-
1 lieu
I ljø m1) Ort mCe n'est pas le lieu pour... — Das ist hier nicht der richtige Ort, um...
lieu du crime — Tatort m
2) ( endroit) Stelle f, Platz men premier lieu — an erster Stelle, erstens
3) ( place) Stätte fau lieu de — anstatt/statt
au lieu que — anstatt, dass
4)lieux — pl Örtlichkeiten pl
II ljø m; ZOOLlieu1lieu1 [ljø] <x>1 (endroit) Ort masculin; Beispiel: lieu de séjour/de naissance Aufenthalts-/Geburtsort; Beispiel: lieu de travail Arbeitsstätte féminin; Beispiel: lieu de rencontre Treffpunkt masculin2 pluriel (locaux) Räumlichkeiten Pluriel; (endroit précis) Beispiel: sur les lieux de l'accident am Unfallort; Beispiel: être déjà sur les lieux police sich bereits vor Ort befinden; Beispiel: évacuer les lieux eine Örtlichkeit räumen3 (endroit particulier) Beispiel: haut lieu de la Résistance Hochburg féminin der Résistance; Beispiel: en haut lieu an höherer Stelle; Beispiel: en lieu sûr; (à l'abri) in Sicherheit; (en prison) hinter Schloss und Riegel5 (place) Beispiel: avoir lieu stattfinden; événement, accident sich ereignen; Beispiel: tenir lieu de quelque chose à quelqu'un jdm etwas ersetzen; Beispiel: au lieu de quelque chose [an]statt einer S. génitif; Beispiel: au lieu de cela stattdessen6 (raison) Beispiel: il n'y a pas lieu de s'inquiéter es besteht kein Anlass zur Beunruhigung; Beispiel: donner lieu à quelque chose; (provoquer) zu etwas führen; (fournir l'occasion de) den Anlass zu etwas geben————————lieu2lieu2 [ljø] <s>
См. также в других словарях:
Kohlfisch — Kohlfisch, so v.w. Köhler … Pierer's Universal-Lexikon
Kohlfisch — Köhler Köhler (Pollachius virens) Systematik Klasse: Knochenfische (Osteichthyes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Kohlfisch, der — Der Kohlfisch, S. Köhler … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kohlfisch — Seelachs; Pollachius virens (lat.); Köhler … Universal-Lexikon
Eismeerspitzen — Köhler Köhler (Pollachius virens) Systematik Klasse: Knochenfische (Osteichthyes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Köhler (Fisch) — Köhler Köhler (Pollachius virens) Systematik Acanthomorpha Ordnung: Dorschartige (Gadiformes) … Deutsch Wikipedia
Pollachius virens — Köhler Köhler (Pollachius virens) Systematik Klasse: Knochenfische (Osteichthyes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Seelachs — Köhler Köhler (Pollachius virens) Systematik Klasse: Knochenfische (Osteichthyes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Köhler, der — Der Köhler, des s, plur. ut nom. sing. von dem Zeitworte kohlen, derjenige, dessen vornehmste Beschäftigung es ist, Kohlen zu brennen; der Kohlenbrenner. Figürlich wird auch eine Art nördlicher Seefische, wegen ihres schwarzen Maules der Köhler… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seelachs — Pollachius virens (lat.); Kohlfisch; Köhler * * * See|lachs 〈[ ks] m. 1〉 1. 〈Handelsbez. für〉 Köhler2 2. = Pollack * * * See|lachs, der: a) ↑ Köhler (2); … Universal-Lexikon
Pollachius virens — Seelachs; Kohlfisch; Köhler … Universal-Lexikon
