-
1 telecommunication
noun1) (long-distance communication) Fernmeldeverkehr, der; attrib. Fernmelde-2) in pl. (science) Fernmelde- od. Nachrichtentechnik, die; attrib. Fernmelde- od. Nachrichten[techniker, -satellit]* * *A s Telekommunikation f:a) Fernmeldeverkehr mtelecommunications satellite Fernmelde-, Nachrichtensatellit mB adj Fernmelde…:* * *noun1) (long-distance communication) Fernmeldeverkehr, der; attrib. Fernmelde-2) in pl. (science) Fernmelde- od. Nachrichtentechnik, die; attrib. Fernmelde- od. Nachrichten[techniker, -satellit]* * *n.Fernmeldetechnik f.Fernmeldeverbindung f.Fernmeldeverkehr m.Telekommunikation f. -
2 regulation office for telecommunications and post
regulation office for telecommunications and post Regulierungsbehörde f für Telekommunikation und Post, RegTP (bis zum 31.12.1997 BAPT = Bundesamt für Post und Telekommunikation)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > regulation office for telecommunications and post
-
3 communication
noun1) (of disease, motion, heat, etc.) Übertragung, die; (of news, information) Übermittlung, die; (of ideas) Vermittlung, die2) (information given) Mitteilung, die (to an + Akk.)3) (interaction with somebody) Verbindung, diebe in communication with somebody — mit jemandem in Verbindung stehen
* * *1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) die Kommunikation2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) die Mitteilung* * *com·mu·ni·ca·tion[kəˌmju:nɪˈkeɪʃən]n no plthere's very little \communication between them die beiden haben sich sehr wenig zu sagenbreakdown in \communication Zusammenbruch m der Kommunikation\communication gap Informationslücke fmeans of \communication Kommunikationsmittel nt2. (passing on) of ideas, knowledge, thoughts Vermittlung f; of information Übermittlung f; of emotions Ausdruck mprivileged \communication LAW der Rechtsverfolgung entzogene Mitteilungen* * *[kə"mjuːnI'keISən]n1) (= communicating) Verständigung f, Kommunikation f; (of ideas, information) Vermittlung f; (of disease) Übertragung f; (= contact) Verbindung fsystem/means of communication — Kommunikationssystem nt/-mittel nt
2) (= exchanging of ideas) Verständigung f, Kommunikation fcommunication breakdown — Zusammenbruch m der Kommunikation
3) (= letter, message) Mitteilung f4)all communications with the mainland have been cut off — sämtliche Verbindungen zum Festland sind unterbrochen
they're trying to restore communications — man versucht, die Verbindung wiederherzustellen
5)* * *communication [kəˌmjuːnıˈkeıʃn] sa) Verständigung f (gen oder von)b) Übermittlung f (einer Nachricht) (an akk)c) Nachricht f, Botschaft f (an akk)d) Kommunikation f (von Ideen etc)communication of motion Bewegungsfortpflanzung f;communication of power Kraftübertragung3. Kommunikation f, Gedanken-, Meinungsaustausch m, (Brief-, Nachrichten)Verkehr m, Schriftwechsel m, Verbindung f:be in communication with sb mit jemandem in Verbindung stehen;break off all communication jeglichen Verkehr abbrechen4. meist pl Verbindung f, Verkehrsweg m5. pl Fernmeldewesen n6. pl MIL Nachschublinien pl, Verbindungswege pl7. Versammlung f (einer Freimaurerloge)* * *noun1) (of disease, motion, heat, etc.) Übertragung, die; (of news, information) Übermittlung, die; (of ideas) Vermittlung, die2) (information given) Mitteilung, die (to an + Akk.)3) (interaction with somebody) Verbindung, die* * *n.Kommunikation f.Meldung -en f.Mitteilung f.Verkehr m.Verkehrsverbindung f. -
4 telecommunications
< tele> ■ Telekommunikation f (TK); Fernmeldetechnik f ; Nachrichtentechnik f ; Fernmeldewesen n -
5 multichannel
-
6 service
1. noun1) (doing of work for employer etc.) Dienst, derdo service as something — als etwas dienen
he died in the service of his country — er starb in Pflichterfüllung für sein Vaterland
2) (something done to help others)services — Dienste; (Econ.) Dienstleistungen
[in recognition of her] services to the hospital/state — [in Anerkennung ihrer] Verdienste um das Krankenhaus/den Staat
3) (Eccl.) Gottesdienst, der5) (system of transport) Verbindung, diethe number 325 bus service — die Buslinie Nr. 325
6) (provision of maintenance)[after-sale or follow-up] service — Kundendienst, der
bring into service — in Betrieb nehmen
go or come into service — in Betrieb genommen werden
8) (Tennis etc.) Aufschlag, derwhose service is it? — wer hat Aufschlag?
