-
1 Theke
f стойка -
2 бар
m Bar f, Ausschank; Phys. Bar n; Mar. Barre f; Bgb. Ausleger* * ** * *бар1<-а>м1. (ма́ленький рестора́н) Bar f, Imbissstube f2. (сто́йка) Theke fбар2<-а>* * *n1) gener. Bar (пивная), Bär, Destillation, Destillierung, Schanktisch, Schenkstube Schenktisch, Stehbierhalle (где пьют стоя), Trinkstube (помещение в квартире или в гостинице), Bar (внесистемная единица давления)2) geol. Barre, Barre im Meer, Barre im Meere, Lido, Sandbarr, Sandbarre, Sandriff, Schaar, Stranddamm, Strandwall, Wysse, barrier, beach3) colloq. (любое место, где молодёжь тусуется в свободное время) Freizeittreff5) obs. Destille6) eng. Ausleger (врубовой машины), Bar (единица давления)7) construct. Tanzdiele8) brit.engl. barrier beach9) st.exch. Stab (баровые графики)10) mining. Schrämarm, Schrämausleger, Schrämorgan11) radio. Bar (единица звукового давления)12) phys. (знак bar) Bär (единица атмосферного давления)13) electr. Bar (единица звукового давления)14) jarg. wirtschaft15) liter. Bär (многострофная песнь мейстерзингеров)16) oil. Bar (единица давления)17) food.ind. Trinkhalle18) wood. (секционный) Barschrank (в виде отдельного шкафа), (встроенный) Weinfach (в буфете или серванте), (встроенный) Weinflaschenfach (в буфете или серванте)19) oceanogr. Bar (10 децибар или 10 дин/см-2) -
3 гидротека
ngeol. Hydrothek (Hydr.), Hydrotheke (Hydr.), Theke (Hydr.) -
4 прилавок
-
5 стенка раковины
ngeol. Gehäusewand, (известковой) Kalkwand (For.), Schalenwand, Schalenwandung, Theke (For.) -
6 стойка
1.
radio. Gest
2. n1) gener. Ausschank (для торговли спиртными напитками), (короткая крепежная) Bolz, (короткая крепежная) Bolzen, Bär (в баре), Ladentisch, Lette, Pfosten, Pilar, Schanktisch (оборудованная для продажи напитков в разлив), Zeltstange (для установки палатки), Zeltstock (для установки палатки), Auslage (áîêñ), Ausschank (для продажи спиртных напитков), Bar (в баре), Runge, Ständer, Theke (в ресторане и т. п.), Schranne2) comput. Schrank, Bay4) navy. Deckstütze5) sports. Aufstellung, Position, Stand6) milit. Einbeingestell, Fuß, Stellung7) eng. Bock, Bogenpfeiler (поддерживающая свод), Bolzen, Gestell, Halter, Rack, Rumpf (плуга), Runge (вагона), Standglied, Stativ, Steg, Stehblock, Stützklotz, Säule (напр. станка), Säulenständer, Docke8) construct. Pfosten (Pfosten-Riegel = ñòîéêà-ðèãåëü), Rahmen, Stiel (стропил), Strebe, Stützbock, Stütze, Vertikalstab9) auto. Brille11) mining. (крепежная) Ankerbaum, (крепежная) Bolzen, Treibepfahl, (рудничная) Stempel12) road.wrk. Abspreizstempel (при проходке горных выработок), Absprießung, Abstützung, Bundpfeiler, Bundpfosten, Doppelsprieße, Festpfahl, Standbaum (подмостей), Stempel, Stützholz, Tragfuß, Traglager, Vertikale, fester Pfahl13) forestr. Anstand (охотн.)14) polygr. Konsole15) radio. Tragstütze, Unterlage16) textile. Hürde, Regal, Schuhständer17) electr. Bockständer (для электропроводки), Chassisauflage, Gest, Gestell, (приборная) Gestell, Pfeiler, Träger18) oil. Schwengelbock19) food.ind. Ladentisch (напр. бара), Stehtisch (для еды стоя)20) mech.eng. Setzstock, Einbaugehaeuse22) S.-Germ. Beistall, Beistädel23) mid.germ. Tresen (в баре и т. п.)24) wood. Baumpfahl, Bein, Fuß (напр. станка), Rüstbaum, Stehbock, Steher25) shipb. Fangstander, Scepter, Stoßstempel, Stützstrebe, senkrecht stehende Stütze, (опорная) Lagerbock, Steife26) cinema.equip. Arm, Bock (перематывателя), (усилительная) Gestell, Stab -
7 тека
n1) geol. Kalyx (Pelm.), Theke (Crin.), (Grapt.) Zelle2) paleont. Theka (часть скелета особи граптолитов, морских лилий) -
8 тепловая витрина
-
9 тетрадь
-
10 чашечка
n3) botan. Becher, Kelch4) forestr. Kelhgrube5) textile. Schale6) paleont. Calyx (у цветка), Kelch (цветка) -
11 ячейка
