-
1 Tresorraum
Tresorraum
strongroom -
2 Tresorraum
Tresorraum m kasa dairesi -
3 Tresorraum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tresorraum
-
4 Tresorraum
-
5 Tresorraum
-
6 Tresorraum
m strongroom* * *der Tresorraumvault* * *Tre|sor|raummstrongroom* * *Tre·sor·raumm strongroom, vault* * *Tresorraum m strongroom* * *m.vault n. -
7 Tresorraum
сущ.общ. кладовая, хранилище -
8 Tresorraum
tre'zoːrraumm -
9 Tresorraum
Tre·sor·raum mstrongroom, vault -
10 Tresorraum
Tresórraum m трезор, трезорно помещение (в банка). -
11 Tresorraum
m <-(e)s,..räume> сейфовая комната банка (особо охраняемое банковское помещение, в сейфах которого находятся ценности и документы) -
12 Tresorraum
помеще́ние с се́йфами <несгора́емыми шкафа́ми> -
13 Tresorraum
mvault -
14 strong room
Tresorraum -
15 vault
I noun1) (Archit.) Gewölbe, das2) (cellar) [Gewölbe]keller, der3) (in bank) Tresorraum, der4) (tomb) Gruft, dieII 1. intransitive verb(leap) sich schwingen2. transitive verbsich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)3. nounSprung, der* * *[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) das Gewölbe2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) die Stahlkammer3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) die Gruft•- academic.ru/79824/vaulted">vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) der Sprung2. verb* * *[vɔ:lt, AM vɑ:lt]I. nfamily \vault Familiengruft fII. vt1. (jump)▪ to \vault sb jdn schlagartig befördernto \vault sb to the top jdn an die Spitze katapultieren* * *I [vɔːlt]nin the vaults — im Gewölbe etc
IIthe vault of heaven (liter) — das Himmelsgewölbe (liter)
1. nSprung m; (= scissors jump) Schersprung m; (legs behind) Flanke f; (legs through arms) Hocke f; (legs apart) Grätsche f → pole vaultSee:→ pole vault2. vispringen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machento vault into the saddle — sich in den Sattel schwingen
3. vtspringen über (+acc), überspringen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machen über (+acc)* * *vault1 [vɔːlt]A s1. ARCH Gewölbe n, Wölbung f2. Kellergewölbe n3. Grabgewölbe n, Gruft f4. Stahlkammer f, Tresorraum m5. poet Himmel(sgewölbe) m(n)6. ANAT Wölbung f, besondersc) Kuppel f (des Zwerchfells)B v/t ARCH überwölbenC v/i sich wölbenvault2 [vɔːlt]A v/i1. springen, sich schwingen, setzen ( alle:over über akk)2. Hohe Schule: kurbettierenB v/t überspringenC s* * *I noun1) (Archit.) Gewölbe, das2) (cellar) [Gewölbe]keller, der3) (in bank) Tresorraum, der4) (tomb) Gruft, dieII 1. intransitive verb(leap) sich schwingen2. transitive verbsich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)3. nounSprung, der* * *v.sich wölben v.überwölben v. n.Bogen ¨-- m.Dach ¨-er n.Gewölbe - n.Gruft ¨-te f.Tresorraum m.Wölbung -en f. -
16 unbemerkt
Adj. und Adv. unnoticed, unseen; unbemerkt bleiben go unnoticed; sie gelangten völlig unbemerkt in den Tresorraum they managed to make their way into the vault completely unnoticed* * *unperceived; unobserved; unnoted; unnoticed* * *ụn|be|merkt ['ʊnbəmɛrkt]adj, advunnoticed; (= nicht gesehen auch) unobservedunbemerkt bleiben — to escape attention, to go unnoticed
* * *un·be·merkt[ˈʊnbemɛrkt]I. adj unnoticed\unbemerkt bleiben to remain [or go] unnoticedII. adv unnoticed* * *Adjektiv unnoticed* * *unbemerkt adj & adv unnoticed, unseen;unbemerkt bleiben go unnoticed;sie gelangten völlig unbemerkt in den Tresorraum they managed to make their way into the vault completely unnoticed* * *Adjektiv unnoticed* * *adj.unnoticeable adj.unnoticed adj.unperceived adj. adv.unnoticeably adv. -
17 impregnable
adjectiveuneinnehmbar [Festung, Bollwerk]; einbruch[s]sicher [Tresorraum usw.]; (fig.) unanfechtbar [Ruf, Tugend, Stellung]* * *im·preg·nable[ɪmˈpregnəbl̩]1. (not invadable) uneinnehmbaran \impregnable argument ein unschlagbares Argument* * *[ɪm'pregnəbl]adj (MIL)fortress, defences uneinnehmbar; (fig) position unerschütterlich; argument unwiderlegbar, unumstößlich* * *impregnable adj (adv impregnably)1. uneinnehmbar (Festung etc)2. figa) unerschütterlich (Selbstvertrauen etc)b) unangreifbar (Argument etc)* * *adjectiveuneinnehmbar [Festung, Bollwerk]; einbruch[s]sicher [Tresorraum usw.]; (fig.) unanfechtbar [Ruf, Tugend, Stellung]* * *adj.unangreifbar adj.unbezwinglich adj.unüberwindlich adj. -
18 strongroom
-
19 кладовая, хранилище
ngener. Tresorraum -
20 chambre
ʃɑ̃bʀf1) Zimmer nchambre noire — FOTO Dunkelkammer f
2) ( pièce) Stube f3) POL Kammer f, Chambre des députés Abgeordnetenhaus nchambrechambre [∫ãbʀ]1 (pièce où l'on couche) Schlafzimmer neutre; Beispiel: chambre individuelle/double Einzel-/Doppelzimmer; Beispiel: chambre d'amis Gästezimmer; Beispiel: faire chambre à part getrennte Schlafzimmer haben4 commerce Beispiel: chambre syndicale Arbeitgeberverband masculin; Beispiel: chambre de commerce et d'industrie Industrie- und Handelskammer féminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tresorraum — Tre|sor|raum 〈m. 1u; in Banken〉 gepanzerter Raum, Tresor (2) * * * Tre|sor|raum, der: besonders gesicherter Raum, Gewölbe einer Bank, in dem ↑ Tresore (1) aufgestellt sind. * * * Tre|sor|raum, der: bes. gesicherter Raum, Gewölbe einer Bank, in… … Universal-Lexikon
Tresorraum — Tre|sor|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Death Machine — Filmdaten Deutscher Titel Death Machine – Monster aus Stahl Originaltitel Death Machine … Deutsch Wikipedia
VW-Bus — Volkswagen Transporter Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: seit 1950 Klasse: Kleintransporter Karosserieversionen: Kleinbus, Kastenwagen, Pritschenwagen, Doppelkabin … Deutsch Wikipedia
Thick As Thieves — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlen vollständige Handlung, Hintergrundinformationen, etc. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Willy-Brandt-Forum — Das Willy Brandt Forum von außen Das Willy Brandt Forum in Unkel ist ein Museum für den früheren deutschen SPD Politiker, Bundeskanzler und Friedensnobelpreisträger Willy Brandt, der in dieser Stadt die letzten 13 Jahre seines Lebens wohnte. Es… … Deutsch Wikipedia
Bundesbankbunker Cochem — – Eingang in den großen Tresorraum … Deutsch Wikipedia
Zeitsperre — Filmdaten Originaltitel Zeitsperre Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Tresor — Panzerschrank; Safe; Stahlkammer; Geldschrank; Banktresor * * * Tre|sor [tre zo:ɐ̯], der; s, e: gegen Feuer und Diebstahl gesicherter größerer Raum oder sicheres Fach: ihr Schmuck ist in einem Tresor aufbewahrt. Syn.: ↑ Safe. * * * Tre|sor 〈m … Universal-Lexikon
Balduin der Geldschrankknacker — Filmdaten Deutscher Titel: Balduin, der Geldschrankknacker Originaltitel: Faites sauter la banque! Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 88 Minuten Stab … Deutsch Wikipedia
Faites sauter la banque! — Filmdaten Deutscher Titel: Balduin, der Geldschrankknacker Originaltitel: Faites sauter la banque! Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 88 Minuten Stab … Deutsch Wikipedia