9) (crockery set) Service, dasdessert/tea service — Dessert-/Tee-Service, das
10) (assistance)can I be of service [to you]? — kann ich Ihnen behilflich sein?
12)BBC World Service — BBC Weltsender
14) (Mil.)the [armed or fighting] services — die Streitkräfte
15) (being servant)2. transitive verbbe in/go into service — in Stellung sein/gehen (veralt.) ( with bei)
1) (provide maintenance for) warten [Wagen, Waschmaschine, Heizung]2) (pay interest on) Zinsen zahlen für [Schulden]* * *(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) Handels-...* * *ser·vice[ˈsɜ:vɪs, AM ˈsɜ:r-]I. ncustomer \service Kundendienst mto offer \service Hilfe anbieten3. ( form: assistance) Unterstützung f; (aid, help) Hilfe f; (being useful) Gefälligkeit f, [guter] Dienst▪ to be of \service [to sb] [jdm] von Nutzen sein [o nützen]I'm just glad to have been of \service es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnteto need the \services of a surveyor einen Gutachter/eine Gutachterin brauchento do sb a \service jdm einen Dienst erweisenthese boots have seen some \service! diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!civil/diplomatic \service öffentlicher/diplomatischer Dienstambulance \service Rettungsdienst mbus/train \service Bus-/Zugverbindung fcounselling \service psychologischer Beratungsdiensthealth \service Gesundheitsdienst m, Gesundheitswesen nt ÖSTERR, SCHWEIZprison \service Strafvollzug m[public] transport \service [öffentliches] Transportwesento operate a [normal/reduced] \service bus, train eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o betreiben7. (roadside facilities)▪ \services pl Raststätte fto lose one's \service seinen Aufschlag abgebento spend time [or be] in the \service beim Militär seinto be [un]fit for \service militär[un]tauglich seinmilitary \service Militärdienst ma career in the \services eine militärische Laufbahnfuneral \service Trauergottesdienst mmorning/evening \service Frühmesse f/Abendandacht fto hold a \service einen Gottesdienst [ab]halten\service contract Wartungsvertrag mto take one's car in for a \service sein Auto zur Inspektion bringentea \service Teeservice nt13.▶ to be in \service (employed as servant) in Stellung sein; (be in use, in operation) im Einsatz seinII. vt* * *['sɜːvɪs]1. n1) Dienst mhis faithful service — seine treuen Dienste
her services to industry/the country (politician, industrialist) —
to do or see good service —
to be of service to sb —
to be at sb's service — jdm zur Verfügung stehen; (person also) jdm zu Diensten stehen
to need the services of a lawyer — einen Anwalt brauchen, einen Anwalt zuziehen müssen
2) (= operation) Betrieb mto see service as a soldier/sailor — beim Militär/in der Marine dienen
4) (with adj attr = branch, department etc) -dienst mBT offers different telephone services — BT bietet eine Reihe von (Telekommunikations)dienstleistungen an
6) (= bus, train, plane service etc) Bus-/Zug-/Flugverbindung fto increase services in rural areas — den Verkehr or die Verkehrslage in ländlichen Gebieten verbessern
there's no service to Oban on Sundays — sonntags besteht kein Zug-/Busverkehr nach Oban
to be in service (with sb) — (bei jdm) in Stellung sein, in jds Dienst (dat) stehen
to go into service (with sb) — (bei jdm) in Stellung gehen, in jds Dienst (acc) treten
my car is in for/has had a service — mein Auto wird/wurde gewartet, mein Auto ist/war zur Inspektion
10) (= tea or coffee set) Service ntall the services have been cut off — Gas, Wasser und Strom sind abgestellt worden
14) pl (Brit MOT) Tankstelle und Raststätte f2. vt1) car, machine wartento send a car to be serviced — ein Auto warten lassen; (major service) ein Auto zur Inspektion geben
