-
1 teatr
сущ.• драма• интермедия• театр* * *♂, Р. \teatru театр;\teatr wędrowny бродячий театр; \teatr miniatur театр малых форм (миниатюр)
* * *м, Р teatruтеа́трteatr wędrowny — бродя́чий теа́тр
teatr miniatur — теа́тр ма́лых форм (миниатю́р)
-
2 dobry teatr
выгодный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry teatr
-
3 miejscowy teatr
местный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miejscowy teatr
-
4 mieszać teatr
мешать театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mieszać teatr
-
5 monumentalny teatr
монументальный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > monumentalny teatr
-
6 państwowy teatr
государственный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > państwowy teatr
-
7 prawdziwy teatr
настоящий театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawdziwy teatr
-
8 prowincjonalny teatr
периферийный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prowincjonalny teatr
-
9 wielki teatr
страстный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki teatr
-
10 własny teatr
собственный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > własny teatr
-
11 zawiadomić teatr
уведомить театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawiadomić teatr
-
12 zawodowy teatr
профессиональный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawodowy teatr
-
13 kameralny
прил.• близкий• внутренний• интимный• камерный• личный* * *kameraln|yкамерный;teatr \kameralny камерный театр; muzyka \kameralnyа камерная музыка; ● nastrój \kameralny настроение интимности
* * *ка́мерныйteatr kameralny — ка́мерный теа́тр
muzyka kameralna — ка́мерная му́зыка
-
14 kukiełkowy
прил.• кукольный* * *кукольный;teatr (teatrzyk) \kukiełkowy кукольный театр, театр марионеток
* * *ку́кольныйteatr (teatrzyk) kukiełkowy — ку́кольный теа́тр, теа́тр марионе́ток
-
15 lalka
сущ.• кукла• куколка* * *lal|ka♀, мн. Р. \lalkaek кукла;bawić się \lalkakarni играть в куклы; teatr \lalkaek кукольный театр
+ lala* * *ж, мн Р lalekку́клаbawić się lalkami — игра́ть в ку́клы
teatr lalek — ку́кольный теа́тр
Syn: -
16 lalkowy
прил.• кукольный* * *кукольный;teatr \lalkowy кукольный театр
* * *ку́кольныйteatr lalkowy — ку́кольный теа́тр
-
17 młodzieżowy
прил.• молодежный• подростковый• юношеский* * *młodzieżow|y\młodzieżowyi молодёжный;brygada \młodzieżowyа молодёжная бригада; film \młodzieżowy фильм для молодёжи; teatr \młodzieżowy театр юного зрителя; молодёжный театр
* * *brygada młodzieżowa — молодёжная брига́да
teatr młodzieżowy — теа́тр ю́ного зри́теля; молодёжный теа́тр
-
18 operetkowy
operetkow|y\operetkowyi опереточный;teatr \operetkowy театр оперетты
* * *опере́точныйteatr operetkowy — теа́тр опере́тты
-
19 wędrowny
прил.• блуждающий• бродячий• кочевой• кочующий• странствующий* * *wędrown|y\wędrownyi странствующий; бродячий;\wędrownyе życie бродячая жизнь; teatr \wędrowny странствующий театр; ryby \wędrownye ходовая (проходная) рыба
* * *стра́нствующий; бродя́чийwędrowne życie — бродя́чая жизнь
teatr wędrowny — стра́нствующий теа́тр
ryby wędrowne — ходова́я (проходна́я) ры́ба
-
20 wystartować
wystartowa|ćсов. 1. взять старт, стартовать;2. перен. (zacząć) начать (какую-л. деятельность etc.);teatr \wystartowaćł sztuką Fredry театр начал свою деятельность (открыл сезон) постановкой пьесы Фрёдро
* * *сов.1) взять старт, стартова́тьteatr wystartował sztuką Fredry — теа́тр на́чал свою́ де́ятельность (откры́л сезо́н) постано́вкой пье́сы Фре́дро
- 1
- 2
См. также в других словарях:
teatr — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. teatrtrze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gałąź sztuki widowiskowej, polegająca na przedstawianiu sceniczym utworów literackich, obejmująca takie gatunki jak:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
teatr — m IV, D. u, Ms. teatrtrze; lm M. y 1. blm «dziedzina sztuki polegająca na realizowaniu scenicznych utworów literackich, przeznaczonych na scenę przez autorów lub adaptowanych przez reżysera, obejmująca również operę, balet, pantomimę, rewię itp.» … Słownik języka polskiego
Teatr X — Das Teatr X Das Teatr X ist ein Neorenaissance Gebäude in Gliwice (Gleiwitz) an der ul. Wrocławska (Breslauer Straße) und ul. Marcina Strzody (ehem. Bielitzer Str.), gegenüber dem Plac Krakowski. Geschichte Das Gebäude wurde vor 1890 erbaut und… … Deutsch Wikipedia
Teatr Wielki (Warschau) — Teatr Wielki Warschau Architekten Antonio Corazzi Bohdan Pniewski Bauzeit 1825–33; 1952–65 … Deutsch Wikipedia
Teatr Biuro Podróży — (Travel Agency Theatre) is an award winning alternative theatre company based in Poznan, Poland. Founded by Paweł Szkotak in 1988, this Polish theatre ensemble creates and performs large scale, outdoor theatre on social and political themes,… … Wikipedia
Teatr Wielki — may refer to:*Teatr Wielki, Łódź *Teatr Wielki, Poznań *Teatr Wielki, Warsaw … Wikipedia
Teatr Wielki — (polnisch „großes Theater“) bezeichnet mehrere Theater in Polen: in Warschau, siehe Teatr Wielki (Warschau) in Łódź, siehe Teatr Wielki (Łódź) in Posen, siehe Stadttheater Posen Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Teatr Licedei — Le Teatr Licedei est une troupe de clowns russes créée en 1968 et qui ne travaillent que par mime. Historique La troupe est créée en 1968 à Léningrad par Slava Polunine et réunit quelques clowns. Les sketches qu’ils inventent sont baignés de… … Wikipédia en Français
Teatr Slaski — Die Fassade vom Ring (Marktplatz) gesehen Die Front des Schlesischen Theaters mit der Inschrift Teatr im. St. Wyspiańskiego … Deutsch Wikipedia
Teatr Śląski — Die Fassade vom Ring (Marktplatz) gesehen Die Front des Schlesischen Theaters mit der Inschrift Teatr im. St. Wyspiańskiego … Deutsch Wikipedia
Teatr Wielki (Poznan) — El Teatr Wielki (Grand Theater) de Poznan es la sede de la ópera de esa ciudad polaca. Fue construido en 1910 bajo los diseños del arquitecto muniqués Max Littmann. Es una de las diez casas líricas que operan actualmente en Polonia. Enlaces… … Wikipedia Español