-
1 comms
-
2 above
above1 adj COMMS, GEN oben genannt, obig, oben erwähnt, (obs) vorerwähnt • the above address COMMS die oben angegebene Adresse (die o.a. Adresse) above2 adv COMMS, GEN darüber hinaus, hinaus, oben • as above COMMS wie oben • as mentioned above COMMS wie bereits erwähnt, wie oben erwähnt above3 1. COMP, COMMS, LAW, MEDIA über; 2. GEN oberhalb -
3 hold
hold1 v 1. GEN durchführen (enquiry); abhalten (referendum); 2. MGT veranstalten, abhalten, durchführen (conference); 3. POL vertreten (opinion); innehaben (post); 4. COMMS makeln (telephone call) • hold the line! COMMS bleiben Sie am Apparat! (on telephone) • hold the line COMMS parken (eine Verbindung) • hold the line and take alternate call COMMS makeln hold2 1. LOGIS Frachtraum m, Laderaum m, Schiffsraum m (shipping); 2. COMMS Makeln n (telephone call) -
4 reference
reference (ref.) 1. COMMS Bezug m, Bezugnahme f (in document); 2. GEN Verweis m, Aktenzeichen n, Verweisung f, Quellenangabe f, Geschäftszeichen n; 3. PERS Zeugnis n, Referenz f (testimonial); Referenz f (referee); 4. MEDIA Quellenangabe f • our reference, our ref. COMP unser Zeichen • outside the reference of GEN außerhalb der Bezugnahme auf • with reference to 1. COMMS Bezug nehmend auf; 2. GEN in Bezug auf, unter Bezugnahme auf, unter Hinweis auf • with reference to your enquiry COMMS Bezug nehmend auf Ihre Anfrage • with reference to your letter COMMS Bezug nehmend auf Ihr Schreiben -
5 telephone
telephone1 v COMMS, GEN anrufen, telefonieren telephone2 (tel.) COMMS, GEN (frml) Fernsprecher m, Telefon n, Tel. • by telephone COMMS telefonisch • over the telephone COMMS am Telefon, per Telefon, telefonisch (talk, negotiate) -
6 post
post1 v 1. ACC ausweisen, buchen, eintragen, verbuchen; 2. ADMIN anschlagen; 3. GEN aufgeben, abschicken; einstecken, einwerfen (through letterbox); 4. PERS aufstellen; entsenden (in ein anderes Land); 5. STOCK eintragen (a margin deposit); 6. COMMS absenden (e-mail); posten (forum); eingeben (database) post2 1. COMMS Post f; 2. GEN Arbeitsplatz m; 3. PERS Posten m, Stelle f, Stellung f; 4. STOCK Stand m • by post COMMS auf dem Postweg • by the same post GEN mit gleicher Post • hold a post PERS eine Stelle innehaben, eine Stelle bekleiden, eine Position innehaben -
7 return
return1 v 1. COMMS rückliefern (package); 2. FIN abwerfen (interest); 3. GEN zurückgeben, zurückbringen (borrowed article); zurückkehren, zurückkommen; 4. S&M zurücksenden (goods sold to supplier) • rule out the option of the payer to return a payment BANK, LAW die Widerspruchsmöglichkeit des Zahlungspflichtigen ausschließen return2 1. ACC, FIN Ertrag m; Rendite f (of a financial instrument without reference to maturity); Rentabilität f (on investment); Ertrag m, Verzinsung f, Gewinn m (yield); 2. GEN Herausgabe f; Rückgabe f (giving back); Rücksendung f; 3. LEIS Rückkehr f, Rückfahrt f, Rückreise f (from a journey); Wiederkehr f (arrival); 4. FIN Monatsbericht m, Bericht m (report); 5. TAX Steuererklärung f • by return of post COMMS postwendend • in return for LAW als Gegenleistung • return to sender COMMS zurück an Absender -
8 use