3) cow, mare decken4) (FIN) loan, debt bedienen* * *service1 [ˈsɜːvıs; US ˈsɜr-]A s1. Dienst m, Stellung f (besonders von Hausangestellten):be in service in Stellung sein;take sb into one’s service jemanden einstellen;year of service Dienstjahr n2. Dienst m, Arbeit ffor services rendered für geleistete Dienste;the service to our customers unser Kundendienst;he paid her for her services er bezahlte sie für ihre Diensteb) pl Verdienste pl (to um)4. (guter) Dienst, Hilfe f, Gefälligkeit f:at your service zu Ihren Diensten;be (place) at sb’s service jemandem zur Verfügung stehen (stellen);5. WIRTSCH etc Bedienung f:he had to wait five minutes for service er musste fünf Minuten warten, bis er bedient wurde6. Nutzen m:will it be of any service to you? kann es dir irgend etwas nützen?7. (Nacht-, Nachrichten-, Presse-, Telefon- etc) Dienst m8. a) Versorgung(sdienst) f(m)b) Versorgungsbetrieb m:(gas) water service (Gas-)Wasserversorgung10. Aufgabe f, Amt n, Funktion f (eines Staatsbeamten etc)11. MILa) (Wehr-, Militär) Dienst mb) meist pl Truppe f, Waffengattung f12. MIL Aktion f, Unternehmen n13. MIL US (technische) Versorgungstruppe14. MIL Bedienung f (eines Geschützes etc)15. meist pl Hilfsdienst m:16. TECHa) Bedienung fb) Betrieb m (einer Maschine etc):in (out of) service in (außer) Betrieb;service conditions Betriebsbedingungen, -beanspruchung f17. TECHb) Service m, Kundendienst m (auch als Einrichtung)18. BAHN etc Verkehr(sfolge) m(f), Betrieb m:a twenty-minute service ein Zwanzig-Minuten-Verkehr19. RELa) Gottesdienst mb) Liturgie fMozart’s service Mozart-Messe f21. Service n (Essgeschirr etc):a service for six ein Service für sechs Personen22. JUR Zustellung f23. JUR, HISTb) Dienstleistung f (für einen Feudalherrn)24. SCHIFF Bekleidung f (eines Taues)25. Service m, auch n:a) Tennis etc: Aufschlag m:hold one’s service sein Aufschlagspiel gewinnen, seinen Aufschlag durchbringen oder halten;B v/t1. TECHa) warten, pflegenb) überholen, instand setzen:my car is being serviced mein Wagen ist bei der Inspektion oder beim Kundendienst2. beliefern, versorgen ( beide:with mit Material, Nachrichten etc)3. ZOOL eine Stute etc deckenservice2 [ˈsɜːvıs; US ˈsɜr-] s BOT1. Spierbaum mserv. abk1. servant2. service* * *1. noun1) (doing of work for employer etc.) Dienst, der2) (something done to help others)services — Dienste; (Econ.) Dienstleistungen
[in recognition of her] services to the hospital/state — [in Anerkennung ihrer] Verdienste um das Krankenhaus/den Staat
3) (Eccl.) Gottesdienst, der5) (system of transport) Verbindung, diethe number 325 bus service — die Buslinie Nr. 325
[after-sale or follow-up] service — Kundendienst, der
go or come into service — in Betrieb genommen werden
8) (Tennis etc.) Aufschlag, der9) (crockery set) Service, dasdessert/tea service — Dessert-/Tee-Service, das
10) (assistance)can I be of service [to you]? — kann ich Ihnen behilflich sein?
12)14) (Mil.)the [armed or fighting] services — die Streitkräfte
15) (being servant)2. transitive verbbe in/go into service — in Stellung sein/gehen (veralt.) ( with bei)
1) (provide maintenance for) warten [Wagen, Waschmaschine, Heizung]2) (pay interest on) Zinsen zahlen für [Schulden]* * *n.Betrieb -e m.Dienst -e m.Dienstleistung f.Gottesdienst m.Kundendienst m.Wartung -en f. v.warten v. -
7 telemedicine
tele·medi·cine[ˈtelɪmedsən, AM -medɪsən]n no pl Telemedizin f fachspr (medizinische Behandlung, auch chirurgisch, mittels Telekommunikation)* * * -
8 communications
noun plural (means of sending messages or of transporting (eg troops and supplies).) Nachschublinien (pl.)* * *com·mu·ni·ca·tions[kəˌmju:nɪˈkeɪʃənz]I. n plrail and road \communications Schienen- und Straßennetz nt\communications channel Kommunikationswege pl\communications network Kommunikationsnetz nt, Nachrichtennetz nt\communications system Kommunikationssystem nt, Nachrichtensystem nt\communications zone Fernmeldebereich m* * *[kə"mjuːnI'keISənz]* * *n.Nachrichtenwesen n. -
9 communications
rail and road \communications Schienen- und Straßennetz ntmodifier Kommunikations-;\communications channel Kommunikationswege mpl;\communications network Kommunikationsnetz nt, Nachrichtennetz nt;\communications system Kommunikationssystem nt, Nachrichtensystem nt;\communications zone Fernmeldebereich m -
10 telemedicine
tele·medi·cine [ʼtelɪmedsən, Am -medɪsən] nTelemedizin f fachspr (medizinische Behandlung, auch chirurgisch, mittels Telekommunikation) -
11 Federation of Information Management, Telecommunications and new Media
Federation of Information Management, Telecommunications and new Media COMMS, MEDIA (Deu) Bundesverband m Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e. V. (BITKOM)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Federation of Information Management, Telecommunications and new Media
-
12 telecommunication
