-
1 гребёнка
* * *под гребёнку kurz;под одну́ гребёнку fig. über einen Kamm* * *гребёнк|а<-и>ж Kamm mстричь всех под одну́ гребёнку перен alle über einen Kamm scheren* * *n1) gener. Haarbamm, Kamm2) eng. Bankhalter, Barre (основовязальной машины), Gewindebacke, Gewindestrehlbacken, Schneidbacke (резьбонарезной головки), Strehler, Verteiler (устройство для распределения жидкости или газа по параллельным трубопроводам)3) artil. Zahnplatte, Zahnstange (затвора), Zahnung4) forestr. Schneidhaken5) metal. Rechen6) textile. Anschlagkamm, Fadenleger (в кулирном станке), Fadenleitkamm, Gill, Gillkamm, Legering, Legeschiene (основовязальной машины), Legmaschine, Nadelstab, Teilbaum (на трикотажной машине для втягивания нитей)7) oil. Verteilerschiene8) textiles. Lochnadelbarre9) sow. Rechen (укладчика)10) weld. Backe, Gewindebacke (к резьбонарезной головке), Gewindeschneidbacke (к резьбонарезной головке), Gewindestrehlbacken (к резьбонарезной головке)11) watchm. Zahnsegment12) heat. hydraulische Weiche13) small.arm. Kammleiste (затвора) -
2 игольница
n1) eng. Nadelbett2) textile. Lagerschiene, Nadelbarre, Strickmaschinenbrett, Stuhlnadelreihe3) textiles. Fontur, Lochnadelbarre -
3 ушковая гребенка
( основовязальной машины) Legeschiene текст., Lochnadelbarre
См. также в других словарях:
Wirkerei [2] — Wirkerei. – Mechanische Kulierstühle. Die Möglichkeit, am Kottonstuhl Wirkmuster zu arbeiten, hat in den letzten Jahren insofern eine Erweiterung erfahren, als in immer wachsendem Umfange Petinetmuster hergestellt werden, und zwar mit Hilfe… … Lexikon der gesamten Technik