use1 v 1. ENVIR verbrauchen (natural resources); 2. GEN benutzen, verwenden use2 1. GEN Benutzung f; 2. PAT Gebrauch m, Nutzung f • for personal scientific use COMMS, LAW zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch (copyright law) • for personal use in teaching COMMS, LAW zum eigenen Gebrauch im Schulunterricht (copyright law) • for private use COMMS, LAW zum privaten Gebrauch (copyright law) • have the use of sth GEN den Nutzen von etw. haben -
9 access
access1 v COMP zugreifen auf (database, information, machine) access2 1. COMP, COMMS, ECON Zugriff m; 2. GEN Zutritt m, Zugang m • access denied COMP, COMMS Zugriff verweigert, Zugriff abgelehnt • give sb access to GEN jmdm. Zutritt erteilen zu • limit access PERS Zugang beschränken • restrict access PERS Zugang beschränken -
10 address
address1 v 1. COMMS adressieren (parcel, envelope); 2. COMP adressieren; 3. GEN anreden, ansprechen, titulieren (person); adressieren (comment, remark); angehen (problem); 4. LAW richten an (directive, complaint) address2 1. COMMS Adresse f, Anschrift f (of person, company, building, computer); Ansprache f, Rede f (talk, speech); E-Mail-Adresse f (internet); Website-Adresse f (URL); Webseiten-Adresse f (web page); Webpage-Adresse f (URL, website); 2. COMP Adresse f (location of data in computer memory); 3. GEN Adresse f, Anschrift f, Aufschrift f; 4. S&M Adresse f • address as above GEN Anschrift wie oben • to your address LOGIS an Ihre Anschrift -
11 addressee
-
12 advice
advice 1. COMMS Anzeige f, Mitteilung f (notification); Bescheinigung f, Schein m (note); 2. GEN Beratung f, Rat m; Anzeige f, Benachrichtigung f (notification); Avis m (note); 3. INS Anzeige f (stock); 4. LAW Rechtsberatung f (legal advice); (BE) Rechtsgutachten n (legal counsel’s opinion) • advice enclosed COMMS Benachrichtigung beigefügt • as per advice from GEN laut Anzeige von, laut Avis von, laut Bericht von • as per advice of GEN laut Anzeige von, laut Avis von, laut Bericht von • no advice, N\A GEN kein Avis, ohne Avis -
13 air mail
-
14 anchor
anchor1 v COMMS, COMP Anker setzen (einen Referenzpunkt setzen, HTML) anchor2 1. MEDIA Moderator(in) m(f) (broadcaster); 2. COMMS, COMP Anker m (Formatcode um einen Referenzpunkt zu setzen, z. B. in Webseiten); 3. LOGIS Anker m (shipping); 4. ECON, POL Ankerwährung f (D-Mark vor Gründung der EZB und Schaffung des Euro) -
15 answer
answer1 v 1. GEN antworten, erwidern; 2. GEN antworten auf, erwidern auf (invitation, advertisement); beantworten, antworten auf (letter, question) answer2 1. COMP, GEN Antwort f; 2. LAW Antwort f, Erwiderung f, Klageerwiderung f, Replik f • get an answer GEN Antwort erhalten • in answer to your letter COMMS (frml) in Beantwortung Ihres Schreibens • there’s no answer COMMS es meldet sich niemand (telephone) -
16 autocomplete
autocomplete1 v COMP, COMMS automatisch vervollständigen, autovervollständigen (text input) autocomplete2 COMP, COMMS Autovervollständigen n (text input)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > autocomplete
-
17 break