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > telecommunication
-
13 telecommunications
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > telecommunications
-
14 communications
communications 1. Nachrichtenübertragung f, Telekommunikation f, Nachrichtentechnik f; Fernmeldewesen n; 2. Datenübertragung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > communications
-
15 federal ministry of post and telecommunications
federal ministry of post and telecommunications Bundesministerium n für Post und Telekommunikation, BMPT n (ab 01.01.1998 aufgelöst; verbliebene staatliche Aufgaben nimmt RegTP war)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > federal ministry of post and telecommunications
-
16 federal office of post and telecommunications
federal office of post and telecommunications Bundesamt n für Post und Telekommunikation, BAPT n (für Regulierungsaufgaben des BMPT; ab 1998 neue Behörde: RegTP; nimmt staatliche Aufgaben war)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > federal office of post and telecommunications
-
17 remote communication
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > remote communication
-
18 telecommunication
telecommunication NRT TK f, Telekommunikation f, TK-Technik f (Informationstechnik, Nachrichtentechnik, Fernmeldetechnik)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > telecommunication
-
19 telecommunications
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > telecommunications
-
20 telecommunications authorities
telecommunications authorities Telekommunikationsbehörde f, BAPT, Bundesamt n für Post und TelekommunikationEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > telecommunications authorities
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Telekommunikation — (altgr. τηλέ ,fern‘ und lat. communicare ,gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen bezeichnet jeglichen Austausch von Informationen über eine gewisse Distanz hinweg. So wurden im 18. Jahrhundert sichtbare Signale von Optischen Telegrafen … Deutsch Wikipedia
Telekommunikation — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Telekommunikation — 1 41 das Telefon (der Fernsprecher, Fernsprechapparat) 1 das Wählscheibentelefon 2 der Handapparat (Telefonhörer) 3 die Telefonhörerschnur 4 die Telefonschnur 5 das Telefongehäuse 6 die Notrufnummern f 7 die Apparatrufnummer 8 die Wählscheibe… … Universal-Lexikon
Telekommunikation — ⇡ Kommunikation zwischen Kommunikationspartnern, die Informationen außerhalb ihrer Hör bzw. Sichtweite übermitteln bzw. austauschen. Wird v.a. als Bezeichnung für alle Formen der Kommunikation mithilfe technischer Übertragungsverfahren verwandt… … Lexikon der Economics
Telekommunikation: Immer im Gespräch — Kaum ein Bereich hat sich in den vergangenen Jahren so drastisch verändert wie die Telekommunikation. So entwickelten sich Mobiltelefone innerhalb weniger Jahre vom Statussymbol Gutverdienender zum selbstverständlichen Alltagswerkzeug für die… … Universal-Lexikon
Telekommunikation in Kroatien — Der Infrastruktur und Telekommunikationssektor ist derzeit einer der sich am schnellsten entwickelnden Bereiche der kroatischen Wirtschaft. Die Investitionstätigkeit ist dabei wie schon in den letzten Jahren die Hauptstütze des Wachstums. [1] In… … Deutsch Wikipedia
Telekommunikation — Fjernoverføring af tale, skrift, billeder eller lignende … Danske encyklopædi
Telekommunikation — Te̲·le·kom·mu·ni·ka·ti·on die; nur Sg; die Kommunikation über große Entfernungen durch Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon usw … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Telekommunikation — Te|le|kom|mu|ni|ka|ti|on 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Nachrichtenaustausch zw. Menschen, Maschinen u. anderen Systemen mit Hilfe nachrichtentechnischer Übermittlungsverfahren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Telekommunikation — Te|le|kom|mu|ni|ka|ti|on die; : Austausch von Informationen u. Nachrichten mithilfe der Informationsübertragung durch die Nachrichtentechnik, bes. der elektronischen Medien … Das große Fremdwörterbuch
telekommunikation — te|le|kom|mu|ni|ka|tion sb., en, er, erne, i sms. telekommunikations , fx telekommunikationsindustri … Dansk ordbog