-
1 TIPS
-
2 Tips
-
3 TIPS
сущ. -
4 Tips
сущ. -
5 Tips
tavsiyeöğüt -
6 sich gute Tipps
(Tips (•alt.Rechtschreibung•)) verschaffen ausdr.to tout v. -
7 die Fingerspitzen
- {tips of one's fingers} -
8 Tip
(a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tip* * *TipALT, TippRR<-s, -s>[tɪp]m1. (Hinweis) tip, hintjdm einen \Tip geben to give sb a tip* * *Tipp der; Tips, Tips1) (ugs.): (Fingerzeig) tip2) (bei Toto, Lotto usw.) [row of] numbers* * *Tipp der; Tips, Tips1) (ugs.): (Fingerzeig) tip2) (bei Toto, Lotto usw.) [row of] numbers* * *-s (alt.Rechtschreibung) m.tip n. -s m.clue n.hint n. -
9 beschlagen
(unreg.)I v/t (hat beschlagen)1. (Tür etc.) put metal fittings on; (Schuhe) put metal tips on; mit Nägeln etc.: stud; ein Fass mit Reifen beschlagen put hoops on a barrel2. (Pferd) shoe; das Pferd muss neu beschlagen werden the horse must be reshod ( oder needs new shoes)3. (anlaufen lassen: Fenster, Spiegel) mist up; (Wände) make sweat; (Silber) tarnish; (Metall) make dull4. Jägerspr. (begatten) cover, serveII v/i und v/refl (v/i ist): ( sich) beschlagen Glas, Brillengläser: mist up; Wände: sweat; Metall: go dull, tarnish; (schimmeln) go mo(u)ldy; die Wurst ist schon leicht beschlagen the sausage already has a slight sheen—Adj.2. (sich auskennend) sehr beschlagen sein in etw. (Dat) / auf einem Gebiet be very knowledgeable about ( oder well up on) s.th. / a subject; wenig beschlagen sein in know very little about, be ignorant about* * *(angelaufen) steamy (Adj.);(verzieren) to stud ( Verb)* * *be|schla|gen I ptp beschlagen irreg1. vt1) (= mit Beschlägen versehen) Truhe, Möbel, Tür to put (metal) fittings on; Huftier to shoe; Schuhe to put metal tips on; (mit Ziernägeln) to studist das Pferd beschlágen? — is the horse shod?
3) (Sw = betreffen) to concern2. vir(vi: aux sein) (Brille, Glas, Fenster) to steam up, to get steamed up, to mist up or over; (Wand) to get covered in condensation, to get steamed up; (Silber etc) to tarnishIIwürden Sie bitte die beschlágenen Scheiben abwischen? — the windows are getting steamed up etc, could you give them a wipe?
adj(= erfahren) well-versedauf einem Gebiet beschlágen sein — to be well-versed in a subject
* * *1) ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) fog2) (to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) mist over3) (to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) up4) (to put a shoe or shoes on (a horse etc).) shoe5) (to (cause to) become covered with steam: The windows steamed up / became steamed up.) steam up6) (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) tip* * *be·schla·gen *1I. vt Hilfsverb: haben1. (mit metallenem Zierrat versehen)Schuhe \beschlagen to put metal tips on shoesetw mit Ziernägeln \beschlagen to stud sth2. (behufen)▪ [jdm] ein Pferd \beschlagen to shoe [sb's] horseII. vi Hilfsverb: sein to mist [or steam] upder Spiegel im Bad ist \beschlagen the bathroom mirror is misted [or steamed] upSilber beschlägt sehr schnell silver tarnishes very quicklybe·schla·gen2adj (erfahren)▪ in etw dat [gut/nicht] \beschlagen sein to be [well/badly] versed in sth, to be very experienced [or knowledgeable]/inexperienced in sth* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb shoe < horse>2.Schuhsohlen mit Nägeln beschlagen — stud the soles of shoes with [hob]nails
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < window> mist up (Brit.), fog up (Amer.); (durch Dampf) steam upIIbeschlagene Scheiben — misted-up/fogged-up/steamed-up windows
Adjektiv knowledgeablein etwas (Dat.) [gut] beschlagen sein — be knowledgeable about something
* * *beschlagen1 (irr)A. v/t (hat beschlagen)ein Fass mit Reifen beschlagen put hoops on a barrel2. (Pferd) shoe;das Pferd muss neu beschlagen werden the horse must be reshod ( oder needs new shoes)3. (anlaufen lassen: Fenster, Spiegel) mist up; (Wände) make sweat; (Silber) tarnish; (Metall) make dullB. v/i & v/r (v/i ist):(sich) beschlagen Glas, Brillengläser: mist up; Wände: sweat; Metall: go dull, tarnish; (schimmeln) go mo(u)ldy;die Wurst ist schon leicht beschlagen the sausage already has a slight sheenbeschlagen2 adjbeschlagene Autofenster misted up car windows/auf einem Gebiet be very knowledgeable about ( oder well up on) sth/a subject;wenig beschlagen sein in know very little about, be ignorant about* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb shoe < horse>2.Schuhsohlen mit Nägeln beschlagen — stud the soles of shoes with [hob]nails
