-
1 lieu
I ljø m1) Ort mCe n'est pas le lieu pour... — Das ist hier nicht der richtige Ort, um...
lieu du crime — Tatort m
2) ( endroit) Stelle f, Platz men premier lieu — an erster Stelle, erstens
3) ( place) Stätte fau lieu de — anstatt/statt
au lieu que — anstatt, dass
4)lieux — pl Örtlichkeiten pl
II ljø m; ZOOLlieu1lieu1 [ljø] <x>1 (endroit) Ort masculin; Beispiel: lieu de séjour/de naissance Aufenthalts-/Geburtsort; Beispiel: lieu de travail Arbeitsstätte féminin; Beispiel: lieu de rencontre Treffpunkt masculin2 pluriel (locaux) Räumlichkeiten Pluriel; (endroit précis) Beispiel: sur les lieux de l'accident am Unfallort; Beispiel: être déjà sur les lieux police sich bereits vor Ort befinden; Beispiel: évacuer les lieux eine Örtlichkeit räumen3 (endroit particulier) Beispiel: haut lieu de la Résistance Hochburg féminin der Résistance; Beispiel: en haut lieu an höherer Stelle; Beispiel: en lieu sûr; (à l'abri) in Sicherheit; (en prison) hinter Schloss und Riegel5 (place) Beispiel: avoir lieu stattfinden; événement, accident sich ereignen; Beispiel: tenir lieu de quelque chose à quelqu'un jdm etwas ersetzen; Beispiel: au lieu de quelque chose [an]statt einer S. génitif; Beispiel: au lieu de cela stattdessen6 (raison) Beispiel: il n'y a pas lieu de s'inquiéter es besteht kein Anlass zur Beunruhigung; Beispiel: donner lieu à quelque chose; (provoquer) zu etwas führen; (fournir l'occasion de) den Anlass zu etwas geben————————lieu2lieu2 [ljø] <s> -
2 patrie
См. также в других словарях:
Geburtsort — Geburtsort … Deutsch Wörterbuch
Geburtsort — der Geburtsort, e (Grundstufe) Ort, an dem jmd. geboren ist Beispiele: Geben Sie bitte Ihren Geburtsort an. Ihr Geburtsort ist unbekannt … Extremes Deutsch
Geburtsort — Beispiel einer kirchlichen Geburtsurkunde 1857/1874 Beispiel einer staatlichen Geburtsurkunde 1869/1891 Die Geburtsurkunde ist eine amtliche … Deutsch Wikipedia
Geburtsort — Geburtsstätte; Geburtsstadt * * * Ge|burts|ort [gə bu:ɐ̯ts̮|ɔrt], der; [e]s, e: Ort, an dem ein bestimmter Mensch geboren wurde: ihr Geburtsort ist Bonn. * * * Ge|burts|ort 〈m. 1〉 Ort, in dem jmd. geboren worden ist * * * Ge|burts|ort , der… … Universal-Lexikon
Geburtsort, der — Der Gebūrtsort, des es, plur. die örter, der Ort, wo man geboren, aus welchem man gebürtig ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geburtsort — GeburtsortGeburtsstätte,Heimatort … Das Wörterbuch der Synonyme
Geburtsort — Ge|burts|ort Plural ...orte … Die deutsche Rechtschreibung
Brauerei — Geburtsort des Pilsners, Pilsen Als Brauerei bezeichnet man im weitesten Sinne eine Einrichtung, in der zusammengesetzte Flüssigkeiten, meist mit Hilfe der Gärung, hergestellt werden. Brauerei bezeichnet den Ort beziehungsweise das Gebäude… … Deutsch Wikipedia
Wilhelm von Holzschuher — Geburtsort: Holzschuher Schlösschen Almoshof (Bild von 2005) … Deutsch Wikipedia
Geburtsstätte — Geburtsort; Geburtsstadt * * * Ge|burts|stät|te, die (geh.): Stätte der Geburt. * * * Ge|burts|stät|te, die (geh.): Stätte der Geburt: Ü Der ... Weg bringt uns bald zur G. der Eidgenossenschaft. Im Rütlihaus können wir uns ins Gästebuch eintragen … Universal-Lexikon
Heimatort — Geburtsort, Geburtsstadt, Heimatgemeinde, Heimatstadt, Herkunftsort, Wohnort, Wohnsitz; (geh.): Geburtsstätte. * * * Heimatort,der:⇨Wohnsitz(1) Heimatort→Wohnsitz … Das Wörterbuch der Synonyme