-
1 Suchaktion
f поиск(и pl.), поисковая операция -
2 розыскная акция
-
3 поиски
n1) gener. Gewühl (напр. в шкафу), Krämerei, Recherche, Suchaktion (напр. экипажа, судна, потерпевшего бедствие), Suche2) geol. Auffindung (полезного ископаемого), Erschürfung (шурфованием), Prospektieren, Prospektionsarbeiten, Sucharbeften, Suchen, Untersuchung3) navy. Sucharbeit4) colloq. (длительные) Gesuche5) milit. Auffindung6) eng. Suche (месторождений), Suchen (месторождений)7) book. Aufsuchung8) law. Nachsuche, Fahndung9) ling. Nachforschung10) nucl.phys. Prospektion11) nav. Suchaktion (экипажа судна, потерпевшего бедствие) -
4 поиск
n1) gener. Suchaktion (напр. экипажа, судна, потерпевшего бедствие)2) comput. Auffindung, Durchsuchen (ñì. Suche), Suchlauf-Ablauf3) geol. Untersuchung4) Av. Auspeilen, Jagd, Luftsuchaktion5) milit. (разведывательный) Aufklärungsvorstoß, Jagen, Kleinunternehmen, (разведывательный) Kleinunternehmung, (разведывательный) Stoßtruppunternehmen6) eng. Auffinden (напр. данных в блоке памяти), Auspeilung, Nachschlagen, Retrieval, Suchverfahren, Suchvorgang7) law. Nachforschung8) econ. Akquisition, Akquise (поиск клиентов, инвесторов)9) astr. Aufsuchen10) mining. Aufsuchung (полезного ископаемого)11) hunt. Nachsuche (подстреленной дичи)12) radio. Suchvorgang (öåëè)13) electr. Absuchen, Suchbetrieb, Suchen14) IT. (информационный) Abruf, Gesuch, Nachsuchen (напр. данных), (информационный) Recherche, Sucharbeit, (повторный) Wiederauffinden (напр. данных в памяти), Suche15) oil. Prospektieren16) special. Recherche17) commun. Abtastung18) radioloc. Suchlauf19) patents. (научное) Forschung, Sucharbeit (напр. патентный)20) nav. Angriffsunternehmen, Angriffsunternehmung, Gefechtsvorstoß, Handstreich, Kleinunternehmung, Kontrollfahrt -
5 поисковая операция
-
6 поисковое траление
adjnav. Suchaktion -
7 проводить широкомасштабную поисковую операцию
Универсальный русско-немецкий словарь > проводить широкомасштабную поисковую операцию
-
8 розыск
n1) gener. Forschung nach Bodenschätzen, Suchaktion, Suche, Nachforschung2) book. Aufsuchung, Ermittlung3) law. Aufenthaltsermittlung, Ausfindigmachen, Fahndung, Fahndung (скрывшихся преступников, пропавших без вести лиц или вещей), Fahndungswesen, Folter, Recherche, Tortur, Voruntersuchung, amtliche Suche nach einer Person, peinliches Befragen, peinliches Verhör, Forschung -
9 розыскная акция
adjlaw. Suchaktion -
10 поиск
См. также в других словарях:
Suchaktion — Su̲ch·ak·ti·on die; eine organisierte Suche <eine polizeiliche Suchaktion; eine Suchaktion durchführen, abbrechen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Suchaktion — die Suchaktion, en (Aufbaustufe) planmäßig durchgeführte Suche nach jmdm. Beispiel: Die von der Polizei groß angelegte Suchaktion nach dem vermissten Kind war erfolgreich … Extremes Deutsch
Suchaktion — Such|ak|ti|on 〈f. 20〉 (meist polizeilich organisierte) Maßnahme zur Suche von Personen ● eine polizeiliche Suchaktion einleiten, starten * * * Such|ak|ti|on, die: [groß angelegte] organisierte Suche: eine polizeiliche S. * * * Such|ak|ti|on, die … Universal-Lexikon
Suchaktion — Such|ak|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
Air-France-Flug 447 — Route der Air Fr … Deutsch Wikipedia
München (1972) — p1 München p1 Schiffsdaten Flagge Deutschland … Deutsch Wikipedia
Liste bedeutender Seeunfälle 1950 bis 1999 — Die Liste bedeutender Seeunfälle 1950 bis 1999 enthält Unfälle der Seeschifffahrt in der Zeit von 1950 bis 1999, bei denen es zum Verlust von Menschenleben kam oder hoher Sachschaden entstanden ist, in chronologischer Abfolge. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Hoheweg (1974) — p1 Hoheweg p1 Schiffsdaten Flagge Deutschland … Deutsch Wikipedia
ARA Fournier — Geschichte Indienststellung: 13. Oktober 1940 T … Deutsch Wikipedia
Adam-Air-Flug 574 — Ungefäh … Deutsch Wikipedia
Amelia Mary Earhart — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia