-
1 Telefon
-
2 Telefon
-
3 Telefon
n; -s, -e telephone, phone; am Telefon (telefoniert) on the phone; (auf einen Anruf wartend) (waiting) by ( oder at) the (tele-) phone; ans Telefon gehen (ins Nebenzimmer etc.: go to) answer the phone; gehst du mal ans Telefon? can you take that (call)?, can you answer ( oder get umg.) the phone?; ins Telefon sprechen talk on the (tele)phone; ans Telefon rufen call s.o. to the (tele)phone; du wirst am Telefon gewünscht you’re wanted on the (tele)phone; Telefon haben have a phone, be on the phone; sich (Dat) Telefon legen lassen get the phone in; am Telefon hängen umg. yammer on the telephone* * *das Telefontelephone; phone* * *Te|le|fon [tele'foːn, 'teːlefoːn]nt -s, -e(tele)phone* * *das1) (a telephone: We were talking on the phone.) phone2) ((often abbreviated to phone) an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telephone* * *Te·le·fon<-s, -e>[ˈte:lefo:n, teleˈfo:n]nt telephone, phone fam\Telefon haben to be on the [tele]phoneam \Telefon verlangt werden to be wanted on the phone* * *das; Telefons, Telefone telephone; phone (coll.)ans Telefon gehen — answer the [tele]phone
* * *am Telefon (telefoniert) on the phone; (auf einen Anruf wartend) (waiting) by ( oder at) the (tele-)phone;ans Telefon gehen (ins Nebenzimmer etc: go to) answer the phone;ins Telefon sprechen talk on the (tele)phone;ans Telefon rufen call sb to the (tele)phone;du wirst am Telefon gewünscht you’re wanted on the (tele)phone;Telefon haben have a phone, be on the phone;sich (dat)Telefon legen get the phone in;am Telefon hängen umg yammer on the telephone* * *das; Telefons, Telefone telephone; phone (coll.)ans Telefon gehen — answer the [tele]phone
* * *-e n.phone n.telephone n. -
4 Telefongespräch
n (Gespräch) (tele)phone conversation; (Anruf) (tele)phone call; ein Telefongespräch führen make a (tele)phone call* * *das Telefongesprächtelephone conversation; phone call* * *Te|le|fon|ge|sprächnt(tele)phone call; (= Unterhaltung) telephone conversation* * *Te·le·fon·ge·sprächnt telephone callein \Telefongespräch nach Tokio a telephone call to Tokyoein \Telefongespräch führen to make a telephone call* * *das telephone conversation* * *ein Telefongespräch führen make a (tele)phone call* * *das telephone conversation* * *n.telephone conversation n. -
5 Telefonzelle
f (tele)phone box, call box, Am. (tele)phone booth* * *die Telefonzelletelephone box; booth; call box; phone box; kiosk; telephone booth* * *Te|le|fon|zel|lef(tele)phone box (Brit) or booth* * *(a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) kiosk* * *Te·le·fon·zel·lef call [or phone] box BRIT, payphone* * *die [tele]phone booth or (Brit.) box; call box (Brit.)* * ** * *die [tele]phone booth or (Brit.) box; call box (Brit.)* * *f.call box (UK) n.phone booth (US) n.phone box (UK) n.telephone booth (US) n.telephone box (UK) n. -
6 Telefonrechnung
f (tele)phone bill* * *Te|le|fon|rech|nungf(tele)phone bill* * *Te·le·fon·rech·nungf [tele]phone bill* * *die [tele]phone bill* * *Telefonrechnung f (tele)phone bill* * *die [tele]phone bill -
7 Telefonanruf
m (tele)phone call* * *Te|le|fon|an|rufm(tele)phone call* * *Te·le·fon·an·rufm telephone call* * *der [tele]phone call* * *Telefonanruf m (tele)phone call* * *der [tele]phone call* * *m.telephone call n. -
8 Telefonnummer
f (tele)phone number* * *die Telefonnummerphone number; telephone number* * *Te|le|fon|num|merf(tele)phone number* * *Te·le·fon·num·merf telephone numbergeheime \Telefonnummer ex-directory number* * *die [tele]phone number* * *Telefonnummer f (tele)phone number* * *die [tele]phone number* * *f.telephone number n. -
9 Mobiltelefon
n mobile (tele)phone, Am. cellphone* * *das Mobiltelefonmobile phone; mobile telephone* * *Mo|bil|te|le|fonntmobile phone* * *Mo·bil·te·le·fonnt mobile [or cellular] [tele]phone* * *das cellular phone* * ** * *das cellular phone* * *n.cell phone n.cellular n.cellular phone n.mobile phone n.mobile telephone n. -
10 Telefonbuch
n telephone directory, phone book* * *das Telefonbuchtelephone directory; phone book* * *Te|le|fon|buchnt(tele)phone book* * *(a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) telephone directory* * *Te·le·fon·buchnt telephone book [or directory]* * *das [tele]phone book or directory* * *Telefonbuch n telephone directory, phone book* * *das [tele]phone book or directory* * *n.phone book n.telephone directory n. -
