-
1 Stu Pz
сущ.воен. Sturmpanzer -
2 Stu.G.
сущ.воен. Sturmgeschütz -
3 Stu.H.
сущ.артил. Sturmhaubitze -
4 Stu.IG.
сущ.артил. Sturm-Infanteriegeschütz -
5 Stu.K.
сущ.артил. Sturmkanone -
6 Stu.H.
артил. → Sturmhaubitze -
7 Stu.IG.
артил. → Sturm-Infanteriegeschütz -
8 Stu.K.
артил. → Sturmkanone -
9 Stu.Gesch.
сущ.артил. Sturmgeschütz, Sturmgeschütz -
10 Stu.Gesch.
артил. → Sturmgeschütz -
11 Stunde
Stúnde f =, -n1. часé ine geschlá gene Stú nde (lang) wá rten — ждать би́тый час
1) час о́т часу2) с ча́су на часví ele Stú nden im Ú mkreis gibt es kein Haus — до ближа́йшего жилья́ мно́го часо́в пути́
2. уро́к3. перен. час, пора́, вре́мяzu ú ngelegener Stú nde — некста́ти, не во́время
zu á llen Stú nden [zu jé der Stú nde] beré it sein — быть гото́вым в любо́й моме́нт [в любо́е вре́мя]
Aktiví st der é rsten Stú nde — активи́ст пе́рвого ча́са (сразу же после разгрома фашизма активно включившийся в строительство новой, демократической Германии)
í hre schwé re Stú nde ist gekó mmen высок. — для неё́ наста́л тру́дный час ( у неё начались роды)
wárte, mé ine Stú nde kommt noch! — ну подожди́, насту́пит и мой час!; бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник!
bé sser é ine Stú nde zu früh als é ine Minú te zu spät посл. — лу́чше ча́сом ра́ньше, чем мину́той по́зже
von Stund an высок. устарев. — с э́того моме́нта
-
12 Stufe
Stúfe f =, -n1. ступе́нь(ка); усту́пflá che Stúfe — невысо́кая ступе́нька
von Stúfe zu Stúfe — со ступе́ньки на ступе́ньку
1) поднима́ться со ступе́ньки на ступе́ньку, поднима́ться по ле́стнице всё вы́ше и вы́ше2) де́лать карье́ру, поднима́ться всё вы́ше и вы́шеvon Stúfe zu Stúfe sí nken* (s) — опуска́ться [па́дать] всё ни́же и ни́же, постепе́нно дегради́ровать
2. перен. ступе́ньé ine nicht erré ichbare Stúfe — недосяга́емая высота́
Stúfe um Stúfe — постепе́нно, ма́ло-пома́лу
j-n auf die glé iche Stúfe mit é inem á ndren sté llen — (по)ста́вить кого́-л. на одну́ до́ску с други́м; ста́вить знак ра́венства ме́жду кем-л., прира́внивать одного́ к друго́му
3. сте́пень4. отте́нок, нюа́нс ( о красках)5. реда́н (у гидросамолёта, глиссера)6. радио ступе́нь, каска́д7. попере́чная скла́дка ( на одежде) -
13 Stube
Stúbe f =, -n1. разг. устарев. ко́мнатаdie gú te Stúbe — пара́дная ко́мната ( используемая только по праздникам или для приема гостей)
í mmer 'rein in die gú te Stúbe! фам. — заходи́те, не стесня́йтесь!
2. спа́льное помеще́ние ( в казарме); спа́льня ( в интернате)acht Mann lá gen auf é iner Stúbe — во́семь челове́к размеща́лись в одно́м помеще́нии
-
14 stutzen
stútzen I vtподреза́ть; подстрига́ть; укора́чивать; обруба́тьstútzen II viоторопе́ть, остолбене́ть; быть озада́ченным; насторожи́ться1) он был озада́чен её́ ви́дом [её́ вопро́сом]2) её́ вид [её́ вопро́с] заста́вил его́ насторожи́тьсяdas macht mich stú tzen — э́то меня́ настора́живает
er stú tzte, als hä́ tte er schon zuví el geságt — он запну́лся, спохвати́вшись, что сказа́л ли́шнее
-
15 Studienzweck
Stu|di|en|zweckmfür Stúdienzwecke, zu Stúdienzwecken — for the purposes of study, for study purposes
* * *Stu·di·en·zweckmzu \Studienzwecken for study purposes [or the purposes of study]er hielt sich zu \Studienzwecken in Edinburgh auf he was studying in Edinburgh -
16 Studium
Stúdium n -s,..di¦en1. тк. sg учё́ба, заня́тия ( в вузе)2. (нау́чное) изуче́ние, иссле́дование, pl тж. иссле́дованияnatú rwissenschaftliche Stú dien tré iben* — занима́ться есте́ственными нау́ками, проводи́ть иссле́дования в о́бласти есте́ственных нау́к3. тк. sg разу́чивание (пьесы, роли и т. п.) -
17 stupide
stu|pid [ʃtu'piːt, st-] [ʃtu'piːdə, st-]adj (geh)mindless* * *stu·pid[ʃtuˈpi:t, st-]stu·pi·de[ʃtuˈpi:də, st-]adj (pej geh)1. (monoton) mindless▪ [jdm] zu \stupide sein to be too boring [or monotonous] [for sb]2. (beschränkt) mindless, moronic* * *1. (geistlos) moronic, brainless2. (geisttötend) mindless, soul-destroying -
18 stundenweit
-
19 Sturmschritt
Stúrmschritt m - (e)s1. воен. бе́глый шаг2.:das Haus im Stú rmschritt verlá ssen* — бро́ситься вон из до́ма -
20 stutzig
stútzig aизумлё́нный, озада́ченный; насторожё́нный1) озада́чить, поста́вить в тупи́к2) насторожи́ть
См. также в других словарях:
Stu — ist ein männlicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Der Name kann eine Kurzform des Vornamens Stuart sein. Bekannte Namensträger Stu Barnes (* 1970), kanadischer Eishockeyspieler Stu Block, kanadischer Sänger Stu Clancy (1906–1965), US… … Deutsch Wikipedia
stuþō — *stuþō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Unterstützung; ne. support (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., mhd.; Etymologie: s. ing. *stā , * … Germanisches Wörterbuch
štȕka — štȕka1 ž 〈D L i, G mn štȗkā〉 zool. 1. {{001f}}slatkovodna riba grabljivica (Esox lucius) 2. {{001f}}〈mn〉 porodica riba (Esocidae) iz reda mekoperki (Isospondyli) ⃞ {{001f}}∼ u ribnjaku pren. osoba koja dobro dolazi jer će unijeti zdrav nemir… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
stuþu- — *stuþu , *stuþuz germ.?, stark. Femininum (u): nhd. Stütze, Unterstützung; ne. support (Neutrum); Etymologie: s. ing. *stā , *stə , *steh₂ , *stah₂ , *stāu , *stū̆ … Germanisches Wörterbuch
stu- — *stu germ.?, Verb: nhd. stehen; ne. stand (Verb), stay (Verb); Etymologie: s. ing. *stā , *stə , *steh₂ , *stah₂ , *stāu , *stū̆ … Germanisches Wörterbuch
Stu|be — or Stu|be «SHTOO buh, STOO », noun, plural bes, ben « buhn». = bierstube. (Cf. ↑bierstube) ╂[< German Stube (literally) room] … Useful english dictionary
stu|be — or Stu|be «SHTOO buh, STOO », noun, plural bes, ben « buhn». = bierstube. (Cf. ↑bierstube) ╂[< German Stube (literally) room] … Useful english dictionary
Stu|ka — «STOO kuh», noun. a powerful German dive bomber used in World War II. ╂[< German Stuka < Stu(rz)ka(mpfflieger) < Sturz a plunge + Kampf battle + Flieger flyer] … Useful english dictionary
stȕba — stȕb|a ž 〈G mn stȗbā〉 1. {{001f}}vodoravno položena ploča kao dio konstrukcije ili građevne kombinacije za svladavanje prostora u visinu hodanjem; stepenica 2. {{001f}}pren. faza u obavljanju kakva posla, savladavanju teškoća i sl. ∆… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
stȕpa — ž 〈G mn stȗpā〉 1. {{001f}}mužar, avan 2. {{001f}}posuda u kojoj se nabija lan i kudjelja 3. {{001f}}reg., {{c=1}}v. {{ref}}preša{{/ref}}, {{ref}}tijesak{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
štȕla — ž 〈G mn štȗlā〉 reg. 1. {{001f}}drveni nastavak za jednu nogu do koljena 2. {{001f}}〈mn〉 a. {{001f}}dva duga štapa, s prečkama za stopala, koji služe da se pomoću njih hoda na stanovitoj visini nad tlom (ob. u cirkusu i sl.); hodulja b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika