-
1 Suite
[‘svi:tә] f; -, -n1. (Zimmerflucht) suite (of rooms)2. MUS. suite* * *die Suitesuite* * *Sui|te ['sviːtə, 'zuiːtə]f -, -nsuite; (= Gefolge) retinue* * *Sui·te<-, -n>[ˈsvi:tə, zuˈi:tə]f1. (Zimmerflucht) suite2. MUS suite* * *die; Suite, Suiten suite* * *1. (Zimmerflucht) suite (of rooms)2. MUS suite* * *die; Suite, Suiten suite -
2 Suite
-
3 Nussknacker-Suite
-
4 editing suite
-
5 Zimmerflucht
f suite (of rooms)* * *die Zimmerfluchtsuite* * *Zịm|mer|fluchtfsuite of rooms* * *Zim·mer·fluchtf suite [of rooms]* * *die; Pl. Zimmeren suite [of rooms]* * *Zimmerflucht f suite (of rooms)* * *die; Pl. Zimmeren suite [of rooms]* * *f.suite of rooms n. -
6 Appartement
[apartә’ma:] n; -s, -s1. Apartment2. im Hotel: suite* * *das Appartementapartment; condo* * *Ap|par|te|ment [apartə'matildˑː]nt -s, -s2) (= Zimmerflucht) suite* * *Ap·par·te·ment<-s, -s>[apartəˈmã:]nt1. (Zimmerflucht) suite [of rooms]* * *das; Appartements, Appartements (schweiz. auch: Appartemente)1) s. Apartment2) (Hotelsuite) suite* * *2. im Hotel: suite* * *das; Appartements, Appartements (schweiz. auch: Appartemente)1) s. Apartment2) (Hotelsuite) suite* * *n.apartment n.flat (housing) (UK) n. -
7 Couchgarnitur
f three-piece suite* * *Couch|gar|ni|turfthree-piece suite* * *Couch·gar·ni·tur* * *die three-piece suite* * *Couchgarnitur f three-piece suite* * *die three-piece suite -
8 Flucht
f; -, -en, meist Sg.1. flight ( aus oder vor + Dat from); erfolgreiche: escape; auf der Flucht while fleeing; Gefangener: while attempting to escape, on the run; die Flucht ergreifen flee ( vor + Dat from), run away (from); in die Flucht schlagen put to flight; in wilder Flucht fleeing headlong; jemandem zur Flucht verhelfen help s.o. to escape2. fig. escape; das ist die Flucht vor der Verantwortung that’s trying to evade responsibility; er versuchte es mit der Flucht in den Alkohol he tried to take refuge in alcohol, he turned to drink (as a refuge); die Flucht in die Öffentlichkeit antreten go public, make a statement etc.; die Flucht nach vorn antreten take the bull by the horns; wir müssen die Flucht nach vorn antreten auch attack is the best means of defen|ce (Am. -se)3. WIRTS. (Kapitalflucht etc.) flight—f; -, -en2. ARCHIT., TECH. straight line* * *die Fluchtgetaway; escape; flight; elopement* * *Flụcht [flʊxt]f -, -en1) (= Fliehen) flight (vor +dat from); (geglückt) escape, flightdie Flucht ergreifen — to take flight, to flee; (erfolgreich auch) to (make one's) escape
ihm glückte die Flucht — he escaped, he succeeded in escaping
auf der Flucht sein — to be fleeing; (Gesetzesbrecher) to be on the run
jdn/etw in die Flucht treiben or jagen or schlagen — to put sb/sth to flight
jdm zur Flucht verhelfen — to help sb to escape
die Flucht in die Anonymität/die Krankheit antreten — to take refuge in anonymity/illness
die Flucht in or an die Öffentlichkeit antreten —
2) (HUNT) leap, bound3) (= Häuserflucht) row; (= Fluchtlinie) alignment4) (= Zimmerflucht) suite* * *die1) (an escape: The thieves made their getaway in a stolen car; ( also adjective) a getaway car.) getaway2) (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flight* * *Flucht1<-, -en>[flʊxt]f escapejdm glückt die \Flucht sb escapes [successfully]die \Flucht vor der Realität/Verantwortung an escape from reality/responsibilitydie \Flucht in den Selbstbetrug a resort to self-defiancedie \Flucht ergreifen (geh) to take flight, to fleeauf der \Flucht erschossen werden to be shot trying to escape [or on the run]jdn in die \Flucht schlagen to put sb to flight, to chase away sb sepjdm zur \Flucht verhelfen to help sb [to] escapeauf der \Flucht vor jdm sein to be fleeing [or on the run] from sbin kopfloser/wilder \Flucht in a stampededie \Flucht nach Ägypten REL the flight to Egyptdie \Flucht nach vorn antreten to take the bull by the hornsFlucht2<-, -en>[flʊxt]f* * *Idie; Flucht1) flightauf/während der Flucht — while fleeing; (von Gefangenen) on the run
jemanden auf der Flucht erschießen — shoot somebody while he/she is trying to escape
die Flucht ergreifen — < prisoner> make a dash for freedom; (fig.): (weglaufen) make a dash for it
2) (fig.) refugeIIdie; Flucht, Fluchten1) (Bauw.): (HäuserFlucht, ArkadenFlucht) row2) (ZimmerFlucht) suite* * *Flucht1 f; -, -en, meist sg1. flight (die Flucht ergreifen flee (vor +dat from), run away (from);in die Flucht schlagen put to flight;in wilder Flucht fleeing headlong;jemandem zur Flucht verhelfen help sb to escape2. fig escape;das ist die Flucht vor der Verantwortung that’s trying to evade responsibility;er versuchte es mit der Flucht in den Alkohol he tried to take refuge in alcohol, he turned to drink (as a refuge);die Flucht in die Öffentlichkeit antreten go public, make a statement etc;die Flucht nach vorn antreten take the bull by the horns;Flucht2 f; -, -en2. ARCH, TECH straight line* * *Idie; Flucht1) flightauf/während der Flucht — while fleeing; (von Gefangenen) on the run
jemanden auf der Flucht erschießen — shoot somebody while he/she is trying to escape
die Flucht ergreifen — < prisoner> make a dash for freedom; (fig.): (weglaufen) make a dash for it
2) (fig.) refugeIIdie; Flucht, Fluchten1) (Bauw.): (HäuserFlucht, ArkadenFlucht) row2) (ZimmerFlucht) suite* * *-en f.elopement n.escape n.flight n. -
9 Garnitur
f; -, -en1. (Satz) set; Unterwäsche: matching underwear; MIL. full uniform; zwei Garnituren Unterwäsche two sets of underwear; siehe auch Sitzgarnitur etc.3. umg., fig.: erste Garnitur top rank(s), pick of the bunch; Person[en]: top notcher(s); zweite / dritte Garnitur second- / third-rater(s); Solisten der ersten Garnitur top-class (umg. top-notch) soloists* * *die Garnitursuite; set* * *Gar|ni|tur [garni'tuːɐ]f -, -en1) (= Satz) set; (= Unterwäsche) set of (matching) underweardie erste Garnitúr (fig) — the pick of the bunch, the top-notches pl (inf)
erste/zweite Garnitúr sein, zur ersten/zweiten Garnitúr gehören — to be first-rate or first-class/second-rate
2) (= Besatz) trimming3) (MIL = Uniform) uniformerste Garnitúr — number one uniform or dress
* * *Gar·ni·tur<-, -en>[garniˈtu:ɐ̯]f1. (Satz) seteine \Garnitur Unterwäsche a set of underweareine Couch\Garnitur a three-piece suite2. (fam: Klasse, Kategorie) representativedie erste \Garnitur the pick of the bunch figerste/zweite \Garnitur sein to be first-rate/second-rate* * *die; Garnitur, Garnituren2) (ugs.)die erste/zweite Garnitur — the first/second-rate people pl.
zur ersten/zweiten Garnitur gehören — be first-/second-rate
3) (Gastr.) garnishing; garniture* * *3. umg, fig:zweite/dritte Garnitur second-/third-rater(s);Solisten der ersten Garnitur top-class (umg top-notch) soloists* * *die; Garnitur, Garnituren2) (ugs.)die erste/zweite Garnitur — the first/second-rate people pl.
zur ersten/zweiten Garnitur gehören — be first-/second-rate
3) (Gastr.) garnishing; garniture* * *-en f.kit n.set n. -
10 Ledergarnitur
f Möbel: (three-piece) leather suite* * *Le|der|gar|ni|turfleather-upholstered suite* * *Le·der·gar·ni·turf leather suite* * *die leather-upholstered suite* * *Ledergarnitur f Möbel: (three-piece) leather suite* * *die leather-upholstered suite -
11 Klubgarnitur
f comfortable armchair suite, club suite* * *Klụb|gar|ni|turfclub-style (three-piece) suite* * * -
12 Schlafzimmer
n bedroom; sich ein neues Schlafzimmer anschaffen get a new bedroom suite* * *das Schlafzimmerbedder; bedroom* * *Schlaf|zim|merntbedroom* * *(a room for sleeping in.) bedroom* * *Schlaf·zim·mernt1. (Raum) bedroom2. (Einrichtung) bedroom suite [or furniture]* * *das bedroom; (Einrichtung) bedroom suite* * *Schlafzimmer n bedroom;sich ein neues Schlafzimmer anschaffen get a new bedroom suite* * *das bedroom; (Einrichtung) bedroom suite* * *n.bedroom n. -
13 Sitzgarnitur
f living room (dreiteilig: auch three-piece) suite* * *Sịtz|gar|ni|turfliving-room suite; (dreiteilig auch) three-piece suite* * *Sitz·gar·ni·turf suite [of furniture]* * * -
14 Polstergarnitur
-
15 Privaträume
* * * -
16 Schlafzimmereinrichtung
f bedroom furniture; Garnitur: bedroom suite* * *Schlaf|zim|mer|ein|rich|tungfbedroom furniture sing; (Garnitur) bedroom suite* * *Schlaf·zim·mer·ein·rich·tungf bedroom furniture [or suite]* * * -
17 Couchgarnitur
f1. living room suite2. lounge suite3. sectional4. suite5. three-piece suite -
18 Serie
f; -, -n1. series Sg.; Radio, TV: (Fortsetzungsgeschichte) serial; (Satz) set; WIRTS. line, range; eine 5-teilige Serie a five-part series; (Fortsetzungsgeschichte) a serial in five parts ( oder instal(l)ments)2. WIRTS.: in Serie gehen go into series ( oder full-scale) production; in Serie hergestellt werden be in full-scale production; Seiten-Airbags sind bei diesem Modell Serie side airbags are standard on this model* * *die Serie(Reihe) series; range; line;(Satz) set;(Sendereihe) series; serial* * *Se|rie ['zeːriə]f -, -nseries sing; (von Waren auch) line; (BILLARD) breakin Serie gehen — to go into production, to go onto the production line
* * *die1) (to publish or broadcast as a serial.) serialize2) (to publish or broadcast as a serial.) serialise3) (a number of things forming a set: a suite of furniture; He has composed a suite of music for the film.) suite* * *Se·rie[ˈze:ri̯ə]feine \Serie Briefmarken a set of stampseine \Serie von Unfällen/Anschlägen a series of accidents/attacks2. ÖKON linediese \Serie läuft bald aus this line will soon be discontinuedin \Serie gehen to go into productionetw in \Serie produzieren to mass-produce sthin \Serie mass-produced* * *die; Serie, Serien series* * *eine 5-teilige Serie a five-part series; (Fortsetzungsgeschichte) a serial in five parts ( oder instal(l)ments)2. WIRTSCH:in Serie gehen go into series ( oder full-scale) production;in Serie hergestellt werden be in full-scale production;Seiten-Airbags sind bei diesem Modell Serie side airbags are standard on this model* * *die; Serie, Serien series* * *-n f.sequence n.series n. -
19 serie
f; -, -n1. series Sg.; Radio, TV: (Fortsetzungsgeschichte) serial; (Satz) set; WIRTS. line, range; eine 5-teilige Serie a five-part series; (Fortsetzungsgeschichte) a serial in five parts ( oder instal(l)ments)2. WIRTS.: in Serie gehen go into series ( oder full-scale) production; in Serie hergestellt werden be in full-scale production; Seiten-Airbags sind bei diesem Modell Serie side airbags are standard on this model* * *die Serie(Reihe) series; range; line;(Satz) set;(Sendereihe) series; serial* * *Se|rie ['zeːriə]f -, -nseries sing; (von Waren auch) line; (BILLARD) breakin Serie gehen — to go into production, to go onto the production line
* * *die1) (to publish or broadcast as a serial.) serialize2) (to publish or broadcast as a serial.) serialise3) (a number of things forming a set: a suite of furniture; He has composed a suite of music for the film.) suite* * *Se·rie[ˈze:ri̯ə]feine \Serie Briefmarken a set of stampseine \Serie von Unfällen/Anschlägen a series of accidents/attacks2. ÖKON linediese \Serie läuft bald aus this line will soon be discontinuedin \Serie gehen to go into productionetw in \Serie produzieren to mass-produce sthin \Serie mass-produced* * *die; Serie, Serien series* * *…serie f im subst1.Erfolgsserie series of successes;Gewinnserie series of wins;Artikelserie series of articles2. Radio, TV (Fortsetzungsgeschichte)Familienserie family serial;Krimiserie detective ( oder crime) serial* * *die; Serie, Serien series* * *-n f.sequence n.series n. -
20 Chefsuite
См. также в других словарях:
suite — [ sɥit ] n. f. • XIIIe; siute « poursuite en justice » 1080; a. p. p. de suivre; lat. pop. sequitus I ♦ A ♦ Action de poursuivre. 1 ♦ Dr. Droit de suite : droit qui permet au créancier hypothécaire de suivre l immeuble hypothéqué dans les mains… … Encyclopédie Universelle
suite — Suite. s. f. Collectif. Ceux qui suivent, ceux qui vont aprés. On le laissa passer, & on ferma la porte à toute sa suite. Suite, signifie aussi, Ceux qui accompagnent quelqu un par honneur, qui sont autour de luy, devant ou aprés luy pour luy… … Dictionnaire de l'Académie française
suite — [swiːt] noun [countable] 1. a set of rooms, especially expensive ones in a hotel or an office building: • a hotel suite • The firm has a suite of offices on the second floor. 2. COMPUTING a group of related computer programs that work together … Financial and business terms
Suite... — Suite... Album par Baptiste Trotignon Sortie 2010 Genre Jazz Label naive Albums de Baptiste Trotignon … Wikipédia en Français
suite — Suite, Assectatio, Consecutio, Continuitas, Imitatio. Suite et accompagnement, Comitatus. La suite et officiers qui estoyent avec un magistrat en la province, Comites iudicum. La suite et consequence, Consequentia. Suite et entretenement des… … Thresor de la langue françoyse
Suite — Suite, n. [F. See {Suit}, n.] 1. A retinue or company of attendants, as of a distinguished personage; as, the suite of an ambassador. See {Suit}, n., 5. [1913 Webster] 2. A connected series or succession of objects; a number of things used or… … The Collaborative International Dictionary of English
suite — [ swit ] noun count ** 1. ) a set of rooms: a seven room penthouse suite the hotel s honeymoon suite a second floor suite of offices => EN SUITE 2. ) a set of matching pieces of furniture 3. ) COMPUTING a set of computer programs: a suite of… … Usage of the words and phrases in modern English
Suite — Suite … Википедия
suite — [swi:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(rooms)¦ 2¦(furniture)¦ 3¦(computers)¦ 4¦(music)¦ 5¦(politics)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 1700; : French; Origin: Old French siute; SUIT1] 1.) … Dictionary of contemporary English
suite — sustantivo femenino 1. Conjunto de varias habitaciones de un hotel lujoso comunicadas entre sí: El famoso cantante vivirá en una suite de un céntrico hotel. suite nupcial Suite para recién casados. 2. Área: música Conjunto de fragmentos de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Suite — Sf Zimmerflucht, Komposition aus nur lose gefügten Sätzen per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. suite, eigentlich Folge , dieses aus vor rom. * sequita, zu l. sequī folgen . Ebenso nndl. suite, ne. suite, nschw. svit,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
