-
1 lieu
I ljø m1) Ort mCe n'est pas le lieu pour... — Das ist hier nicht der richtige Ort, um...
lieu du crime — Tatort m
2) ( endroit) Stelle f, Platz men premier lieu — an erster Stelle, erstens
3) ( place) Stätte fau lieu de — anstatt/statt
au lieu que — anstatt, dass
4)lieux — pl Örtlichkeiten pl
II ljø m; ZOOLlieu1lieu1 [ljø] <x>1 (endroit) Ort masculin; Beispiel: lieu de séjour/de naissance Aufenthalts-/Geburtsort; Beispiel: lieu de travail Arbeitsstätte féminin; Beispiel: lieu de rencontre Treffpunkt masculin2 pluriel (locaux) Räumlichkeiten Pluriel; (endroit précis) Beispiel: sur les lieux de l'accident am Unfallort; Beispiel: être déjà sur les lieux police sich bereits vor Ort befinden; Beispiel: évacuer les lieux eine Örtlichkeit räumen3 (endroit particulier) Beispiel: haut lieu de la Résistance Hochburg féminin der Résistance; Beispiel: en haut lieu an höherer Stelle; Beispiel: en lieu sûr; (à l'abri) in Sicherheit; (en prison) hinter Schloss und Riegel5 (place) Beispiel: avoir lieu stattfinden; événement, accident sich ereignen; Beispiel: tenir lieu de quelque chose à quelqu'un jdm etwas ersetzen; Beispiel: au lieu de quelque chose [an]statt einer S. génitif; Beispiel: au lieu de cela stattdessen6 (raison) Beispiel: il n'y a pas lieu de s'inquiéter es besteht kein Anlass zur Beunruhigung; Beispiel: donner lieu à quelque chose; (provoquer) zu etwas führen; (fournir l'occasion de) den Anlass zu etwas geben————————lieu2lieu2 [ljø] <s> -
2 rendez-vous
ʀɑ̃devum1) Verabredung f2) ( amoureux) Rendezvous n3) Versammlungsort mrendez-vousrendez-vous [ʀãdevu]1 (rencontre officielle) Termin masculin; Beispiel: avoir rendez-vous avec quelqu'un einen Termin mit jemandem haben; Beispiel: donner un rendez-vous à quelqu'un mit jemandem einen Termin ausmachen; Beispiel: prendre rendez-vous avec quelqu'un mit jemandem einen Termin ausmachen; Beispiel: prendre rendez-vous chez quelqu'un sich bei jemandem einen Termin geben lassen; Beispiel: sur rendez-vous nach Vereinbarung2 (rencontre avec un ami) Verabredung féminin; Beispiel: avoir rendez-vous avec quelqu'un mit jemandem verabredet sein; Beispiel: se donner rendez-vous sich verabreden; Beispiel: donner un rendez-vous à quelqu'un sich mit jemandem verabreden; Beispiel: rendez-vous à 8 heures/à la gare wir treffen uns um 8 Uhr/am Bahnhof -
3 carrefour
kaʀfuʀm1) Kreuzung f2) (fig) Kreuzweg mcarrefourcarrefour [kaʀfuʀ]2 (point de rencontre) Treffpunkt masculin; Beispiel: Strasbourg, carrefour de l'Europe Straßburg, Drehscheibe féminin Europas
См. также в других словарях:
Treffpunkt — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Treffpunkt — Sammelstelle; Tummelplatz; Sammelpunkt; Meetingpoint; Sammelplatz * * * Treff|punkt [ trɛfpʊŋkt], der; [e]s, e: Ort, an dem man sich [einer Vereinbarung, Verabredung folgend] trifft: einen Treffpunkt ausmachen, vereinbaren; das Lokal ist ein… … Universal-Lexikon
Treffpunkt — der Treffpunkt, e (Mittelstufe) ein vereinbarter Ort, an dem man sich mit jmdm. trifft Synonym: Treff (ugs.) Beispiele: Habt ihr schon den Treffpunkt verabredet? Das Lokal ist ein Treffpunkt junger Künstler … Extremes Deutsch
Treffpunkt — der Treffpunkt, e Unser Treffpunkt ist um 17 Uhr am Hauptbahnhof … Deutsch-Test für Zuwanderer
Treffpunkt — Piktogramm eines Treffpunktes Treffpunkt, auch Meeting Point genannt, ist die Bezeichnung für einen Ort, der ermöglicht, dass sich Leute dort finden oder absichtlich begegnen. Solche Begegnungsbereiche sind äußerst vielfältig und reichen von… … Deutsch Wikipedia
Treffpunkt — Meetingpoint, Sammelplatz, Sammelpunkt, Sammelstelle, Versammlungsort; (geh.): Sammelstätte; (ugs.): Treff. * * * Treffpunkt,der:⇨Sammelstelle TreffpunktVersammlungsort,OrtderBegegnung,Sammelstelle,Sammelpunkt … Das Wörterbuch der Synonyme
Treffpunkt — Trẹff·punkt der; ein Ort, an dem zwei oder mehrere Personen zusammenkommen <einen Treffpunkt vereinbaren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Treffpunkt — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… … Das Herkunftswörterbuch
Treffpunkt Weltkirche — ist ein internationaler Kongress, der seit 2004 in Augsburg stattfindet. Die Veranstaltung findet alle zwei Jahre statt. Veranstalter ist das internationale katholische Hilfswerk Kirche in Not. Schirmherr war bis zu seiner Emeritierung Bischof… … Deutsch Wikipedia
Treffpunkt im Unendlichen — ist der dritte Roman Klaus Manns, der erstmals im Jahr 1932 bei S. Fischer in Berlin erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Wirkung 3 Literatur und Quellen 4 Verfilm … Deutsch Wikipedia
Treffpunkt (Schweizer Hörfunksendung) — Treffpunkt ist eine Vormittagssendung auf Schweizer Radio DRS 1 und bietet Meinungen, Geschichten, Erfahrungen und Emotionen aus dem Alltag und dem Leben des Publikums.[1] Diese werden jeweils aus verschiedenen Perspektiven betrachtet. Gemäss… … Deutsch Wikipedia