-
1 throughout
-
2 throughout
A prep1 ( all over) throughout Europe/France dans toute l'Europe/la France ; throughout the country dans tout le pays ; throughout the world dans le monde entier ; scattered throughout the house éparpillés partout dans la maison ;2 ( for the duration of) tout au long de ; throughout the interview tout au long de l'entretien ; throughout her career tout au long de sa carrière ; throughout his life toute sa vie ; throughout the year tout au long de l'année ; throughout the winter/April pendant tout l'hiver/le mois d'avril ; throughout history à travers l'histoire.B adv printed in italics throughout entièrement imprimé en italique(s) ; lined/repainted throughout entièrement doublé/repeint ; the offices are carpeted throughout il y a de la moquette dans tous les bureaux. -
3 throughout
throughout [θrʊˈaʊt]1. preposition2. adverba. ( = everywhere) partoutb. ( = the whole time) tout le temps* * *[θruː'aʊt] 1.1) ( all over)2) ( for the duration of) tout au long de2.1) ( in every part) partout2) ( the whole time) tout le temps -
4 throughout
throughout [θru:'aʊt](a) (in space) partout dans;∎ throughout the world dans le monde entier, partout dans le monde;∎ throughout Europe à travers ou dans toute l'Europe, partout en Europe∎ throughout the year pendant toute l'année;∎ throughout my life (durant) toute ma vie;∎ throughout this period pendant toute cette période2 adverb(a) (everywhere) partout;∎ the house has been repainted throughout la maison a été entièrement repeinte(b) (all the time) (pendant) tout le temps;∎ she remained silent throughout elle est restée silencieuse du début jusqu'à la fin -
5 ♦ throughout
♦ throughout /ɵru:ˈaʊt/A prep.in tutto; per tutto; durante tutto: throughout the world, in tutto il mondo; throughout the match, per tutto l'incontro; throughout the 19th century, durante (o per) tutto il secolo XIXB avv.1 in ogni parte; da parte a parte; dappertutto; completamente; da cima a fondo; interamente; in tutto e per tutto: The flat is well-furnished throughout, l'appartamento è bene ammobiliato in ogni parte (in ogni stanza)2 per tutto il tempo; dal principio alla fine; sempre● throughout the war, per tutta la durata della guerra □ to travel throughout the country, viaggiare per tutto il paese. -
6 throughout
throughout [θrυˊaυt]1. adv1) во всех отноше́ниях; соверше́нно2) повсю́ду; на всём протяже́нии;the dictionary has been revised throughout слова́рь был с нача́ла до конца́ пересмо́трен
2. prep че́рез; по всему́; в продолже́ние ( всего времени и т.п.);throughout the 19th century че́рез весь ⅩⅨ век
-
7 throughout
throughout the service lifeна протяжении всего срока службы -
8 throughout
1) (in all parts of: They searched throughout the house.) por todas partes2) (from start to finish of: She complained throughout the journey.) durante todo, a lo largo dethroughout prep1. por todo / en todo2. durante todotr[ɵrʊː'aʊt]1 por todo,-a, en todo,-a2 (time) durante todo,-a, a lo largo de1 (all over) por/en todas partes■ the house has central heating throughout la casa tiene calefacción central en todas las habitaciones2 (completely) completamente3 (time) desde el principio hasta el fin, todo el tiempothroughout [ɵru:'aʊt] adv1) everywhere: por todas partes2) through: desde el principio hasta el fin de (algo)throughout prep1) : en todas partes de, a través dethroughout the United States: en todo Estados Unidos2) : de principio a fin de, durantethroughout the winter: durante todo el inviernoadv.• completamente (de principio a fin) adv.• desde el principio hasta el fin adv.• en todas partes adv.prep.• a lo largo de prep.• durante todo prep.• por todo prep.
