-
1 термическая обработка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > термическая обработка
-
2 термическая обработка
Русско-немецкий словарь по электронике > термическая обработка
-
3 термическая обработка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > термическая обработка
-
4 термообработка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > термообработка
-
5 термообработка
Wärmebehandlung f -
6 термообработка с прокатного нагрева
Wärmebehandlung f aus der WalzhitzeРусско-немецкий металлургический словарь > термообработка с прокатного нагрева
-
7 тепловая обработка
adj1) gener. Wärmebehandlung2) geol. Thermisation3) eng. Heißbehandlung, Warmbehandlung4) oil. Wärmebehandlung (скважины)5) food.ind. Hitzebehandlung, Röstprozeß, Temperaturbehandlung, Thermisierung, Warmverarbeitung, Wärmebelastung, Rösten, Röstung -
8 термообработка
n1) gener. Wärmebehandlung2) eng. Glühbehandlung, Veredelung, Warmbehandlung, Wärmebearbeitung, thermische Behandlung3) chem. (последующая) Tempern4) construct. Warmverarbeitung (бетона)5) polygr. Einbrennen6) food.ind. Garen (варка, жарение, тушение), Garmachen (варка, жарение, тушение)7) weld. Veredlung, WBH (Wärmebehandlung)8) microel. Vorhärten (фоторезиста для удаления остатков растворителя), Vorhärtung (фоторезиста для удаления остатков растворителя), thermische Bearbeitung9) plast. Nachhärtung (готового изделия)10) wood. Heißbehandlung, Hitzebehandlung, Tempern (древесных плит), Temperung (древесных плит) -
9 обработка местная термическая
• обработка f местная термическаяenglish: local(ized) [partial] heat treatmentdeutsch: örtliche Wärmebehandlung ffrançais: traftement m thermique local [partiel]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обработка местная термическая
-
10 термообработка
• термообработка fenglish: heat treatmentdeutsch: Wärmebehandlung ffrançais: traitement m thermiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > термообработка
-
11 термообработка вакуумная
• термообработка f вакуумнаяenglish: vacuum heat treatmentdeutsch: Vakuum-Wärmebehandlung ffrançais: traitement m thermique sous videРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > термообработка вакуумная
-
12 термообработка с прокатного нагрева
• термообработка f с прокатного нагреваenglish: direct [on-line] heat treatmentdeutsch: Wärmebehandlung f aus der Walzhitzefrançais: traitement m thermique directРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > термообработка с прокатного нагрева
-
13 вакуумная термообработка
Универсальный русско-немецкий словарь > вакуумная термообработка
-
14 индукционная термообработка
Универсальный русско-немецкий словарь > индукционная термообработка
-
15 метод теплового воздействия
noil. WärmebehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > метод теплового воздействия
-
16 тепловая мочка
adjtextile. Wärmebehandlung -
17 тепловое воздействие
adj1) geol. Wärmeeinwirkung2) milit. Temperatureinfluß3) construct. Wärmeangriff4) artil. Hitzeeinwirkung, Hitzewirkung5) oil. Wärmebehandlung, Wärmestimulierung6) weld. Wärmeeinfluß (äóãè), Wärmewirkung7) aerodyn. Temperatureinwirkung, WärmetönungУниверсальный русско-немецкий словарь > тепловое воздействие
-
18 тепловое облучение
adjelectr. Wärmebehandlung, Wärmebestrahlung, Wärmeeinstrahlung -
19 теплолечение
nmed. Thermotherapie, Wärmebehandlung -
20 термическая обработка
adj1) gener. Wärmebehandlung, thermische Behandlung (металлов)2) geol. Thermisation3) med. Hitzebehandlung4) eng. Härtereitechnik, thermische Behandlung, thermische Behandlung (Bearbeitung), Warmbehandlung5) chem. Flammenreinigung, (последующая) Tempern6) construct. Warmverarbeitung7) auto. Wärmebearbeitung9) food.ind. Temperaturbehandlung, Wärmebelastung10) weld. Glühbehandlung11) microel. thermische Bearbeitung12) wood. Tempern, TemperungУниверсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка
См. также в других словарях:
Wärmebehandlung — ist gemäß DIN EN ein Verfahren oder Verbindung mehrerer Verfahren zur Behandlung eines Werkstückes, wobei das Werkstück Änderungen der Temperatur oder des Temperaturablaufes unterworfen wird, um bestimmte Werkstoffeigenschaften zu erzielen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Wärmebehandlung — Wạ̈r|me|be|hand|lung 〈f. 20〉 1. 〈Med.〉 auf Durchwärmung von Körperteilen beruhendes Heilverfahren 2. 〈Tech.〉 Verfahren zur Beeinflussung der Eigenschaften metallischer Werkstücke od. Halbzeuge durch Erwärmung auf bestimmte Temperaturen * * *… … Universal-Lexikon
Wärmebehandlung — šiluminis apdorojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. baking; heat treatment; thermal processing vok. thermische Behandlung, f; Wärmebehandlung, f rus. термическая обработка, f pranc. traitement thermique, m … Automatikos terminų žodynas
Wärmebehandlung — hidroterminis apdorojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Autoklavinių ir hidraulinių rišamųjų medžiagų apdorojimas atmosferos ar padidinto slėgio vandens garais. atitikmenys: angl. damp steam curing vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wärmebehandlung — terminis apdorojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos arba gaminio savybių keitimas kaitinant. atitikmenys: angl. heat treatment; thermal processing vok. thermische Behandlung, f; Wärmebehandlung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wärmebehandlung — terminis apdorojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. baking; heat treatment; thermal processing vok. Wärmebehandlung, f rus. тепловая обработка, f; термическая обработка, f; термообработка, f pranc. traitement à chaud, m; traitement… … Fizikos terminų žodynas
Wärmebehandlung unter Vorspannung — poliarizuotasis šiluminis apdorojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bias heat treatment vok. Wärmebehandlung unter Vorspannung, f rus. термообработка с одновременной подачей напряжения смещения, f pranc. traitement… … Radioelektronikos terminų žodynas
Wärmebehandlung — Wạ̈r|me|be|hand|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Wärmebehandlung — Verfahren zur Erzielung einer hohen Frühfestigkeit i. Allg. von Betonerzeugnissen. Je nach Art der Wärmeübertragung auf den eingebauten Beton wird zwischen Wärmeübergang, z. B. mit Nassdampf oder Heißluft, Wärmeleitung, z.B. mit Wasser, Dampf, öl … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Patentieren (Wärmebehandlung) — Patentieren ist ein Sonderverfahren der Wärmebehandlung. Es wird u.a. auf Band und Draht angewendet. Zweck des Verfahrens ist das Einstellen eines für das anschließende Kaltumformen günstigen Gefüges. Dazu wird der Werkstoff nach erfolgter… … Deutsch Wikipedia
Schienenkopfhärtung — Wärmebehandlung des Schienenkopfes zur Erhöhung der Festigkeit … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
