-
1 Tatbestand
m фактические обстоятельства n/pl. (дела); Jur. состав преступления -
2 фактические обстоятельства дела
Русско-немецкий юридический словарь > фактические обстоятельства дела
-
3 посредничество, осуществляемое частными лицами в виде промысла или в целях обогащения, коммерческое
nlaw. von Privatpersonen gewerbsmäßig oder in Bereicherungsabsicht ausgeübte Vermittlertätigkeit (Tatbestand), von Privatpersonen gewerbsmäßig oder in Bereicherungsabsicht ausgeübte geschäftsvermittlertätigkeit (Tatbestand)Универсальный русско-немецкий словарь > посредничество, осуществляемое частными лицами в виде промысла или в целях обогащения, коммерческое
-
4 правообразующий фактический юридический состав
adjlaw. konstitutiver Sachverhalt, konstitutiver Tatbestand, rechtsbegründender Sachverhalt, rechtsbegründender TatbestandУниверсальный русско-немецкий словарь > правообразующий фактический юридический состав
-
5 состав
n1) gener. Aufstellung (команды и т.п.), Mitgliederbestand (организации), Stärke (б.ч. воен.), (ингредиенты) Zutaten, Bestand (армии и т. п.), Kontingent, Zusammensetzung2) geol. Aufbau, Beschaffenheit, Compound, Körnung3) Av. Zusammensetzung (Zus)4) navy. Verband5) sports. Aufstellung (команды), Besetzung (команды)6) milit. (личный) Bestand7) eng. Kompound8) chem. Komposition9) construct. Zusammensetzung (напр. смеси)10) railw. Zusammensetzung (поезда)11) law. Belegschaft, Bestandteile, Elemente, Gesamtheit, Gliederung, Gremium, Mitgliedschaft (íàïð. in einem Abkommen), Personal, Tatbestand, Tatbestand (правонарушения), Zubereitung12) econ. Struktur14) fin. Inhalt15) auto. Ansatz, Satz16) mining. Zug17) road.wrk. Masse18) textile. Textur, Zusammensetzung (смески)19) oil. Aufbau (превентора), Schichtzusammensetzung (напр. нефти в пластовых условиях)20) food.ind. Formulierung21) silic. Versatz22) patents. Besetzung (напр. суда), Zusammensetzung (напр. суда)23) microel. stöchiometrische Zusammensetzung24) Austrian. Aktivkohle (регулярной армии)25) wood. Mischungssystem, Zug (напр. тракторных прицепов)26) shipb. Konsistenz -
6 состав преступления
n1) milit. Strafdelikt2) law. Straftatbestand, Tatbestand eines Verbrechens, Tatbild, Tatbestand, Weisungstatbestand, corpus delicti -
7 факты
n1) gener. Wirklichkeit, Realien2) law. Fakten, Tatbestand, (реальные) Realität3) busin. Tatbestand (относящиеся к какому-л. происшествию) -
8 выполнить состав преступления
vlaw. (своими действиями) den Tatbestand erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить состав преступления
-
9 диспозиция
диспози́ци|я<-и>* * *n1) milit. Disposition, Lageplan2) eng. Aufstellung3) law. Tatbestand (als Teil einer Rechtsnorm), Verfügung4) psych. Angelegtheit -
10 зафиксированные в протоколе обстоятельства дела
adjgener. der aktenmäßige TatbestandУниверсальный русско-немецкий словарь > зафиксированные в протоколе обстоятельства дела
-
11 конкретная ситуация
adjlaw. konkreter Tatbestand, konkreter Vorfall -
12 обстоятельства дела, зафиксированные в протоколе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства дела, зафиксированные в протоколе
-
13 обстоятельства, порочащие новизну
Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства, порочащие новизну
-
14 общий состав преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > общий состав преступления
-
15 объективная сторона состава преступления
adjlaw. objektive Seite des Tatbestandes eines Verbrechens, äußerer TatbestandУниверсальный русско-немецкий словарь > объективная сторона состава преступления
-
16 описательная часть приговора
adjlaw. Gründe des Urteils, Tatbestand des Urteils, Urteilstatbestand, beschreibender Teil eines UrteilsУниверсальный русско-немецкий словарь > описательная часть приговора
-
17 описательная часть решения
adjlaw. (судебного) Tatbestand der Entscheidung, UrteilstatbestandУниверсальный русско-немецкий словарь > описательная часть решения
-
18 осуществить состав преступления
vУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить состав преступления
-
19 отсутствие состава правонарушения
npatents. Mangel an Tatbestand (напр. контрафакции)Универсальный русско-немецкий словарь > отсутствие состава правонарушения
-
20 отсутствие состава преступления
1.