I θruː'aʊt1) ( all over)throughout Europe/the world — en toda Europa/en todo el mundo or en el mundo entero
2) ( in time)throughout the afternoon/the weekend — (durante) toda la tarde/todo el fin de semana
II
a) ( all over) totalmentethe house is carpeted/beautifully decorated throughout — la casa está totalmente alfombrada/toda la casa tiene una decoración preciosa
b) ( in time) desde el principio hasta el fin[θrʊ'aʊt]1. PREP1) (place) por todo2) (time, process) durante todo2. ADV1) (=fully) completamente; (=everywhere) en todas partes, por todas partes2) (time, process) de principio a finon this project, the emphasis has been on teamwork throughout — en este proyecto, se ha hecho hincapié en el trabajo en equipo de principio a fin
* * *
I [θruː'aʊt]1) ( all over)throughout Europe/the world — en toda Europa/en todo el mundo or en el mundo entero
2) ( in time)throughout the afternoon/the weekend — (durante) toda la tarde/todo el fin de semana
II
a) ( all over) totalmentethe house is carpeted/beautifully decorated throughout — la casa está totalmente alfombrada/toda la casa tiene una decoración preciosa
b) ( in time) desde el principio hasta el fin -
9 throughout
1. prepositionthroughout the war/period — den ganzen Krieg/die ganze Zeit hindurch
2. adverbspread throughout the country — sich im ganzen Land verbreiten
* * *1) (in all parts of: They searched throughout the house.) überall2) (from start to finish of: She complained throughout the journey.) während der/des ganzen...* * *through·ˈout[θru:ˈaʊt]I. prep1. (all over in)he's famous \throughout the world er ist in der ganzen Welt berühmt\throughout the country im ganzen Landwe meet several times \throughout the year wir treffen uns mehrmals während des Jahresshe worked \throughout her life sie hat ihr ganzes Leben lang gearbeitethe slept \throughout the performance er hat die ganze Vorstellung über geschlafen1. (in all parts) ganz [und gar], vollständigthe school has been repainted \throughout die Schule ist vollkommen neu gestrichen worden2. (the whole time) die ganze Zeit [über]the concert was wonderful but my husband yawned \throughout das Konzert war fantastisch, aber mein Mann hat permanent gegähnt* * *[ɵrU'aʊt]1. prep1) (place) überall in (+dat)throughout the world — in der ganzen Welt
2) (time) den ganzen/die/das ganze... hindurch or über2. adv1)(= in every part)
the house is carpeted throughout —a house with electric light throughout — ein Haus, das in jedem Raum elektrisches Licht hat
a block of flats with water and gas throughout — ein Wohnblock mit Wasser und Gas in allen Wohnungen
2) (time) die ganze Zeit hindurch or über* * *A präp1. überall in (dat):throughout the country im ganzen Land2. während:throughout the year das ganze Jahr hindurchB adv1. durch und durch, ganz und gar, durchweg:rotten throughout völlig verfault;a sound policy throughout eine durch und durch vernünftige Politik2. überall3. die ganze Zeit* * *1. preposition2. adverbthroughout the war/period — den ganzen Krieg/die ganze Zeit hindurch
(entirely) ganz; (always) stets; die ganze Zeit [hindurch]* * *adv.durchweg adv.immer adv. -
10 throughout
1. [θru:ʹaʋt] adv1. повсюду, вездеthe book is well illustrated throughout - все разделы книги хорошо иллюстрированы, вся книга хорошо иллюстрирована
2. во всех отношениях, полностью, совершенно3. всё время2. [θru:ʹaʋt] prepact on these principles throughout - постоянно действуйте согласно этим принципам
1. через, по всей площади, длине и т. п.this picture is famous throughout the world - это всемирно известная картина
2. всё время, в течение всего времени -
11 throughout
1. adv1) у всіх відношеннях; повністю; абсолютно; цілком2) всюди, скрізь3) весь час2. prep1) через; по всій площі, по всій довжині2) весь час, протягом усього часу* * *I [aruː'aut] adv1) усюди, скрізь2) у всіх відношеннях, повністю, зовсім3) увесь часII [aruː'aut] prep1) через, по всій площі, довжині2) увесь час, протягом усього часу -
12 throughout
[θruː'aʊt] 1.1) (all over)2.throughout the country — in o per tutto il paese
* * *1) (in all parts of: They searched throughout the house.) dappertutto2) (from start to finish of: She complained throughout the journey.) per/durante tutto* * *[θruː'aʊt] 1.1) (all over)2.throughout the country — in o per tutto il paese
-
13 throughout
1) (in all parts of: They searched throughout the house.) povsod po2) (from start to finish of: She complained throughout the journey.) ves čas* * *[mru:áut]1.prepositionskozi vse, preko vsega, po vsem, v vsem, vsepovsod; v teku, za časa, čez; skozithroughout the Middle Ages — skozi ves srednji vek;2.adverbskoz in skoz, vseskoz(i), popolnoma; povsod; ves čas -
14 throughout
[θru:ˈaut]throughout повсюду; на всем протяжении; the dictionary has been revised throughout словарь был с начала до конца пересмотрен throughout во всех отношениях; совершенно throughout повсюду; на всем протяжении; the dictionary has been revised throughout словарь был с начала до конца пересмотрен throughout prep через; по всему; в продолжение (всего времени и т. п.); throughout the 19th century через весь XIX век throughout prep через; по всему; в продолжение (всего времени и т. п.); throughout the 19th century через весь XIX век -
15 throughout
θru:ˈaut
1. предл.
1) через;
по всему( о физическом пространстве, объеме и т.п.) cities throughout the Russia ≈ города по всей России
2) на всем протяжении (о времени) throughout her life ≈ на протяжении всей ее жизни
2. нареч.
1) повсюду;
на всем протяжении LingvoUniversal Dictionary has been revised throughout ≈ Словарь LingvoUniversal был полностью пересмотрен
2) во всех отношениях;
совершенно повсюду, везде - the house is well furnished * весь дом прекрасно обставлен - the book is well illustrated * все разделы книги хорошо иллюстрированы, вся книга хорошо иллюстрирована во всех отношениях, полностью, совершенно - he was wrong * он был совершенно неправ - he is an honest man * он безукоризненно честный человек - the timber was rotten * бревна были совершенно гнилые все время - today has been fine * сегодня весь день была хорошая погода - act on these principles * постоянно действуйте согласно этим принципам через, по всей площади, длине и т. п. - * the country по всей стране - * the length по всей длине - I've looked * the house я искал по всему дому - this picture is famous * the world это всемирно известная картина все время, в течение всего времени - * the week в течение всей недели - it rained * the night дождь шел всю ночь (напролет) - he worked hard * his life всю (свою) жизнь он много работал ~ повсюду;
на всем протяжении;
the dictionary has been revised throughout словарь был с начала до конца пересмотрен throughout во всех отношениях;
совершенно ~ повсюду;
на всем протяжении;
the dictionary has been revised throughout словарь был с начала до конца пересмотрен ~ prep через;
по всему;
в продолжение( всего времени и т. п.) ;
throughout the 19th century через весь XIX век ~ prep через;
по всему;
в продолжение( всего времени и т. п.) ;
throughout the 19th century через весь XIX векБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throughout
-
16 throughout
по всему предлог: наречие:через (via, across, throughout) -
17 throughout
{'θru:aut}
I. 1. навсякъде, открай докрай, изцяло, съвсем
2. във всяко отношение
3. през цялото/всичкото време
II. prep през, в течение на, по протежение на
THROUGHOUT the day през целия ден
THROUGHOUT the country из цялата страна* * *{'dru:aut} adv 1. навсякъде; открай докрай, изцяло, съвсем(2) {'dru:aut} prep през, в течение на; по протежение на;* * *съвсем; напълно;* * *1. i. навсякъде, открай докрай, изцяло, съвсем 2. ii. prep през, в течение на, по протежение на 3. throughout the country из цялата страна 4. throughout the day през целия ден 5. във всяко отношение 6. през цялото/всичкото време* * *throughout[uru:´aut] I. adv напълно, изцяло, съвсем, открай докрай, във всяко отношение; II. prep през, из целия; в продължение на; \throughout the 19th century през целия ХIХ в.; \throughout the country из цялата страна. -
18 throughout
