-
1 Teilhaberschaft
Teilhaberschaft f = уча́стие (an D в при́былях и т. п.) -
2 Teilhaberschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Teilhaberschaft
-
3 Teilhaberschaft
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Teilhaberschaft
-
4 Teilhaberschaft
-
5 Teilhaberschaft
f =участие (an D в прибылях и т. п.) -
6 Teilhaberschaft
сущ.1) общ. участие (an D в прибылях и т. п.)2) юр. членство (íàïð. an einem Unternehmen)3) экон. членство, членство (в предприятии), участие (в прибылях), участие (на паях в чём-л.)4) фин. участие в прибылях и убытках5) бизн. участие (напр. в прибылях) -
7 Teilhaberschaft
f <-> партнёрство; эк (an D) участие на паях (в чём-л)stílle Téílhaberschaft — негласное партнёрство
-
8 Teilhaberschaft
Téilhaberschaft f = (an D) эк.уча́стие (на паях в чём-л.) -
9 stille Teilhaberschaft
прил.экон. негласное участие, негласное членствоУниверсальный немецко-русский словарь > stille Teilhaberschaft
-
10 stille Teilhaberschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > stille Teilhaberschaft
-
11 stille Teilhaberschaft
негласное участие, негласное членствоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > stille Teilhaberschaft
-
12 Beteiligung
1) an etw. Teilnahme уча́стие в чём-н. privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung ча́стное предприя́тие с части́чным госуда́рственным капита́ловложе́нием. unter Beteiligung при уча́стии. mit geringer Beteiligung rechnen предполага́ть /-ложи́ть, что коли́чество уча́стников бу́дет незначи́тельным2) Teilhaberschaft до́ля -
13 still
1) ruhig a) leise ти́хий. ohne Worte безмо́лвный. eine stille Feier пра́здник в ти́хой обстано́вке. sich still verhalten быть ти́хим. in stiller Trauer в ти́хой печа́ли. in stillem Schmerz в безмо́лвном го́ре. still Anteilnahme безмо́лвное уча́стие. stilles Einverständnis безмо́лвное согла́сие. stiller Vorwurf немо́й упрёк. stille Übereinkunft молчали́вое соглаше́ние. zu jds. Ehren in stillem Gedenken verharren почти́ть pf чью-н. па́мять мину́той молча́ния. es ist um jdn. still geworden о ком-н. переста́ли говори́ть. sei (doch) still! ти́хо ! schweige да замолчи́ же ! b) bewegungslos, Pers: weing lebhaft споко́йный. wenig lebhaft auch сми́рный. bei stiller See при споко́йном мо́ре. sitz ganz still! сиди́ споко́йно ! stilles Wasser im Fluß споко́йное тече́ние. die Luft war ganz still бы́ло безве́тренно. etw. still halten не передвига́ть что-н. Körperteil: Hand, Kopf не дви́гать чем-н. ein stilles Kind сми́рный <споко́йный> ребёнок. ein stiller Zuhörer споко́йный слу́шатель. ein stiller Gelehrter погружённый в нау́ку учёный2) heimlich та́йный. stille Liebe [Hoffnung] та́йная любо́вь [наде́жда]. stilles Einvernehmen, stille Übereinkunft та́йное соглаше́ние. seine stille Freude an etw. haben вта́йне ра́доваться чему́-н.3) Ökonomie негла́сный. stiller Teilhaber < Gesellschafter> негла́сный компаньо́н <уча́стник>. stille Teilhaberschaft негла́сное уча́стие. stille Reserven скры́тые резе́рвы4) im stillen a) innerlich вта́йне, про себя́. sich im stillen etw. wünschen вта́йне ра́доваться об-. im stillen hoffen, daß … вта́йне наде́яться, что … sich im stillen über jdn./etw. lustig machen втайне́ посме́иваться над кем-н. чем-н. sich im stillen wundern удивля́ться /-диви́ться про себя́. sich im stillen fragen спра́шивать /-проси́ть себя́ b) unbemerkt вта́йне, тайко́м. im stillen etw. vorbereiten вта́йне <тайко́м> подготовля́ть /-гото́вить что-н. im stillen Gutes tun без шу́ма де́лать с- до́брое де́ло
См. также в других словарях:
Teilhaberschaft — Teilhaberschaft, Partnerschaft (s. Partner) … Kleines Konversations-Lexikon
Teilhaberschaft — Teil|ha|ber|schaft 〈f. 20〉 das Teilhabersein ● unter der Teilhaberschaft von X * * * Teil|ha|ber|schaft, die; , en: 1. <o. Pl.> Eigenschaft des Teilhaberseins. 2. Geschäftsanteil, Beteiligung an einem Unternehmen. * * * Teil|ha|ber|schaft,… … Universal-Lexikon
Teilhaberschaft — Teil|ha|ber|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Die Pfeiler der Macht — (A Dangerous Fortune, 1994) ist ein historischer Roman von Ken Follett und handelt vom Aufstieg und Fall des Londoner Bankhauses Pilaster. Dieses wird vom Seniorteilhaber Seth Pilaster geleitet. Dessen Neffe Joseph ist mit der attraktiven, aber… … Deutsch Wikipedia
Ernst Leitz senior — (* 26. April 1843 in Sulzburg, Baden; † 12. September 1920 in Solothurn, Schweiz) war ein deutscher Unternehmer und Begründer der optischen Werke Ernst Leitz in Wetzlar (heute Leica Microsystems in Wetzlar und Leica Camera in Solms).… … Deutsch Wikipedia
einkaufen — anschaffen; besorgen; holen; käuflich erwerben; kaufen; ordern; beauftragen; einholen; nachfragen * * * ein|kau|fen [ ai̮nkau̮fn̩], kaufte ein, eingekauft <tr.; hat: etwas, was der Vorratshaltung d … Universal-Lexikon
Konsortium — Kon|sọr|ti|um 〈n.; s, ti|en〉 vorübergehender Zusammenschluss von Geschäftsleuten od. Banken für größere Finanzierungen [<lat. consortium „Gütergemeinschaft“; → Konsorte] * * * Kon|sọr|ti|um, das; s, …ien [lat. consortium = Teilhaberschaft,… … Universal-Lexikon
Dale Earnhardt, Inc — Earnhardt Ganassi Racing Eigentümer Teresa Earnhardt Chip Ganassi Felix Sabates Rennserie(n) Sprint Cup, Nationwide Series Meisterschaften 2 Nationwide Series 2 … Deutsch Wikipedia
Dale Earnhardt, Inc. — Earnhardt Ganassi Racing Eigentümer Teresa Earnhardt Chip Ganassi Felix Sabates Rennserie(n) Sprint Cup, Nationwide Series Meisterschaften 2 Nationwide Series 2 … Deutsch Wikipedia
Dale Earnhardt Inc. — Earnhardt Ganassi Racing Eigentümer Teresa Earnhardt Chip Ganassi Felix Sabates Rennserie(n) Sprint Cup, Nationwide Series Meisterschaften 2 Nationwide Series 2 … Deutsch Wikipedia
Earnhardt Ganassi Racing — Eigentümer Teresa Earnhardt Chip Ganassi Felix Sabates Rennserie(n) Sprint Cup, Nationwide Series Meisterschaften 2 Nationwide Series 2 Craftsman Truck Series Startnummer( … Deutsch Wikipedia