-
1 torrent
torrent [tɔʀɑ̃]masculine noun• torrent de lave/de boue/d'injures torrent of lava/of mud/of abuse* * *tɔʀɑ̃nom masculin lit, fig torrent* * *tɔʀɑ̃ nm1) (= cours d'eau) torrent, mountain stream2) figun torrent de — a torrent of, a flood of
* * *torrent nm lit, fig torrent; torrent de boue/de plaisanteries torrent of mud/jokes; des torrents de larmes floods of tears; pleuvoir à torrents to rain very heavily, to rain in torrents.[tɔrɑ̃] nom masculina. [inondation] a floodb. [pluie] torrential rain, a torrential downpourun torrent d'injures a stream ou torrent of abuse————————à torrents locution adverbiale -
2 torrent
[tɔʀɑ̃]Nom masculin torrente femininoil pleut à torrents está chovendo a cântaros* * *torrent tɔʀɑ̃]nome masculinoun torrent de laveuma torrente de lavail pleut à torrentschove a cântarosdes torrents de larmestorrentes de lágrimas -
3 torrent
[tɔʀɑ̃]Nom masculin torrente femininoil pleut à torrents está chovendo a cântaros* * *[tɔʀɑ̃]Nom masculin torrente femininoil pleut à torrents está chovendo a cântaros -
4 torrent
-
5 torrent
torrentpříval (přen.) mbystřina mproud (přen.) m -
6 torrent
tɔʀɑ̃m1) Wildbach m, Sturzbach m, Wildwasser nIl pleut à torrents. — Es regnet in Strömen.
2) (fig) Sturzflut f, Strom m, Schwall m, Flut ftorrenttorrent [tɔʀã]2 (flot abondant) Beispiel: torrent de boue Schlammmasse féminin; Beispiel: torrent de larmes Strom von Tränen►Wendungen: il pleut à torrents es gießt in Strömen -
7 torrent
m -
8 torrent
-
9 torrent
-
10 torrent
mverser un torrent de larmes — проливать потоки слёзle torrent des passions — порыв страстейtorrent d'injures — град ругательств -
11 torrent
nm., ravine, ruisseau encaissé ; (Albanais) cours d'eau plus important qu'un ruisseau, gros torrent: kro < creux> nm. (Saxel.002) ; meûrzhe < morge> nf. (Albanais.001.PPA.) ; nan < ruisseau> nm. (001a, Cordon, Pezée, Praz-Arly, Sixt, Villards-Thônes) ; foron nm. (Reignier), doron (Conflans), R.2 ; revîre (St-Martin- Be.).A1) petit torrent: nan < ruisseau> nm. (001,002).A2) ravin boisé au fond duquel coule un ruisseau: kro nm. (002), gueûrya nf. (001), nan (Genève).A3) torrent de boue formée par une crue subite d'un ruisseau ou d'une rivière: édron (RPB.96), R.2.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- doron / corn. dur / bret. dour / airl. dobur / gaul. dubron, pl. dubra < eau> « montagne « pointe, saillie < pie.Sav.dor- /Sav.tor- < pie. oa.Sav.ar- /Sav.al-, D. => Crue, Éboulement, Trombe.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
12 torrent
-
13 torrent
-
14 torrent
m. (lat. torrens n. m., du p. prés. de torrere "brûler", au sens de "dévorant, impétueux") 1. поток, порой; torrent rapide бърз поток; il pleut а torrents вали силно, като из ведро; 2. прен. поток, голямо количество; torrents de larmes порой от сълзи; torrent d'injures порой от ругатни. -
15 torrent
n m♦ à torrents سيل ['sajl] m◊Il pleut à torrents. — تمطر سيلا
* * *n m♦ à torrents سيل ['sajl] m◊Il pleut à torrents. — تمطر سيلا
-
16 torrent
stream, torrent -
17 torrent
n m1 rivière sel [sel]2 fig sel [sel]♦ à torrents bardaktan boşanırcasına◊Il pleut à torrents. — Bardakten boşanırcasına yağmur yağıyor.
-
18 torrent
сущ.1) общ. поток, стремительное течение, ручей (поток), бурный поток, горная река2) тех. поток воды, горный бурный поток, сильное течение, плывун (при проходке туннелей) -
19 torrent
تدفقثجيجتحامولةدفقسيلعبابفيضمد -
20 torrent
См. также в других словарях:
torrent — [ tɔrɑ̃ ] n. m. • XIIe, rare av. XVe; lat. torrens, p. prés. subst. de torrere « brûler », au sens de « dévorant, impétueux » 1 ♦ Cours d eau à forte pente, à rives encaissées, à débit rapide et irrégulier. ⇒ gave. Torrent impétueux, rapide.… … Encyclopédie Universelle
Torrent — (im Englischen „Sturzbach“) bezeichnet: ein Konzept des Filesharings, siehe BitTorrent Pontiac Torrent, einen Geländewagen der Firma Pontiac den US amerikanischen Dreimast Segler „Torrent“, der am 15. Juli 1868 vor der Küste Alaskas im Cook Inlet … Deutsch Wikipedia
torrent — Torrent. s. m. Cours d eau rapide qui vient ordinairement des orages ou de la fonte des neges, & qui ne dure que quelque tems. Torrent rapide, impetueux. il vint un torrent qui ravagea tout ce païs. il se forme de grands torrents dans les… … Dictionnaire de l'Académie française
Torrent.by — URL: http://www.torrent.by/ Коммерческий … Википедия
Torrent — Tor rent, n. [F., fr. L. torrens, entis, fr. torrens burning, roaring, boiling, p. pr. of torrere to dry by heat, to burn. See {Torrid}.] 1. A violent stream, as of water, lava, or the like; a stream suddenly raised and running rapidly, as down a … The Collaborative International Dictionary of English
Torrent — puede referirse a: Internet: Un fichero .torrent utilizado por clientes BitTorrent para intercambio de archivos por la red Internet. Geografía: Torrent, municipio de la provincia de Valencia. Torrent, municip … Wikipedia Español
torrent — UK US /ˈtɒrənt/ noun [C] ► a large number or amount of something: a torrent of sth »We got a torrent of e mails complaining about the advertisement. »a torrent of criticism/abuse … Financial and business terms
Torrent — Tor rent, a. [See {Torrent}, n.] Rolling or rushing in a rapid stream. Waves of torrent fire. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
torrent — (n.) c.1600, from Fr. torrent, from L. torrentem (nom. torrens) rushing stream, originally roaring, boiling, burning, parching, prp. of torrere to parch (see TERRAIN (Cf. terrain)). Sense of any onrush (of words, feelings, etc.) first recorded… … Etymology dictionary
torrent — ► NOUN 1) a strong and fast moving stream of water or other liquid. 2) an overwhelmingly copious outpouring: a torrent of abuse. ORIGIN French, from Latin torrere scorch, boil, roar … English terms dictionary
torrent — [tôr′ənt, tär′ənt] n. [Fr < L torrens, burning, roaring, rushing, impetuous, prp. of torrere, to parch, dry, roast, consume: see THIRST] 1. a swift, violent stream, esp. of water 2. a flood or rush of words, mail, etc. 3. a very heavy fall of… … English World dictionary