break1 v 1. ECON brechen (monopoly); 2. GEN brechen (contract, promise); 3. PERS brechen (strike); 4. LAW brechen, verstoßen gegen (contract, law); 5. STOCK brechen (syndicate); 6. COMMS, MEDIA bekannt werden (news); 7. POL abfallen (from party) break2 1. COMMS Bruch m, Pause f (for news bulletin); Sendeunterbrechung f (for commercials); 2. GEN Chance f; (infrml) glückliche Gelegenheit f (stroke of good luck); Pause f; 3. PERS Pause f, Ruhepause f, Unterbrechung f (in work); 4. POL Abfall m (from party); 5. S&M Sendeunterbrechung f (in broadcast for commercials); 6. STOCK Lücke f, Kurseinbruch m (in accounts of brokerage firm); 7. STAT Sprung m (function) • ‘have a break’ PERS „mach mal Pause“ • have a break PERS Pause machen, eine Pause einlegen • take a break PERS Pause machen, eine Pause einlegen -
18 broadcast
broadcast1 v 1. GEN durchgeben, senden, durchsagen (make known); 2. MEDIA durch Rundfunk verbreiten, im Rundfunk senden, senden, übertragen (radio); im Fernsehen senden, übertragen (TV); 3. COMP, COMMS rundsenden (Internet) broadcast2 1. MEDIA Rundfunksendung f (radio); Fernsehsendung f (TV); 2. COMP, COMMS Aussendung f, Rundsendung f (Internet) -
19 call
call1 v 1. COMMS anrufen; 2. COMP aufrufen; 3. BANK, FIN kündigen, aufrufen (e.g. call a security that is provided with a call provision = an early redemption or a call option for the issuer, cf callable bond = Anleihe mit Schuldnerkündigungsrecht) call2 1. COMMS Anruf m, Ruf m; Rufton m (call tone); 2. COMP Aufruf m; 3. FIN Abruf m, Einforderung f, Option f (capital); 4. GEN Gespräch n; Vorprämie f (call option); 5. S&M Nachfrage f; 6. STOCK Kaufoption f, Vorprämie f; Zahlungsaufforderung f • at call STOCK mit Kaufoption (request to pay) • on call GEN auf Abruf -
20 chat
chat1 v COMP, COMMS, MEDIA chatten, plaudern (Internet) chat2 COMP, COMMS, MEDIA Online-Gespräch n, Netzgeplauder n, Chat m (Internet)
См. также в других словарях:
comms — [kɒmz ǁ kɑːmz] noun [plural] COMPUTING communications; used when talking about computer programs that allow communication between different computers; = communications software AmE: • a comms package * * * comms UK US /kɒmz/ noun [plural]… … Financial and business terms
comms — [kɔmz US ka:mz] n [plural] BrE technical [Date: 1900 2000; Origin: communications] communications used when talking about computer programs that allow communication between different computers American Equivalent: communications software … Dictionary of contemporary English
comms — /komz/ abbrev Communications … Useful english dictionary
comms — [[t]kɒ̱mz[/t]] N PLURAL Comms is an abbreviation for communications. [INFORMAL] ...comms software … English dictionary
COMMS — Customer Oriented Manufacturing Mangement System … Acronyms
COMMS — Communities … Abbreviations SMS and Internet
COMMS — Customer Oriented Manufacturing Mangement System … Acronyms von A bis Z
COMMS — • Communications … Maritime acronyms and abbreviations
Ops. Comms. — Ops. Comms. Opinions of the Commissioners Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
Brigades of the NSW RFS — Brigades of the New South Wales Rural Fire Service Listing by Rural Fire District [http://www.bluemountains.rfs.nsw.gov.au/ Blue Mountains District] * Bell * Blackheath / Mt Victoria * Blaxland * Bullaburra * Faulconbridge * Glenbrook Lapstone *… … Wikipedia
1994 in spaceflight — |8 January, 10:05:34 GMT |Soyuz U2 |LC 1, Baikonur |RKA |Soyuz TM 18, 3 cosmonauts |RKA |LEO, docked to Mir |Manned orbital flight |9 July 1994, 10:32:35 GMT |Successful |Mir Expedition 18 |20 January, 09:49:00 GMT |Proton K/DM 2M |LC 81/23,… … Wikipedia