Laufflügel

съёмная лопасть — Aufsatzflügel (m);

ковшевидная лопасть — Becherschaufel (f);

поворотная лопасть — Drehschaufel (f);

поверхность лопасти — Flügelfläche (f);

лопасть вертушки — Flügelschaufel (f); Schraubenrädchen (n);

глубина лопасти вертушки — Flügeltiefe (f);

корень лопасти вертушки — Flügelwurzel (f);

литая лопасть — Gussschaufel (f);

лопасть всасывания — Saugflügel (m);

лопасть нагнетания — (F)örderschaufel (f);

рабочая лопасть — Laufflügel (m);

положение рабочей лопасти — Laufflügelstellung (f);

лопасть колеса (насоса или турбины) — Radschaufel (f);

лопасть рабочего колеса — Laufradflügel (m); Laufradschaufel (f); Laufschaufel (f); Schaufelflügel (m);

регулируемая лопасть рабочего колеса — verstellbare Laufradschaufel (f);

смесительная лопасть — Mischschaufel (f); Mischflügel (m);

угол лопасти рабочего колеса — Laufradschaufelwinkel (m);

управление лопастями рабочего колеса — Laufradsteuerung (f);

лопасть рабочего колеса турбины Пельтона — Peltonschaufel (f);

лопасть рабочего колеса пропеллерной турбины — Propellerflügel (m);

лопасть очистной машины — Putzschaufel (f);

радиальная лопасть — Radialschaufel (f);

лопасть с обратной связью — Rückführschaufel (f);

лопасть, загнутая назад — Rückwärtsschaufel (f);

лопасть мешалки — Rührschaufel (f);

сторона лопасти с пониженным давлением — Saugseite (f);

лопасть ковшовой формы — becherförmige Schaufel (f);

лопасть двойной кривизны — doppeltgekrümmte Schaufel (f);

лопасть, согнутая по ходу движения — vorwärtsgekrümmte Schaufel (f);

«ручка» лопасти — Schaufelstiel (m);

лопасть турбины — Turbinenschaufel (f);

лопасть насоса — Pumpenlaufschaufel (f);

промежуточная лопасть — Zwischenschaufel (f)

рабочая ширина — Arbeitsbreite (f);

рабочая площадка — Arbeitsbühne (f);

рабочая камера — Arbeitskammer (f);

рабочая вода — Aufschlagwasser (n);

рабочий водовыпуск — Betriebsauslass (m);

рабочее давление — Betriebsdruck (m);

рабочий напор — Betriebsgefälle (n); Reingefälle (n);

рабочий трубопровод — Betriebsleitung (f);

рабочий, эксплуатационный резерв — Betriebsreserve (f);

рабочий, эксплуатационный подпор — Betriebsstau (m);

рабочая характеристика турбины Фрэнсиса — Francisdiagramm (n);

рабочий объём цилиндра (поршневого насоса) — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);

рабочий канализационной сети — Kanalarbeiter (m);

рабочий расход турбины — Kraftwasserabfluss (m);

подвод рабочей воды — Kraftwasserzuleitung (f);

использование рабочего расхода ГЭС — Kraftwerkswasserausnutzung (f);

рабочая лопасть — Laufflügel (m); Laufschaufel (f);

рабочий напор — Nettodruckhöhe (f);

рабочий диаметр — Nutzdurchmesser (m);

рабочая камера насоса — Pumpenraum (m);

рабочая жидкость регулятора — Reglerflüssigkeit (f);

рабочее колесо со скошенными лопастями — Schrägkantschaufel (f);

рабочее колесо винтового насоса — Schraubenrad (n);

рабочая жидкость — Steuerflüssigkeit (f);

рабочая вода в гидроприводе — Steuerwasser (n);

рабочее помещение затворов — Striegelhaus (n);

рабочий бетон — Tragbeton (m);

рабочая струя привода (гидроустановки) — Triebstrahl (m);

рабочий расход турбины — Turbinenaufschlagwasser (n);

рабочее колесо турбины — Turbinenläufer (m); Turbinenlaufrad (n);

рабочее колесо прямоточной турбины — axialdurchströmtes Turbinenlaufrad (n);

рабочее колесо реактивной турбины — Überdruckturbinenlaufrad (n);

рабочее колесо пропеллерного насоса — Verstellpropeller (m)