n1) gener. Garnmasche (в сети), Masche (решетки), Schließfach (в камере хранения), Zelle (партийная)2) comput. Einheit, NOR-Gatter, (логическая) NOR-Glied, Platz (памяти), Schaltungsanordnung, Kontrollkästchen3) geol. Alveole, Lumen (напр. в решётке), Masche, Theke4) liter. (первичная) Keimzelle5) milit. (стрелковая) Nest6) eng. Baueinheit, Funktionseinheit, Glied, Kartenbaustein, Karteneinschub, Küvette, Masche (сетки), Steckplatz8) construct. Masche (сетки или сита), Speicherzelle11) astr. Zelle12) mining. Masche (решётки или грохота), Zelle (фильтра)13) road.wrk. Schotte14) polygr. Näpfchen15) radio. Glied (напр., фильтра)16) textile. Zelle (вязаного изделия, из тюля)17) electr. Felderteilung (распределительного устройства)19) laborat. Stellplatz (в планшете)20) bank. Fach21) food.ind. Zelle (пчелиных сот)22) atom. Betonzelle, Gitterplatz24) autom. Zelle (напр., распределительного устройства), Datenpunkttext25) wood. Bauzelle26) hydraul. Glied (напр. фильтроэлемента)27) energ.distr. Element28) shipb. Zellenfeld (для контейнера) -
12 стойка
Verkaufstheke, Schankbüffet, Schanktheke, Theke -
13 Bar
f бар; ( Theke) буфет -
14 буфет
-
15 прилавок
-
16 стойка
f (33; оек) Ladentisch m; Schanktisch m, Theke; Ständer m; Stehkragen m; Stütze; Stange, Mast m, Pfosten m; Mil., Sp. Habtachtstellung; Haltung (на П in D); Stand m; Jagd: Anstand m; делать стойку Sp. stehen
См. также в других словарях:
Theke — Sf erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. thēca Kästchen, Decke usw. , aus gr. thḗkē Behältnis, Kiste usw. zu gr. tithénai setzen, stellen, legen . Die Bedeutungsentwicklung geht über Lade als Verkaufstisch zu Schanktisch (so nur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Theke — (griech., »Behälter«), bei Pflanzen die Hälfte des Staubbeutels (s. Staubgefäße) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Theke — Theke: Die Bezeichnung für »Schanktisch; Ladentisch« wurde im 19. Jh. aus lat. theca »Hülle, Decke; Büchse, Schachtel« entlehnt, das seinerseits aus griech. thē̓kē »Abstellplatz; Behältnis, Aufbewahrungsort; Kasten, Kiste, Lade« stammt. Dies… … Das Herkunftswörterbuch
Theke — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bar Bsp.: • Trinken wir einen Whisky an der Bar! … Deutsch Wörterbuch
Theke — die Theke, n (Mittelstufe) eine lange Tischplatte in einer Bar, wo Getränke serviert werden Synonyme: Bar, Schanktisch, Tresen (ND) Beispiele: Hinter der Theke steht ein Barkeeper. Er setzte sich an die Theke und bestellte ein Bier. die Theke, n… … Extremes Deutsch
Theke — Außergewöhnliche Theke eines Schnellimbisses Als Theke (griech. θηκη „Behältnis“; lat. Thēca für „Hülle“, „Behältnis“, „Scheide“) wird die tischähnliche Trennung zwischen Personal und Kunden in Gaststätten (Tresen) oder Ladenlokalen (Ladentisch,… … Deutsch Wikipedia
Theke — Tresen; Ladentisch; Verkaufstisch; Schank; Ausschank; Bar; Schankraum; Schanktisch * * * The|ke [ te:kə], die; , n: hoher, nach einer Seite abgeschlossener Tisch, an dem Gäste oder Kunden bedient werden: ein dicker Wirt stand hinter der Theke;… … Universal-Lexikon
Theke — Etwas unter der Theke (ver)kaufen: eine Sache heimlich (ver)kaufen, die eigentlich verboten ist oder die es nur in geringen Mengen gibt. Etwas illegal (ver )kaufen.{{ppd}} An der Theke stehen: gern mit anderen zusammen trinken. Der… … Das Wörterbuch der Idiome
Theke — a) Ausschank, Bar, Büfett, Schanktisch; (bes. nordd.): Tresen; (südd.): Zapf. b) Ladentisch, Schalter, Verkaufstisch; (Touristik): Counter. * * * Theke,die:Ausschank·Schanktisch/Schänktisch/Schenktisch;Tresen·Tonbank(norddt);Zapf(süddt) Theke… … Das Wörterbuch der Synonyme
Theke — The̲·ke die; , n; 1 ein hoher, schmaler Tisch in einem Gasthaus, einer Bar o.Ä., an dem die Getränke ausgeschenkt werden und wo auch Gäste sitzen können: ein Glas Wein an der Theke trinken 2 eine Art Tisch, an dem Kunden in einem Geschäft bedient … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Theke — The|ke 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Schanktisch 2. Ladentisch [Etym.: <lat. theca »Hülle, Decke, Kästchen, Schachtel« <grch. theke »Behältnis, Aufbewahrungsort; Kasten, Kiste«; zu tithenai »setzen, stellen, legen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch