-
1 мет. отжиг
-
2 отжиг
n2) eng. Ausglühen, Auskochen (для снятия напряжений), Frischen, Frischung, Glühbehandlung, Glühen, Glühung, Härten (Glas)4) auto. Abbrennen5) road.wrk. Brand6) metal. Entspannungsglühen, Temperaturglühen, Temperung, Tempern7) special. (тк.sg) Kühlung (стекла)8) food.ind. Einbrennen (этикетки на пивной банке)9) silic. Entspannung (стекла), Glühen (металла), Tempern (стекла), Vergütungsglühen, (предварительное) Vorglühen (металла)10) microel. (термический) Annealing, Ausheilen, Ausheilung (ñì. Ausheilen)11) nucl.phys. Ausheizen12) gas.blow. Entspannung, Kühlen, Kühlung13) shipb. Abbrand, Ausbrand, Nachglühung -
3 термическая обработка
adj1) gener. Wärmebehandlung, thermische Behandlung (металлов)2) geol. Thermisation3) med. Hitzebehandlung4) eng. Härtereitechnik, thermische Behandlung, thermische Behandlung (Bearbeitung), Warmbehandlung5) chem. Flammenreinigung, (последующая) Tempern6) construct. Warmverarbeitung7) auto. Wärmebearbeitung9) food.ind. Temperaturbehandlung, Wärmebelastung10) weld. Glühbehandlung11) microel. thermische Bearbeitung12) wood. Tempern, TemperungУниверсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка
-
4 термообработка
n1) gener. Wärmebehandlung2) eng. Glühbehandlung, Veredelung, Warmbehandlung, Wärmebearbeitung, thermische Behandlung3) chem. (последующая) Tempern4) construct. Warmverarbeitung (бетона)5) polygr. Einbrennen6) food.ind. Garen (варка, жарение, тушение), Garmachen (варка, жарение, тушение)7) weld. Veredlung, WBH (Wärmebehandlung)8) microel. Vorhärten (фоторезиста для удаления остатков растворителя), Vorhärtung (фоторезиста для удаления остатков растворителя), thermische Bearbeitung9) plast. Nachhärtung (готового изделия)10) wood. Heißbehandlung, Hitzebehandlung, Tempern (древесных плит), Temperung (древесных плит) -
5 томление
n1) gener. Sehnsucht, Schmachten, Schwüle2) eng. Abwelken (первая фаза сушки табака), Durchweichung (стали), Glühen (металла), Glühung (металла)3) metal. Temperaturglühen, Tempern (чугуна), Temperung4) food.ind. Abwelkphase (первая фаза сушки табака), warmes Schwelken -
6 отжиг
-
7 отжиг
отжиг м. Abschrecken n; Ausglühen n; Entspannen n; мет. Entspannungsglühen n; Glühbehandlung f; мет. Glühen n; Glühung f; Härten n; стекл. Kühlen n; стекл. Kühlung f; мет. Temperaturglühen n; мет. Tempern n; мет. Temperung f; стекл. langsames Kühlen nотжиг м. на грубое зерно с. Ausgleichsglühen n; Grobkornglühen n; Hochglühen n; Hochtemperaturglühen n; Umwandlungsglühen nотжиг м. на светлосердечный ковкий чугун м. Entkohlungstempern n; Tempern n auf weißen Temperguß; Weißgußtempern n; Weißtempern nотжиг м. с получением ковкого чугуна Frischen n; мет. Glühfrischen n; Graphitisierungsglühen n; Temperglühen n; Tempern n -
8 томление
томление с. мет. Glühen n; Glühfrischen n; мет. Temperaturglühen n; мет. Tempern n; мет. Temperung f
См. также в других словарях:
Temperung — atkaitinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. annealing vok. Ausglühen, n; Tempern, n; Temperung, f rus. отжиг, m pranc. recuit, m … Fizikos terminų žodynas
Durchlaufofen — Der Durchlaufofen ist eine spezielle Ofenbauart, die für kontinuierlich ablaufende Wärmebehandlungsprozesse eingesetzt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise 2 Typen 3 Leistungsmerkmale 4 Anwendungen … Deutsch Wikipedia
Beuronien — Zeitalter: Frühmesolithikum Absolut: 9.600 7.000 v. Chr. Ausdehnung Süddeutschland, Nordschweiz … Deutsch Wikipedia
Cadmium(II)-oxid — Kristallstruktur Cd2+ O2 Allgemeines Nam … Deutsch Wikipedia
Cadmiumoxid — Kristallstruktur Cd2+ O2 … Deutsch Wikipedia
Defektgetterung — Ein Getter ist ein chemisch reaktives Material, das dazu dient, ein Vakuum möglichst lange zu erhalten. An der Oberfläche eines Getters gehen Gasmoleküle mit den Atomen des Gettermaterials eine direkte chemische Verbindung ein oder die… … Deutsch Wikipedia
Eiri Avion PIK-20 — Eiri Avion PIK 20 … Deutsch Wikipedia
Epoxid-Harz — Anwendung eines Epoxidharzes als Isoliermittel auf einer Hybridschaltung Ein Epoxidharz (Kurzzeichen EP) besteht aus Polymeren (Polyether), die je nach Reaktionsführung unter Zugabe geeigneter Härter einen duroplastischen Kunststoff von hoher… … Deutsch Wikipedia
Epoxidharz — Anwendung eines Epoxidharzes als Isoliermittel auf einer Hybridschaltung Ein Epoxidharz (Kurzzeichen EP) besteht aus Polymeren (Polyether), die je nach Reaktionsführung unter Zugabe geeigneter Härter einen duroplastischen Kunststoff von hoher… … Deutsch Wikipedia
Epoxy — Anwendung eines Epoxidharzes als Isoliermittel auf einer Hybridschaltung Ein Epoxidharz (Kurzzeichen EP) besteht aus Polymeren (Polyether), die je nach Reaktionsführung unter Zugabe geeigneter Härter einen duroplastischen Kunststoff von hoher… … Deutsch Wikipedia
Epoxydharz — Anwendung eines Epoxidharzes als Isoliermittel auf einer Hybridschaltung Ein Epoxidharz (Kurzzeichen EP) besteht aus Polymeren (Polyether), die je nach Reaktionsführung unter Zugabe geeigneter Härter einen duroplastischen Kunststoff von hoher… … Deutsch Wikipedia
