-
1 гребёнка
гребёнка ж. Gewindebacke f; Gewindestrehlbacken m; текст. Gill m; текст. Gillkamm m; с.-х. Horden f pl ; текст. Kamm m; метео. Kontaktraster m; текст. Nadelstab m; мет. час. Rechen m; Schneidbacke f; инстр. Strehler m; Strähler m; час. Zahnsegment n -
2 гребёнка
* * *под гребёнку kurz;под одну́ гребёнку fig. über einen Kamm* * *гребёнк|а<-и>ж Kamm mстричь всех под одну́ гребёнку перен alle über einen Kamm scheren* * *n1) gener. Haarbamm, Kamm2) eng. Bankhalter, Barre (основовязальной машины), Gewindebacke, Gewindestrehlbacken, Schneidbacke (резьбонарезной головки), Strehler, Verteiler (устройство для распределения жидкости или газа по параллельным трубопроводам)3) artil. Zahnplatte, Zahnstange (затвора), Zahnung4) forestr. Schneidhaken5) metal. Rechen6) textile. Anschlagkamm, Fadenleger (в кулирном станке), Fadenleitkamm, Gill, Gillkamm, Legering, Legeschiene (основовязальной машины), Legmaschine, Nadelstab, Teilbaum (на трикотажной машине для втягивания нитей)7) oil. Verteilerschiene8) textiles. Lochnadelbarre9) sow. Rechen (укладчика)10) weld. Backe, Gewindebacke (к резьбонарезной головке), Gewindeschneidbacke (к резьбонарезной головке), Gewindestrehlbacken (к резьбонарезной головке)11) watchm. Zahnsegment12) heat. hydraulische Weiche13) small.arm. Kammleiste (затвора) -
3 гребёнка с ушковинами
Универсальный русско-немецкий словарь > гребёнка с ушковинами
-
4 нитевод
n1) gener. Fadenführer (катушечной машины), Fadenholer (у швейной машины), Fadenleiter (катушечной машины)2) eng. Leiter3) textile. Fadenausbreitvorrichtung, Legeschiene -
5 нитеводитель
Changierfadenführer текст., Fadenführer, Fadenführungsvorrichtung, Legeschiene -
6 ушковая гребенка
( основовязальной машины) Legeschiene текст., Lochnadelbarre
См. также в других словарях:
Legeschiene — Legeschiene, wichtiges Bauteil von Kettenwirk und Raschelautomaten in Gestalt einer verschieb und schwenkbaren Schiene, die mit Lochnadeln bestückt ist. Diese legen die Kettfäden entsprechend dem herzustellenden Muster um die Wirknadeln … Universal-Lexikon
Wirkerei — 1 66 die Strumpffabrik 1 der Rundstuhl (die Rundstrickmaschine) zur Herstellung von Schlauchware f 2 die Fadenführerhaltestange 3 der Fadenführer 4 die Flaschenspule 5 der Fadenspanner 6 das Schloss 7 das Handrad zur Führung des Fadens m hinter… … Universal-Lexikon
Häkelgalonmaschine — (engl.: crochet machine) ist eine Kettenwirkmaschine mit einem Schusseintragungssystem. Inhaltsverzeichnis 1 Wirkwerkzeuge und Maschenbildung an der Maschine 2 Ausstattung der Häkelgalonmaschinen 3 Verwendung der Mas … Deutsch Wikipedia
Plissee (Stoff) — Plissee (franz.:gefaltet) ist eine flache Textilie mit künstlich gebildeten Falten. Inhaltsverzeichnis 1 Gewebtes Plissee 2 Wirkplissee 3 Strickplisse 4 Chemisch tec … Deutsch Wikipedia
