-
1 бегуны
n1) eng. Kollersteine, Kollerwerk, Läuferwalze, Mahlkollergang, Mahlwalze, Quetschmühle, Quetschwalze, Rollergang, Rollmühle, Rollwerk, Walzenkollergang, Walzwerk, Walzzwerksanlage, Kollergang2) mining. Kollermühle, Läufermühle, Rollmühle (бегунная мельница), Schleppmühle, (дробильные) Strehler3) forestr. Schnelläufer (Harpalus Latr.)4) silic. Mahlkollergang (для помола), Mühle mit laufenden Steinen, Pfannenmühle, Zerkleinerungskollergang, chilenische Mühle5) weld. Mischkoller6) wood. Kollergang (для измельчения волокнистых материалов), Kollermühle (для измельчения волокнистых материалов) -
2 винторезная гребёнка
adjeng. Außengewindestrehler, Strehler, StrählerУниверсальный русско-немецкий словарь > винторезная гребёнка
-
3 гребёнка
* * *под гребёнку kurz;под одну́ гребёнку fig. über einen Kamm* * *гребёнк|а<-и>ж Kamm mстричь всех под одну́ гребёнку перен alle über einen Kamm scheren* * *n1) gener. Haarbamm, Kamm2) eng. Bankhalter, Barre (основовязальной машины), Gewindebacke, Gewindestrehlbacken, Schneidbacke (резьбонарезной головки), Strehler, Verteiler (устройство для распределения жидкости или газа по параллельным трубопроводам)3) artil. Zahnplatte, Zahnstange (затвора), Zahnung4) forestr. Schneidhaken5) metal. Rechen6) textile. Anschlagkamm, Fadenleger (в кулирном станке), Fadenleitkamm, Gill, Gillkamm, Legering, Legeschiene (основовязальной машины), Legmaschine, Nadelstab, Teilbaum (на трикотажной машине для втягивания нитей)7) oil. Verteilerschiene8) textiles. Lochnadelbarre9) sow. Rechen (укладчика)10) weld. Backe, Gewindebacke (к резьбонарезной головке), Gewindeschneidbacke (к резьбонарезной головке), Gewindestrehlbacken (к резьбонарезной головке)11) watchm. Zahnsegment12) heat. hydraulische Weiche13) small.arm. Kammleiste (затвора) -
4 резьбовой многониточный резец
Универсальный русско-немецкий словарь > резьбовой многониточный резец
-
5 резьбонарезная гребёнка
Универсальный русско-немецкий словарь > резьбонарезная гребёнка
-
6 гребёнка
гребёнка ж. Gewindebacke f; Gewindestrehlbacken m; текст. Gill m; текст. Gillkamm m; с.-х. Horden f pl ; текст. Kamm m; метео. Kontaktraster m; текст. Nadelstab m; мет. час. Rechen m; Schneidbacke f; инстр. Strehler m; Strähler m; час. Zahnsegment n -
7 резьбовой многониточный резец
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > резьбовой многониточный резец
-
8 резьбонарезная гребёнка
резьбонарезная гребёнка ж. маш. Backe f; Gewindebacke f; Strehler m; Strähler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > резьбонарезная гребёнка
См. также в других словарях:
STREHLER (G.) — STREHLER GIORGIO (1921 ) Metteur en scène italien parmi les plus importants du théâtre contemporain, Giorgio Strehler, né à Barcola, près de Trieste, fait ses débuts au théâtre de Novare en 1941. En ces années difficiles, le théâtre est un lieu… … Encyclopédie Universelle
Strehler — ist der Familienname folgender Persönlichkeiten: Bernhard Strehler (1872–1945), deutscher katholischer Priester Bernard L. Strehler (1925–2001), US amerikanischer Biologe und Gerontologe Giorgio Strehler (1921–1997), italienischer Regisseur René… … Deutsch Wikipedia
Strehler — Strehler, Giorgio … Enciclopedia Universal
Strehler — (Giorgio) (1921 1997) metteur en scène et directeur de théâtre italien. Cofondateur du Piccolo Teatro de Milan (1947), il a mis en scène Brecht, Goldoni, des opéras de Mozart … Encyclopédie Universelle
Strehler — I Strehler, Fertigungstechnik: ein Werkzeug zur Gewindeherstellung (Gewinde). II Strehler, Giorgio, italienischer Regisseur, Theaterleiter und Kritiker, * Barcola (heute zu Triest) 14. 8. 1921, ✝ Lugano ( … Universal-Lexikon
Strehler — Streh|ler (ein Werkzeug zum Gewindeschneiden) … Die deutsche Rechtschreibung
Strehler, Giorgio — ▪ 1998 Italian theatre director and actor who was a preeminent figure in post World War II European theatre as cofounder and artistic director (1947 68, 1972 97) of the Piccolo Teatro di Milano, Italy s first important modern regional… … Universalium
Strehler, Giorgio — ► (n. 1921) Actor y director teatral italiano. Autor de los montajes La buena persona de Sezuan de Brecht y El rey Lear de Shakespeare … Enciclopedia Universal
Bernard L. Strehler — Bernard Louis Strehler (* 21. Februar 1925 in Johnstown, Cambria County, Pennsylvania; † 3. Mai 2001 in Agoura Hills, Kalifornien) war ein US amerikanischer Biologe und Gerontologe. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang und Werk 2 Bücher … Deutsch Wikipedia
Giorgio Strehler — (* 14. August 1921 in Triest; † 25. Dezember 1997 in Lugano) war ein italienischer Regisseur. Strehler gehörte zu den berühmtesten Theaterregisseuren Europas. In seinem Mailänder Piccolo Teatro schuf er herausragende Bertolt Brecht und William… … Deutsch Wikipedia
Giorgio Strehler — (August 14 1921 – December 25 1997) was one of the most influential directors of Italian opera and theatre. BiographyStrehler was born in Barcola (province of Trieste) to an Austrian father and a French/Slovene mother, he grew up speaking Italian … Wikipedia
