-
1 strähnen
-
2 strähnen
-
3 Strähnen
сущ. -
4 strähnen
гл.общ. разделять на пряди -
5 strähnen
редко разделить на прядиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > strähnen
-
6 strähnen
strä́hnen vtразделя́ть на пря́ди -
7 Strähnen
pl.bir tutam saçpl.perçem -
8 Strähnen
pl1. hanks2. skeins3. wisps -
9 es regnete in dünnen Strähnen
es regnete in dünnen SträhnenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es regnete in dünnen Strähnen
-
10 Strähne
f; -, -n2. Glückssträhne, Pechsträhne* * *die Strähne(Haar) wisp; highlight; streak; strand* * *Sträh|ne ['ʃtrɛːnə]1. f -, -n, (Aus)Strä́hn[ʃtrɛːn]2. m -(e)s, -e(= Haarsträhne) strand; (Längenmaß, = Wollsträhne, Garnsträhne) skein, hankich habe schon eine weiße Strä́hne — I already have a white streak
* * *die1) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) run2) (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) strand* * *Sträh·ne<-, -n>[ˈʃtrɛ:nə]f stranddir fallen die \Strähnen in die Stirn your hair's falling in your eyesals Erinnerung an sie bewahrte er eine \Strähne ihres Haares auf he kept a lock of her hair as a souvenir of hereine weiße \Strähne a white streaksie hat sich blonde \Strähnen in die Haare machen lassen she had blond streaks put in her hair, she had her hair streaked blond* * *die; Strähne, Strähnen1) (Haare) strand2) (fig.): (Zeitspanne) streak* * *1. (Haar) strand;blonde/graue Strähne blonde/grey (US gray) streak* * *die; Strähne, Strähnen1) (Haare) strand2) (fig.): (Zeitspanne) streak* * *-n f.hank n.ply n.skein n.strand n. -
11 Strähne
1) Haare прядь f (воло́с). die Strähnen fallen < hängen> jdm. ins Gesicht [in die Stirn] пря́ди воло́с па́дают кому́-н. на лицо́ [лоб]. das Haar fällt in langen Strähnen herunter во́лосы свиса́ют дли́нными пря́дями2) v. Wasser, Licht, Gas; Zeitspanne полоса́. in Strähnen полоса́ми. es regnet in dünnen Strähnen дождь идёт у́зкими полоса́ми. es gab so eine Strähne in seinem Leben была́ така́я полоса́ в его́ жи́зни -
12 Franse
f; -, -n2. (loser Faden) (loose) thread; in ( die) Fransen gehen be becoming frayed; in Fransen sein be in shreds ( oder tatters)* * *die Fransefringe* * *Frạn|se ['franzə]f -, -n(lose) (loose) thread; (von Haar) strand of hairein mit Fransen besetzter Schal — a shawl with a fringe, a fringed shawl
* * *(a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) fringe* * *Fran·se<-, -n>[ˈfranzə]f fringe* * *die; Franse, Fransen strand [of a/the fringe]* * *1. Verzierung: strand (of a fringe);2. (loser Faden) (loose) thread;in (die) Fransen gehen be becoming frayed;in Fransen sein be in shreds ( oder tatters)3.* * *die; Franse, Fransen strand [of a/the fringe]* * *-n f.fringe n. -
13 Strähne
Sträh·ne <-, -n> [ʼʃtrɛ:nə] fstrand;dir fallen die \Strähnen in die Stirn your hair's falling in your eyes;als Erinnerung an sie bewahrte er eine \Strähne ihres Haares auf he kept a lock of her hair as a souvenir of her;eine weiße \Strähne a white streak;sie hat sich blonde \Strähnen in die Haare machen lassen she had blond streaks put in her hair, she had her hair streaked blond -
14 Strähne
-
15 Strähne
'ʃtrɛːnəf1) mechón m, greña f2) ( Kette von Ereignissen) cadena de circunstancias fSträhne ['∫trε:nə]<-n> -
16 Strähne
Strähne f <Strähne; Strähnen> saç lülesi, perçem -
17 Strähne
