-
1 игольчатая планка
Nadelstab текст. -
2 гребёнка
* * *под гребёнку kurz;под одну́ гребёнку fig. über einen Kamm* * *гребёнк|а<-и>ж Kamm mстричь всех под одну́ гребёнку перен alle über einen Kamm scheren* * *n1) gener. Haarbamm, Kamm2) eng. Bankhalter, Barre (основовязальной машины), Gewindebacke, Gewindestrehlbacken, Schneidbacke (резьбонарезной головки), Strehler, Verteiler (устройство для распределения жидкости или газа по параллельным трубопроводам)3) artil. Zahnplatte, Zahnstange (затвора), Zahnung4) forestr. Schneidhaken5) metal. Rechen6) textile. Anschlagkamm, Fadenleger (в кулирном станке), Fadenleitkamm, Gill, Gillkamm, Legering, Legeschiene (основовязальной машины), Legmaschine, Nadelstab, Teilbaum (на трикотажной машине для втягивания нитей)7) oil. Verteilerschiene8) textiles. Lochnadelbarre9) sow. Rechen (укладчика)10) weld. Backe, Gewindebacke (к резьбонарезной головке), Gewindeschneidbacke (к резьбонарезной головке), Gewindestrehlbacken (к резьбонарезной головке)11) watchm. Zahnsegment12) heat. hydraulische Weiche13) small.arm. Kammleiste (затвора) -
3 игольчатая планка
adj1) textile. Hechelstab, Nadelleiste, Nadelschiene, Nadelstab, Stiftbelagbrettchen (чесальной машины) -
4 гребёнка
гребёнка ж. Gewindebacke f; Gewindestrehlbacken m; текст. Gill m; текст. Gillkamm m; с.-х. Horden f pl ; текст. Kamm m; метео. Kontaktraster m; текст. Nadelstab m; мет. час. Rechen m; Schneidbacke f; инстр. Strehler m; Strähler m; час. Zahnsegment n -
5 гребенная планка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гребенная планка
-
6 игольчатая планка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > игольчатая планка
-
7 игольчатый гребень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > игольчатый гребень
См. также в других словарях:
Nadelstuhl — Nadelstuhl, Webstuhl zur Verfertigung der in Plattstichmanier gestickten Stoffe (vgl. Musterweberei 2); die Stickfäden laufen gewöhnlich auf der rechten Seite des Zeuges im Zickzack flott quer über die Kettenfäden u. werden durch den Grundschuß… … Pierer's Universal-Lexikon
Seidenspinnerei — Seidenspinnerei. Für die Seidenspinnerei [1] selbst kommen vier Rohstoffe in Betracht, welche verschiedene Spinnverfahren bedingen: 1. Rohseide oder Grezseide (grège, grèze, soie non ouvrée, raw silk), durch Abhaspeln der Kokons erhalten; 2.… … Lexikon der gesamten Technik