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < window> mist up (Brit.), fog up (Amer.); (durch Dampf) steam upIIbeschlagene Scheiben — misted-up/fogged-up/steamed-up windows
Adjektiv knowledgeablein etwas (Dat.) [gut] beschlagen sein — be knowledgeable about something
* * *adj.mounted adj. v.to shod v.to stud v. -
10 Ratgeber
m1. adviser, counsel(l)or; ein guter / schlechter Ratgeber bes. fig. a provider of good / bad advice2. (Buch etc.) guide ( über + Akk to), self-help book (on), how-to book (on) umg.; Ratgeber für Arbeitslose etc. auch tips for the unemployed etc.* * *der Ratgeberadviser; counsellor; counselor; advisor* * *Rat|ge|berm(Buch, TV-Sendung etc) guideein Rátgeber für den Garten — a book of gardening tips
* * *(a person who gives advice.) counsellor* * *Rat·ge·ber<-s, ->m1. (Werk) manual2. (beratende Person) adviser, advisorein schlechter [o kein guter] \Ratgeber sein (fig) to be a shaky basis for a decision [or a doubtful motive]* * ** * *Ratgeber m1. adviser, counsel(l)or;ein guter/schlechter Ratgeber besonders fig a provider of good/bad advice2. (Buch etc) guide (* * ** * *- m.adviser n.advisor n.counsellor n. -
11 Spargelspitzen
Pl. asparagus tips* * *die Spargelspitzenasparagus tips (Pl.)* * *Spargelspitzen pl asparagus tips -
12 Tipp
Tipp m tips n;jdm einen Tipp geben ge ngn ett tips, tipsa ngn; tips n, tipsrad, lottorad -
13 Bedienungsgelder
Bedienungsgelder npl GEN, RW tips and gratuities* * *npl <Geschäft, Rechnung> tips and gratuities -
14 Börsentipps
-
15 Ratschlag
m (piece of) advice* * *der Ratschlagtip; advice; piece of advice; counsel* * *Rat|schlagmpiece or bit of adviceein guter Rátschlag — a good piece of advice, good advice
deine klugen Ratschläge kannst du dir sparen — keep your advice for yourself
jdm einen Rátschlag geben or erteilen — to give sb a piece of advice or some advice
folgen, jds Rátschlag befolgen — to take sb's advice
* * *(advice: He'll give you good counsel on your problems.) counsel* * *Rat·schlag<-s, -schläge>[ˈra:tʃla:k, pl -ʃlɛ:gə]m advice no pl, no indef art, bit [or piece] of advice no pl, no def artspar dir deine Ratschläge spare me your advicejdm [in etw dat] einen \Ratschlag geben [o (geh) erteilen] to give sb a piece of [or some] advice [on sth]* * *Ratschlagschläge — advice sing./tips
* * *Ratschlag m (piece of) advice* * *Ratschlagschläge — advice sing./tips
* * *m.advice n.counsel n.suggestion n. -
16 Trinkgeld
n tip; fig., pej. pittance, Am. auch chump change; jemandem ein Trinkgeld geben auch tip s.o.; was gibt man hier für ( ein) Trinkgeld? how much do you tip here?, what sort of tip do you give here?; für ein Trinkgeld umg., fig. Entlohnung: for a pittance ( oder derisory sum); Kaufpreis: for a song* * *das Trinkgeldtip; gratuity* * *Trịnk|geldnttipjdm Trinkgeld geben — to tip sb, to give sb a tip
* * *das1) (a small sum of money given as a reward for good service; a tip.) gratuity2) (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) tip* * *Trink·geldnt tipder Rest ist \Trinkgeld keep the difference [or change]\Trinkgeld bekommen to receive tips [or a tip]\Trinkgeld geben to give tips [or a tip]* * *das tip* * *jemandem ein Trinkgeld geben auch tip sb;was gibt man hier für (ein) Trinkgeld? how much do you tip here?, what sort of tip do you give here?;* * *das tip* * *n.tip n. -
17 Videotext
m teletext* * *Vi|deo|textmTeletext®* * *Vi·deo·text* * *der videotex•• Cultural note:Videotext is a service which uses the normal television signal to transmit news, weather reports, consumer tips, etc. which the viewer can call up on his television screen. It is collated by both public and private broadcasting corporations* * *Videotext m teletext* * *der videotex•• Cultural note:Videotext is a service which uses the normal television signal to transmit news, weather reports, consumer tips, etc. which the viewer can call up on his television screen. It is collated by both public and private broadcasting corporations* * *m.video text n.videotext n. -
18 Waage
f; -, -n1. ( eine) Waage (a pair of) scales Pl., Am. (a) scale; (Wasserwaage) spirit level, Am. level; die Waage halten fig., einer Sache: counterbalance; jemandem: be a match for; sich (Dat) die Waage halten be more or less equal; Zünglein3. Turnen: lever* * *(Tierkreiszeichen) Libra;die Waagebalance; scales; scale; pair of scales* * *Waa|ge ['vaːgə]f -, -n1) (Gerät) scales pl; (= Federwaage, Apothekerwaage) balance; (für Lastwagen, Autos) weighbridge (Brit), weigh stationeine Wááge — a pair of scales