Strä́hne f =, -n1. прядьsie hat wé iße Strähnen im Haar — у неё́ во́лосы с про́седью, у неё́ в волоса́х бе́лые [седы́е] пря́ди
2. мото́к ( пряжи); текст. па́сма3. б. ч. pl полоса́, поло́ска (света, дыма, воды)4. б. ч. sg полоса́ ( период в жизни) -
18 Strähne
-
19 Strähne
См. также в других словарях:
strähnen — sträh|nen <sw. V.; hat (selten): in ↑ Strähnen (1) legen, zu Strähnen formen: jmdm., sich die Haare s.; vom Wasser gesträhntes Haar. * * * sträh|nen <sw. V.; hat (selten): in Strähnen (1) legen, zu Strähnen formen: Rochus Felgentreu… … Universal-Lexikon
strähnig — struppig; zottig; fusselig; faserig; fadenförmig; flaumig * * * sträh|nig [ ʃtrɛ:nɪç] <Adj.>: (besonders von jmds. Haar) Strähnen bildend, in Form von Strähnen [herabhängend]: ihre Haare hingen strähnig über die Schultern. Zus.:… … Universal-Lexikon
Haarverlängerung — ist eine Bezeichnung für verschiedene Methoden, das Eigenhaar am Kopf durch fremde Echt oder Kunsthaarsträhnen länger erscheinen zu lassen. Der englische Fachbegriff lautet Hair Extensions. Diese Dienstleistung wird in der Regel von Friseuren… … Deutsch Wikipedia
Coiffure — Geflochtene Haartracht, Florenz, 15. Jahrhundert Frisur oder Haartracht (in der Schweiz Coiffure) bezeichnet die Art und Weise, wie Haare getragen werden. Jedes Haar, ob nun am Menschen oder am Tier, kann, wenn es nicht zu hart ist, frisiert… … Deutsch Wikipedia
Faconschnitt — Geflochtene Haartracht, Florenz, 15. Jahrhundert Frisur oder Haartracht (in der Schweiz Coiffure) bezeichnet die Art und Weise, wie Haare getragen werden. Jedes Haar, ob nun am Menschen oder am Tier, kann, wenn es nicht zu hart ist, frisiert… … Deutsch Wikipedia
Haarschnitt — Geflochtene Haartracht, Florenz, 15. Jahrhundert Frisur oder Haartracht (in der Schweiz Coiffure) bezeichnet die Art und Weise, wie Haare getragen werden. Jedes Haar, ob nun am Menschen oder am Tier, kann, wenn es nicht zu hart ist, frisiert… … Deutsch Wikipedia
Haartracht — Geflochtene Haartracht, Florenz, 15. Jahrhundert Frisur oder Haartracht (in der Schweiz Coiffure) bezeichnet die Art und Weise, wie Haare getragen werden. Jedes Haar, ob nun am Menschen oder am Tier, kann, wenn es nicht zu hart ist, frisiert… … Deutsch Wikipedia
Minipli — Geflochtene Haartracht, Florenz, 15. Jahrhundert Frisur oder Haartracht (in der Schweiz Coiffure) bezeichnet die Art und Weise, wie Haare getragen werden. Jedes Haar, ob nun am Menschen oder am Tier, kann, wenn es nicht zu hart ist, frisiert… … Deutsch Wikipedia
Frisur — Heinrich Hoffmann: Der Struwwelpeter, 1858 Frisur oder Haartracht bezeichnet die Art und Weise, wie Haare getragen werden. Jedes Haar, ob nun am Menschen oder am Tier, kann, wenn es nicht zu hart ist, frisiert werden, wenngleich die Gestaltung… … Deutsch Wikipedia
Haspel — Haspel, Vorrichtung zum Heben von Lasten oder zur Förderung auf horizontaler oder geneigter Bahn, besteht in seiner primitivsten Form aus einer horizontalen, geneigten oder vertikalen, beiderseitig mit Zapfen in Lagern laufenden Welle oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasser- und Wiesennymphe — Die Wiesennymphe bekränzt die Wassernymphe. Kopie von Danneckers Nymphengruppe von Doris Schmauder, Ausschnitt der Vorderansicht Die Wasser und Wiesennymphe ist eine Skulptur von Johann Heinrich Dannecker, die erstmals 1810 1815 von … Deutsch Wikipedia