-
1 Trinkgeld
Trinkgeld n GEN tip* * *n < Geschäft> tip* * *Trinkgeld
fee, tip, perquisite, drink (throw, beer, Br.) money, gratuity, gratification;
• keine Trinkgelder no gratuities;
• lumpiges Trinkgeld measly tip;
• jem. ein Trinkgeld aufnötigen to force a tip in s. one’s hand;
• zusätzliche Trinkgelder erhalten to get tips over and above one’s wages;
• jem. ein Trinkgeld geben to cross s. one’s hand with a piece of silver, to tip s. o.;
• Trinkgeldeinnahmen tip income;
• Trinkgeldgeben tipping -
2 Trinkgeld
Trinkgeld n bahşiş;jemandem ein (eine Mark) Trinkgeld geben b-ne (bir mark) bahşiş vermek -
3 Trinkgeld
Trinkgeld n чаевы́е; перен. небольша́я су́мма, пода́чка, ме́лочь; Trinkgeld geben дава́ть на чай -
4 Trinkgeld
Trinkgeld, corollarium nummorum (über das Gewöhnliche und Schuldige zugegebenes Geschenk). – merces (Lohn übh.). – jmdm. ein T. geben, alci aliquid dare: jmdm. ein T. zu. geben, alci supra constitutum aliquid adicere.
-
5 Trinkgeld
Trinkgeld n tip -
6 Trinkgeld
Trinkgeld <-(e) s, -er> ntbahşiş -
7 Trinkgeld
Trinkgeld n spropitné n -
8 Trinkgeld
Trinkgeld n borravaló -
9 Trinkgeld
-
10 Trinkgeld
n tip; fig., pej. pittance, Am. auch chump change; jemandem ein Trinkgeld geben auch tip s.o.; was gibt man hier für ( ein) Trinkgeld? how much do you tip here?, what sort of tip do you give here?; für ein Trinkgeld umg., fig. Entlohnung: for a pittance ( oder derisory sum); Kaufpreis: for a song* * *das Trinkgeldtip; gratuity* * *Trịnk|geldnttipjdm Trinkgeld geben — to tip sb, to give sb a tip
* * *das1) (a small sum of money given as a reward for good service; a tip.) gratuity2) (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) tip* * *Trink·geldnt tipder Rest ist \Trinkgeld keep the difference [or change]\Trinkgeld bekommen to receive tips [or a tip]\Trinkgeld geben to give tips [or a tip]* * *das tip* * *jemandem ein Trinkgeld geben auch tip sb;was gibt man hier für (ein) Trinkgeld? how much do you tip here?, what sort of tip do you give here?;* * *das tip* * *n.tip n. -
11 Trinkgeld
Trink·geld nttip;der Rest ist \Trinkgeld keep the difference [or change];\Trinkgeld bekommen to receive tips [or a tip];\Trinkgeld geben to give tips [or a tip]¿Kultur?Tipping is voluntary but is often expected, as the wages in the service sector are very low. If one is happy with the service, a Trinkgeld of 5-10% is usual in cafés and restaurants (around 15% in Austria). -
12 Trinkgeld
-
13 Trinkgeld
n -(e)s, -er мизерная сумма денег. Sein Monatsverdienst ist ein Trinkgeld, zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel.Da hast du für ein Trinkgeld geschuftet!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Trinkgeld
-
14 Trinkgeld
-
15 Trinkgeld
-
16 trinkgeld
-
17 Trinkgeld
-
18 Trinkgeld
Trinkgeld n drikkepenge pl -
19 Trinkgeld
Trinkgeld n dricks(pengar) Pl -
20 Trinkgeld
Trinkgeld n napiwek
См. также в других словарях:
Trinkgeld — (auch Douceur, Pourboire (französisch) oder Tip (englisch)) ist die Bezeichnung für eine Barzahlung, die entweder als Zuzahlung für eine Dienstleistung (z. B. bei Kellnern, Pizzafahrern, Taxifahrern, Reiseleitern oder Zustellern) oder aber… … Deutsch Wikipedia
Trinkgeld — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Tipp • Hinweis • Ratschlag Bsp.: • In den USA wird für die Bedienung ein Trinkgeld von 15 % erwartet … Deutsch Wörterbuch
Trinkgeld — Trinkgeld, ein kleines Geldgeschenk, welches man geringen Personen für Leistung unbedeutender Dienste gibt, welche man nicht von ihnen fordern konnte, od. auch für bes. gute u. schnelle Arbeit außer dem bedungenen Lohn bezahlt. In den meisten… … Pierer's Universal-Lexikon
Trinkgeld — Trinkgeld, Extravergütung für Dienstleistungen, die an Kellner, Dienstboten, Kutscher etc. gezahlt wird. Schon zu Ende des Mittelalters erhob der Meister für seine Gesellen, auch für seine Frau ein T., und die Beamten waren teilweise auf T.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trinkgeld — ↑Bakschisch … Das große Fremdwörterbuch
Trinkgeld — Trink|geld [ trɪŋkgɛlt], das; [e]s, er: [kleinere] Geldsumme, die jmd. für eine von ihm erbrachte Leistung zusätzlich zum eigentlichen Preis bekommt: ein großes, kleines, fürstliches Trinkgeld; der Kellnerin ein Trinkgeld geben; viele Trinkgelder … Universal-Lexikon
Trinkgeld — *1. Das Trinkgeld1 ist verdient. 1) Das kleine Geschenk, das Dienstboten, Arbeitsleuten u.s.w. gegeben wird. Ein alter Reim fragt: »Wie kompt s, dass der gemeine Mann um Trinkgeld pflegt zu bitten? Auf Essegeld begehrt er nichts? Es sind noch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trinkgeld — das Trinkgeld, er (Grundstufe) ein kleiner Geldbetrag, den man einem Kellner gibt Beispiele: In diesen Lokal darf man kein Trinkgeld geben. Er bekam ein hohes Trinkgeld … Extremes Deutsch
Trinkgeld — das Trinkgeld, er 1. Ich habe dem Kellner zwei Euro Trinkgeld gegeben … Deutsch-Test für Zuwanderer
Trinkgeld — (schweiz.): Service; (scherzh.): Bakschisch; (veraltend): Douceur; (veraltet): Gratial. * * * Trinkgeld,das:1.〈freiwilligfüreinenerwiesenenDienstgegebenekleineGeldsumme〉Bakschisch(scherzh)–2.⇨Pfennig(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Trinkgeld — Trịnk·geld das; eine relativ kleine (Geld)Summe, die man z.B. einem Kellner oder einem Taxifahrer zusätzlich gibt <(ein) Trinkgeld geben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache