-
1 erfolgreiche Blockade
erfolgreiche Blockade
effective blockade -
2 erfolgreiche Finanzgeschäfte auf allen Gebieten abwickeln
erfolgreiche Finanzgeschäfte auf allen Gebieten abwickeln
to function in all financial fieldsBusiness german-english dictionary > erfolgreiche Finanzgeschäfte auf allen Gebieten abwickeln
-
3 erfolgreiche Laufbahn
erfolgreiche Laufbahn
fruitful career -
4 erfolgreiche Nachwuchskraft
erfolgreiche Nachwuchskraft
up-and-coming executiveBusiness german-english dictionary > erfolgreiche Nachwuchskraft
-
5 erfolgreiche Nachwuchskräfte laufend versetzen
erfolgreiche Nachwuchskräfte laufend versetzen
to rotate promising executivesBusiness german-english dictionary > erfolgreiche Nachwuchskräfte laufend versetzen
-
6 erfolgreiche Planung
erfolgreiche Planung
productive planning -
7 erfolgreiche Verkaufstätigkeit
erfolgreiche Verkaufstätigkeit
effective sellingBusiness german-english dictionary > erfolgreiche Verkaufstätigkeit
-
8 erfolgreiche Vertriebspolitik
erfolgreiche Vertriebspolitik
merchandising efficiencyBusiness german-english dictionary > erfolgreiche Vertriebspolitik
-
9 erfolgreiche Bewerbung
-
10 erfolgreiche Verbindung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > erfolgreiche Verbindung
-
11 erfolgreiche Partei
f.bandwagon n. -
12 erfolgreiche Seite
f.bandwagon n. -
13 erfolgreiche Partei
fbandwagon -
14 erfolgreiche Seite
fbandwagon -
15 Prämie für erfolgreiche Verwaltungstätigkeit
Business german-english dictionary > Prämie für erfolgreiche Verwaltungstätigkeit
-
16 sich als erfolgreiche Spekulation erweisen
sich als erfolgreiche Spekulation erweisen
to turn out to be a good speculationBusiness german-english dictionary > sich als erfolgreiche Spekulation erweisen
-
17 nicht erfolgreiche Verbindung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nicht erfolgreiche Verbindung
-
18 ungewöhnlich erfolgreiche Person mit Vorbildfunktion
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ungewöhnlich erfolgreiche Person mit Vorbildfunktion
-
19 Flucht
f; -, -en, meist Sg.1. flight ( aus oder vor + Dat from); erfolgreiche: escape; auf der Flucht while fleeing; Gefangener: while attempting to escape, on the run; die Flucht ergreifen flee ( vor + Dat from), run away (from); in die Flucht schlagen put to flight; in wilder Flucht fleeing headlong; jemandem zur Flucht verhelfen help s.o. to escape2. fig. escape; das ist die Flucht vor der Verantwortung that’s trying to evade responsibility; er versuchte es mit der Flucht in den Alkohol he tried to take refuge in alcohol, he turned to drink (as a refuge); die Flucht in die Öffentlichkeit antreten go public, make a statement etc.; die Flucht nach vorn antreten take the bull by the horns; wir müssen die Flucht nach vorn antreten auch attack is the best means of defen|ce (Am. -se)3. WIRTS. (Kapitalflucht etc.) flight—f; -, -en2. ARCHIT., TECH. straight line* * *die Fluchtgetaway; escape; flight; elopement* * *Flụcht [flʊxt]f -, -en1) (= Fliehen) flight (vor +dat from); (geglückt) escape, flightdie Flucht ergreifen — to take flight, to flee; (erfolgreich auch) to (make one's) escape
ihm glückte die Flucht — he escaped, he succeeded in escaping
auf der Flucht sein — to be fleeing; (Gesetzesbrecher) to be on the run
jdn/etw in die Flucht treiben or jagen or schlagen — to put sb/sth to flight
jdm zur Flucht verhelfen — to help sb to escape
die Flucht in die Anonymität/die Krankheit antreten — to take refuge in anonymity/illness
die Flucht in or an die Öffentlichkeit antreten —
2) (HUNT) leap, bound3) (= Häuserflucht) row; (= Fluchtlinie) alignment4) (= Zimmerflucht) suite* * *die1) (an escape: The thieves made their getaway in a stolen car; ( also adjective) a getaway car.) getaway2) (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flight* * *Flucht1<-, -en>[flʊxt]f escapejdm glückt die \Flucht sb escapes [successfully]die \Flucht vor der Realität/Verantwortung an escape from reality/responsibilitydie \Flucht in den Selbstbetrug a resort to self-defiancedie \Flucht ergreifen (geh) to take flight, to fleeauf der \Flucht erschossen werden to be shot trying to escape [or on the run]jdn in die \Flucht schlagen to put sb to flight, to chase away sb sepjdm zur \Flucht verhelfen to help sb [to] escapeauf der \Flucht vor jdm sein to be fleeing [or on the run] from sbin kopfloser/wilder \Flucht in a stampededie \Flucht nach Ägypten REL the flight to Egyptdie \Flucht nach vorn antreten to take the bull by the hornsFlucht2<-, -en>[flʊxt]f* * *Idie; Flucht1) flightauf/während der Flucht — while fleeing; (von Gefangenen) on the run
jemanden auf der Flucht erschießen — shoot somebody while he/she is trying to escape
die Flucht ergreifen — < prisoner> make a dash for freedom; (fig.): (weglaufen) make a dash for it
2) (fig.) refugeIIdie; Flucht, Fluchten1) (Bauw.): (HäuserFlucht, ArkadenFlucht) row2) (ZimmerFlucht) suite* * *Flucht1 f; -, -en, meist sg1. flight (die Flucht ergreifen flee (vor +dat from), run away (from);in die Flucht schlagen put to flight;in wilder Flucht fleeing headlong;jemandem zur Flucht verhelfen help sb to escape2. fig escape;das ist die Flucht vor der Verantwortung that’s trying to evade responsibility;er versuchte es mit der Flucht in den Alkohol he tried to take refuge in alcohol, he turned to drink (as a refuge);die Flucht in die Öffentlichkeit antreten go public, make a statement etc;die Flucht nach vorn antreten take the bull by the horns;Flucht2 f; -, -en2. ARCH, TECH straight line* * *Idie; Flucht1) flightauf/während der Flucht — while fleeing; (von Gefangenen) on the run
jemanden auf der Flucht erschießen — shoot somebody while he/she is trying to escape
die Flucht ergreifen — < prisoner> make a dash for freedom; (fig.): (weglaufen) make a dash for it
2) (fig.) refugeIIdie; Flucht, Fluchten1) (Bauw.): (HäuserFlucht, ArkadenFlucht) row2) (ZimmerFlucht) suite* * *-en f.elopement n.escape n.flight n. -
20 Blockade
Blockade f PERS blockade* * *f < Person> blockade* * *Blockade
blockade, embargo, investment;
• scharf durchgeführte Blockade close blockade;
• erfolgreiche Blockade effective blockade;
• lokalisierte Blockade simple blockade;
• offizielle (völkerrechtlich ratifizierte) Blockade public blockade;
• unwirksame Blockade paper blockade;
• wirkungsvolle (wirksame) Blockade effective blockade;
• Blockade aufheben to raise (call off, remove, lift) a blockade;
• Blockade durchbrechen to run the blockade;
• Blockade durchführen to enforce a blockade, to lay an embargo on;
• auch gegen Neutrale wirksame Blockade durchführen to render a blockade valid as against neutrals;
• Blockade lockern to relax a blockade;
• Blockadebrecher blockade runner;
• Blockadedurchbruch blockade running;
• Blockadeerzwingung enforcement of a blockade;
• Blockadefreischein navicert;
• Blockadelockerung relaxation of a blockade;
• Blockadeschiff blockader;
• Blockadezustand über einen Hafen verhängen to blockade a port.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zwei erfolgreiche Verführer — Filmdaten Deutscher Titel Zwei erfolgreiche Verführer Originaltitel Bedtime Story … Deutsch Wikipedia
Frühwarnung bei Naturkatastrophen — Erfolgreiche Frühwarnung ist die Warnung vor einem drohenden Naturereignis, die so rechtzeitig erfolgt, dass sie den potenziell Betroffenen die Möglichkeit zur Reaktion und damit zur Vermeidung oder Verminderung von Personen oder Sachschäden gibt … Deutsch Wikipedia
PRINCE2 — (Projects in Controlled Environments) ist eine weit verbreitete, prozessorientierte und frei skalierbare Projektmanagementmethode. PRINCE2 bildet einen strukturierten Rahmen/Framework um das jeweilige Projekt und gibt den Mitgliedern des… … Deutsch Wikipedia
Großbank — Als Großbanken werden die größten privaten Kreditinstitute eines Landes sowie international bedeutende Banken bezeichnet. In Deutschland gelten die Deutsche Bank, die Commerzbank, die HypoVereinsbank und die Deutsche Postbank die auch unter… … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Kinder- und Jugendliteratur — Amerikanische Schulkinder wählen in der kleinen Bibliothek ihrer Grundschule Bücher aus (1938)[1] Die amerikanische Kinder und Jugendliteratur umfasst alle literarischen Arbeiten, die für ein Publikum von Kindern und Jugendlichen geschaffen,… … Deutsch Wikipedia
US-amerikanische Kinder- und Jugendliteratur — Amerikanische Schulkinder wählen in der kleinen Bibliothek ihrer Grundschule Bücher aus (1938)[1] Die amerikanische Kinder und Jugendliteratur umfasst alle literarischen Arbeiten, die für ein Publikum von Kindern und Jugendlichen geschaffen,… … Deutsch Wikipedia
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
Zeittafel der Computerspiele — Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die chronologische Entwicklung wichtiger Computer und Video Spiele verschiedener Genres. Die Kategorisierung in spezielle Genres ist unscharf. Es gibt noch viele weitere spezielle Genre, die aber … Deutsch Wikipedia
Abba — Gründung 1972 Auflösung 1982 Genre Pop Website abbasite.com … Deutsch Wikipedia
Krone der Volksmusik — Die Krone der Volksmusik ist eine Idee von Hans R. Beierlein und wird seit 1998 jährlich Anfang Januar anlässlich einer TV Gala des MDR vergeben. Mit dem Preis werden Künstler geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen… … Deutsch Wikipedia
Fußball in Südwestdeutschland — Südwestdeutschland (organisiert im Fußball Regionalverband Südwest) ist die kleinste der fünf Regionen im organisierten deutschen Fußball. In der Saison 2009/10 stellt Südwestdeutschland mit dem 1. FSV Mainz 05 und dem 1. FC Kaiserslautern zwei… … Deutsch Wikipedia