1) ( all over in)people \throughout the country Menschen im ganzen Land;he's famous \throughout the world er ist in der ganzen Welt berühmtseveral times \throughout the year mehrmals während des Jahres;\throughout his life sein ganzes Leben lang;\throughout the performance die ganze Vorstellung über adv1) ( in all parts) ganz [und gar], vollständig;the school has been repainted \throughout die Schule ist vollkommen neu gestrichen worden2) ( the whole time) die ganze Zeit [über];the concert was wonderful but my husband yawned \throughout das Konzert war fantastisch, aber mein Mann hat dauernd gegähnt -
19 throughout
1. adv повсюду, везде2. adv во всех отношениях, полностью, совершенно3. adv всё времяСинонимический ряд:1. about (other) about; all about; around; during; for; over; round; through; via2. all over (other) all over; all through; during the whole thing; everywhere in; for the whole time; from beginning to end; from top to bottom; in everything; inside and out3. everywhere (other) all around; all round; everyplace; everywhere; far and near; far and wide; high and low; overall -
20 throughout
[θru΄aut]1. prep միջով, ծայրե ծայր. throughout the world ամբողջ աշխարհում. throughout the year ամբողջ տարին, ամբողջ տարվա ընթաց քում. throughout the country ամբողջ երկրով.2. adv ամբողջովին, ամբողջ ժամանակ. throughout all his life իր ամբողջ կյանքի ընթացքում. throughout the whole winter ամբողջ ձմեռվա ընթաց քում. The house needs painting throughout Շենքը լրիվ ներկման կարիք ունի. The weather was good throughout Ամբողջ ժամանակ լավ եղանակ էր
См. также в других словарях:
Throughout — Through*out , prep. Quite through; from one extremity to the other of; also, every part of; as, to search throughout the house. [1913 Webster] Nor to their idle orbs doth sight appear Of sun, or moon, or star, throughout the year. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
throughout — [thro͞o out′] prep. 1. through the whole of; in every part of [throughout the nation] 2. all the way through; during every part of [sleeping throughout the lecture] adv. 1. in or during every part; everywhere; from start to finish 2. in every… … English World dictionary
Throughout — Through*out , adv. In every part; as, the cloth was of a piece throughout. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
throughout — I (All over) adverb all over, every bit, extensively, from beginning to end, from first to last, from the ground up, from the word go, inside and out, over all, to the end II (During) adverb for the duration, for the period of, in the course of,… … Law dictionary
throughout — late O.E. þurhut; see THROUGH (Cf. through) + OUT (Cf. out) (Cf. Ger. durchaus, 16c.) … Etymology dictionary
throughout — [adj] during the whole of all over, all the time, all through, around, at full length, completely, during, every bit, everyplace, everywhere, far and near, far and wide, for the duration, from beginning to end, from end to end, from one end to… … New thesaurus
throughout — ► PREPOSITION & ADVERB ▪ all the way through … English terms dictionary
throughout — [[t]θruːa͟ʊt[/t]] ♦♦ 1) PREP If you say that something happens throughout a particular period of time, you mean that it happens during the whole of that period. The national tragedy of rival groups killing each other continued throughout 1990...… … English dictionary
throughout — through|out [ θru aut ] function word *** Throughout can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): He remained in Paris throughout the war. as an adverb (without a following noun): It was a wonderful game and Johnson… … Usage of the words and phrases in modern English
throughout */*/*/ — UK [θruːˈaʊt] / US [θruˈaʊt] adverb, preposition Summary: Throughout can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): He remained in Paris throughout the war. as an adverb (without a following noun): It was a wonderful… … English dictionary
throughout — through|out W1S3 [θru:ˈaut] prep, adv 1.) in every part of a particular area, place etc ▪ a large organization with offices throughout the world ▪ The disease spread rapidly throughout Europe. ▪ The house is in excellent condition, with fitted… … Dictionary of contemporary English