die Wááge halten (fig) — to balance one another or each other
die Wááge halten — to balance sth (out)
See:→ Zünglein2) (ASTRON, ASTROL) Libraer ist (eine) Wááge — he's (a) Libra
3) (SPORT = Standwaage) horizontal single leg stand* * *die1) (a weighing instrument.) balance2) (a usually small weighing-machine: kitchen scales; a set of scales.) scales3) (a (public) machine for weighing people, loads etc; a scale: I weighed myself on the weighing-machine at the railway station.) weighing-machine* * *Waa·ge<-, -n>[ˈva:gə]feine \Waage a pair n sing of scales[eine] \Waage sein to be a Libra[n]3.Vor- und Nachteile halten sich die \Waage the advantages and disadvantages are roughly equal* * *die; Waage, Waagen1) [pair sing. of] scales pl.; (GoldWaage, ApothekerWaage usw.) balanceer bringt 80 kg auf die Waage — (ugs.) he tips the scales at 80 kilos
sich (Dat.) die Waage halten — balance out; balance one another
2) (Astrol., Astron.) Libra* * *1.sich (dat)2. ASTROL Libra;Waage sein be (a) Libra, be a Libran3. Turnen: lever* * *die; Waage, Waagen1) [pair sing. of] scales pl.; (GoldWaage, ApothekerWaage usw.) balanceer bringt 80 kg auf die Waage — (ugs.) he tips the scales at 80 kilos
sich (Dat.) die Waage halten — balance out; balance one another
2) (Astrol., Astron.) Libra* * *-n (Sternzeichen) f.Libra (Zodiac) n. -n f.scales n. -
19 Trinkgeld
Trink·geld nttip;der Rest ist \Trinkgeld keep the difference [or change];\Trinkgeld bekommen to receive tips [or a tip];\Trinkgeld geben to give tips [or a tip]¿Kultur?Tipping is voluntary but is often expected, as the wages in the service sector are very low. If one is happy with the service, a Trinkgeld of 5-10% is usual in cafés and restaurants (around 15% in Austria). -
20 Doppelkontakt
контакт с двумя контак-деталями
-EN
bifurcated contact
contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
[IEV number 444-04-08]FR
contact jumelé, m
contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
[IEV number 444-04-08]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
[Tyco Electronics]Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact jumelé, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Doppelkontakt
См. также в других словарях:
TIPS — (auch: TIPSS) ist die Abkürzung für einen transjugulären intrahepatischen portosystemischen (Stent )Shunt und bezeichnet eine minimal invasiv geschaffene Verbindung zwischen der Pfortader und der Lebervene durch die Leber hindurch… … Deutsch Wikipedia
Tips — may refer to: *A gratuity left by the guest(s). *Tips Industries, an Indian based music company and Bollywood production house.TIPS is an acronym that can refer to:*Taxpayers for Improving Public Safety, an organization supporting issues such as… … Wikipedia
TIPS — stands for transjugular, intrahepatic, portosystemic shunt. It is a shunt (tube) placed between the portal vein which carries blood from the intestines to the liver and the hepatic vein which carries blood from the liver back to the heart. It is… … Medical dictionary
TIPS — [Abk. für Tera Instructions per Second, dt. »eine Billion Befehle pro Sekunde«], Abk. für eine Billion Befehle pro Sekunde. Einen Prozessor oder Rechner, der mindestens eine solche Befehlsverarbeitungsgeschwindigkeit erreicht, bezeichnet man… … Universal-Lexikon
tips — sb. (tipning), i sms. tips , fx tipsmillionær; vinde i tips … Dansk ordbog
TIPS — Treasury inflation protected securities (TIPS) Securities issued by the U.S. Treasury that provide inflation protection to investors. These securities have a fixed coupon rate and maturity date. However the interest payment is based on a… … Financial and business terms
tips — • ledtråd, ledning, hjälp, vink, tips, anvisning … Svensk synonymlexikon
tips — /tɪps/ (say tips) plural noun (construed as singular) → tip4 (def. 2) …
tips — s ( et, tips) gissningvadhållning med gissning vink, anvisning pl. om utgång av tävling; sådan(a) ar; … Clue 9 Svensk Ordbok
Tips & Tricks — is a now defunct American video game magazine published by Larry Flynt Publications (LFP). For most of its existence, the publication was devoted almost exclusively to strategies and codes for popular video games. However, in late 2006 veteran… … Wikipedia
TIPS China Building — (TIPS) Localisation Pays Chine Localité Shanghai Adresse Pudong … Wikipédia en Français