи воды — Wasserstrahldurchmesser (m);

диаметр подводящего отверстия — Zulaufdurchmesser (m)

полезная ёмкость водохранилища — Beckennutzraum (m);

кривая обеспеченности полезных расходов — Dauerlinie (f) der nutzbaren Wassermenge;

полезный отбираемый объём (каптажа) — Fassungsraum (m);

коэффициент полезного действия — Gesamtwirkungsgrad (m);

рабочая полезная сила — Leistungskraft (f);

полезный диаметр — Nutzdurchmesser (m);

полезный напор — Nutzfallhöhe (f); Nutzgefälle (n);

полезная высота падения — Nutzhöhe (f);

полезная ёмкость — Nutzinhalt (m);

полезная длина — Nutzlänge (f);

полезная нагрузка — Nutzlast (f);

полезная мощность — Nutzleistung (f);

полезная экосистема — Nutzökosystem (n);

полезный объём воды — nutzbarer Wasserinhalt (m); nutzbarer Wasservorrat (m);

полезный объём (водохранилища) — Nutzraum (m);

полезная глубина — Nutztiefe (f);

полезная, эксплуатационная вода — Nutzwasser (n);

отдача полезной воды — Nutzwasserabgabe (f);

полезное действие — Nutzwirkung (f);

полезная производительность насоса — Pumpennutzleistung (f);

высота полезного объёма водохранилища — Speicherhöhe (f);

полезный объём НАЭС — Speicherlamelle (f);

полезный объём водохранилища — Speichernutzinhalt (m); Speichernutzraum (m);

полезный расход — nutzbare Wassermenge (f);

полезная нагрузка от воды — Wassernutzlast (f)

рабочая ширина — Arbeitsbreite (f);

рабочая площадка — Arbeitsbühne (f);

рабочая камера — Arbeitskammer (f);

рабочая вода — Aufschlagwasser (n);

рабочий водовыпуск — Betriebsauslass (m);

рабочее давление — Betriebsdruck (m);

рабочий напор — Betriebsgefälle (n); Reingefälle (n);

рабочий трубопровод — Betriebsleitung (f);

рабочий, эксплуатационный резерв — Betriebsreserve (f);

рабочий, эксплуатационный подпор — Betriebsstau (m);

рабочая характеристика турбины Фрэнсиса — Francisdiagramm (n);

рабочий объём цилиндра (поршневого насоса) — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);

рабочий канализационной сети — Kanalarbeiter (m);

рабочий расход турбины — Kraftwasserabfluss (m);

подвод рабочей воды — Kraftwasserzuleitung (f);

использование рабочего расхода ГЭС — Kraftwerkswasserausnutzung (f);

рабочая лопасть — Laufflügel (m); Laufschaufel (f);

рабочий напор — Nettodruckhöhe (f);

рабочий диаметр — Nutzdurchmesser (m);

рабочая камера насоса — Pumpenraum (m);

рабочая жидкость регулятора — Reglerflüssigkeit (f);

рабочее колесо со скошенными лопастями — Schrägkantschaufel (f);

рабочее колесо винтового насоса — Schraubenrad (n);

рабочая жидкость — Steuerflüssigkeit (f);

рабочая вода в гидроприводе — Steuerwasser (n);

рабочее помещение затворов — Striegelhaus (n);

рабочий бетон — Tragbeton (m);

рабочая струя привода (гидроустановки) — Triebstrahl (m);

рабочий расход турбины — Turbinenaufschlagwasser (n);

рабочее колесо турбины — Turbinenläufer (m); Turbinenlaufrad (n);

рабочее колесо прямоточной турбины — axialdurchströmtes Turbinenlaufrad (n);

рабочее колесо реактивной турбины — Überdruckturbinenlaufrad (n);

рабочее колесо пропеллерного насоса — Verstellpropeller (m)