law. Mängel an Tatbestand
2. nlaw. Fehlen des Tatbestandes einer strafbaren Handlung, Fehlen des Tatbestandes eines Verbrechens, TatbestandsmangelУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие состава преступления
См. также в других словарях:
Tatbestand — Tatbestand,der:⇨Sachverhalt Tatbestand→Sachlage … Das Wörterbuch der Synonyme
Tatbestand — (Corpus oder Materiale delicti), im Strafrecht der Inbegriff derjenigen Merkmale, die den Begriff einer strafbaren Handlung ausmachen. Subjektiver T., die innere Tat, das Willensmoment, objektiver T., die äußern tatsächlichen Merkmale, die zu dem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tatbestand — ↑Fait accompli … Das große Fremdwörterbuch
Tatbestand — Der Tatbestand, auch Tatsächlichkeit, Gegebenheit, oder Faktizität ist grundlegender Begriff in Philosophie und Recht. Präzisiert wird er in spezieller Hinsicht: in der Rechtswissenschaft als konkreter Lebenssachverhalt (Faktum); der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Tatbestand — Sachlage * * * Tat|be|stand [ ta:tbəʃtant], der; [e]s, Tatbestände [ ta:tbəʃtɛndə]: Gesamtheit der unter einem bestimmten Gesichtspunkt bedeutsamen Gegebenheiten, Tatsachen: dieser Tatbestand lässt sich nicht leugnen. Syn.: Fakten <Plural> … Universal-Lexikon
Tatbestand — Ta̲t·be·stand der; 1 alle Fakten, die bei etwas relevant sind ≈ Sachverhalt <den Tatbestand feststellen>: An dem Tatbestand lässt sich nichts ändern 2 Jur; die Kriterien, die eine Handlung als Verbrechen kennzeichnen: Der Tatbestand der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tatbestand — der Tatbestand, ä e (Mittelstufe) Gesamtheit von bestimmten Umständen, Sachverhalt Beispiel: Kannst du mir etwas über den Tatbestand berichten? … Extremes Deutsch
Tatbestand — Tat|be|stand … Die deutsche Rechtschreibung
Objektiver Tatbestand — Der Tatbestand, auch Tatsächlichkeit, Gegebenheit, oder Faktizität ist grundlegender Begriff in Philosophie und Recht. Präzisiert wird er in spezieller Hinsicht: in der Rechtswissenschaft als konkreter Lebenssachverhalt (Faktum); der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Sozialer Tatbestand — Der Begriff Sozialer Tatbestand wurde vom französischen Soziologen Émile Durkheim geprägt (fait social). Soziale bzw. soziologische Tatbestände/Tatsachen sind Gegenstand der empirischen Sozialforschung. Inhaltsverzeichnis 1 Durkheims Ansatz 1.1… … Deutsch Wikipedia
systembezogener Tatbestand — von Gutenberg geprägter Begriff für Leitmaximen wirtschaftlicher Betätigung, die von dem konkret bestehenden Wirtschaftssystem abhängig sind. Bes. gilt das ⇡ erwerbswirtschaftliche Prinzip für eine Verkehrs bzw. ⇡ Marktwirtschaft als… … Lexikon der Economics