11 Telefonapparat
m (tele)phone* * *Te|le|fon|ap|pa|ratmtelephone* * *Te·le·fon·ap·pa·ratm telephone* * *der telephone* * *Telefonapparat m (tele)phone* * *der telephone* * *m.telephone set n. -
12 Telefongebühr
f (tele)phone charge* * *Te|le|fon|ge|bührfcall charge; (= Grundgebühr) telephone rental* * *Te·le·fon·ge·bührf meist pl telephone charge[s pl]* * *die telephone charge* * *Telefongebühr f (tele)phone charge* * *die telephone charge -
13 Telefonüberwachung
f (tele)phone tapping, listening in umg.* * *Te|le|fon|über|wa|chungftelephone tapping, wiretapping* * *Te·le·fon·über·wa·chungf telephone surveillance [or monitoring] [or tapping]* * * -
14 Funktelefon
n cellular phone, cellphone* * *das Funktelefoncellular telephone; cellular phone* * *Fụnk|te|le|fonntradio telephone* * *Funk·te·le·fonnt cordless [tele]phone* * *Funktelefon n cellular phone, cellphone -
15 Telefonbanking
[‘-bεŋkiŋ] n telephone banking* * *Te|le|fon|ban|king [-bɛŋkɪŋ]nt -s, no pltelephone banking, telebanking* * *Te·le·fon·ban·king, Te·le·bank·ingnt kein pl FIN telephone banking, tele-banking* * *Telefonbanking [ˈ-bɛŋkıŋ] n telephone banking -
16 Telefonbuchse
Te|le|fon|buch|seftelephone socket* * *Te·le·fon·buch·se[teleˈfo:n-]f telephone point [or AM jack] -
17 Telefonanlage
f (tele-) phone system* * *Te·le·fon·an·la·gef telephone system* * *Telefonanlage f (tele-)phone system -
18 Telefonkabel
n (tele)phone cord (Brit. auch lead)* * *Te·le·fon·ka·belnt telephone cable* * * -
19 Telefonkunde
-
20 Tischtelefon
n Büro: desk (tele-) phone; Nachtlokal: phone on the table, table phone* * *Tịsch|te|le|fonnttable telephone (in nightclub)* * ** * *n.desk telephone n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
teletax — TELETÁX s.n. Contor care stabileşte costul unei convorbiri telefonice în funcţie de durata acesteia. – Tele + tax[are] (taxare). Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 teletáx s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Telekom-Bespitzelungsaffäre — Die Überwachungsaffäre der Deutschen Telekom AG (in Anlehnung an die Watergate Affäre auch Telekomgate)[1] umfasst von der Telekom angeordnete Überwachungen von Aufsichtsräten, einem Vorstandsmitglied der Telekom, Angehörigen und Mitarbeitern von … Deutsch Wikipedia
telemobil — TELEMOBÍL s. v. talkie walkie, walkie talkie. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime TELEMOBÍL s. n. telefon portativ, celular. (< tele/fon/ + mobil) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
minifon — mȉnifōn m DEFINICIJA tehn. sićušni aparat za prisluškivanje i bilježenje ETIMOLOGIJA mini + v. {{(tele)fon>> … Hrvatski jezični portal
parlafon — pȁrlafōn m DEFINICIJA tehn. interni uređaj koji na znak zvučnog signala omogućava komunikaciju stanara i osobe koja želi ući u zgradu ETIMOLOGIJA tal. parlare: govoriti + v. {{(tele)fon>> … Hrvatski jezični portal
portafon — pȍrtafōn m DEFINICIJA tehn. uređaj pomoću kojega se iz kuće ili iz stana uspostavlja kontakt s posjetiteljem i mogu otvoriti ulazna vrata zgrade ili kuće ETIMOLOGIJA porta + v. {{(tele)fon>> … Hrvatski jezični portal
telefon — telèfōn m <G telefóna> DEFINICIJA tehn. 1. elektronički uređaj ili sustav za prihvat i reprodukciju zvuka na daljinu 2. aparat kojim se prenosi glas na daljinu [javiti se telefonom; zvati telefonom; isključiti telefon; uključiti telefon;… … Hrvatski jezični portal
interfon — ȉnterfōn m DEFINICIJA tehn. unutrašnji telefonski sustav (u zrakoplovu, zgradi itd.) ETIMOLOGIJA inter 1 + v. {{(tele)fon>> … Hrvatski jezični portal
telephone theory — tele·phone theory tel ə .fōn n a theory in physiology: the perception of pitch depends on the frequency of the nerve impulses induced by sounds of different pitch compare PLACE THEORY … Medical dictionary
La Boîte à Surprise — est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Au sujet du titre de l’émission … Wikipédia en Français
La Boite a surprises — La Boîte à Surprise La Boîte à Surprise est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
