-
1 Pechsträhne
kambur üstüne kambur;eine \Pechsträhne haben bahtı kara olmak, şansı yaver gitmemek, talihi yaver gitmemek, işleri ters gitmek -
2 Pechsträhne
Pechsträhne〈v.〉 〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:1 eine Pechsträhne haben • een periode hebben waarin niets lukt, alles tegenzit -
3 Pechsträhne
Pechsträhne f talihsizlik dönemi -
4 Pechsträhne
Pechsträhne f полоса́ неуда́ч -
5 Pechsträhne
f run ( oder streak) of bad luck; eine Pechsträhne haben be down on one’s luck, be going through an unlucky patch* * *Pẹch|sträh|nef (inf)run or streak of bad luck, unlucky patcheine Pechsträhne haben — to have a run or streak of bad luck
* * *(a whole series of disasters.) a chapter of accidents* * *Pech·sträh·nef (fam) run [or streak] of bad luckeine \Pechsträhne haben to have a run [or streak] of bad luck, BRIT a. to go through an unlucky patch* * *die run of bad luck* * *eine Pechsträhne haben be down on one’s luck, be going through an unlucky patch* * *die run of bad luck* * *f.streak of bad luck n. -
6 Pechsträhne
/ полоса невезения, неудач. Jetzt kann nichts mehr schief gehen! Die Pechsträhne ist ab.An keiner Mannschaft geht eine derartige Pechsträhne spurlos vorüber.Seither habe ich überhaupt eine Pechsträhne.Auch mich hat eine Pechsträhne erwischt.Jeder kann mal eine Pechsträhne haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pechsträhne
-
7 Pechsträhne
-
8 Pechsträhne
полоса́ неуда́ч. jd. hat eine Pechsträhne (erwischt), jd. ist in einer Pechsträhne у кого́-н. полоса́ неуда́ч -
9 Pechsträhne
Pech·sträh·ne f( fam) run [or streak] of bad luck;eine \Pechsträhne haben to have a run [or streak] of bad luck, (Brit a.) to go through an unlucky patch -
10 Pechsträhne
'pɛçʃtrɛːnəfsérie noire f, période de déveine f, période de malchance fPechsträhnePẹ chsträhne(umgangssprachlich) guigne Feminin -
11 Pechsträhne
Péchsträhne f =, -n разг.полоса́ неуда́чin lé tzter Zeit ist er in é iner á usgesprochenen Pechsträhne — в после́днее вре́мя ему́ определё́нно не везё́т
-
12 Pechsträhne
Pechsträhne f (række af) uheld pl -
13 Pechsträhne
Pechsträhne f rad av olyckor -
14 Pechsträhne
Pechsträhne f zła passa -
15 Pechsträhne
-
16 Pechsträhne
-
17 Pechsträhne
Péchsträhne f umg период на несполуки. -
18 Pechsträhne
f <-, -n> полоса неудачéíne Péchsträhne háben — находиться в полосе неудач
-
19 Pechsträhne f
върволица {ж} от нещастия -
20 Pechsträhne
f1. losing streak2. run of bad luck3. streak of bad luck
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pechsträhne — die Pechsträhne, n (Oberstufe) eine Reihe von unglücklichen Zufällen Synonym: Unglückssträhne Beispiele: Meine Pechsträhne scheint nicht enden zu wollen, denn nichts will mir gelingen. Er hat eine richtige Pechsträhne: Erst geht sein Auto kaputt … Extremes Deutsch
Pechsträhne — Pẹch·sträh·ne die; eine Zeit, in der jemand viel Pech1 hat ↔ Glückssträhne <eine Pechsträhne haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pechsträhne — Pẹch|sträh|ne 〈f. 19; umg.〉 Ggs Glückssträhne 1. Phase, in der nichts gelingt, in der man dauernd Pech hat 2. Reihe unglücklicher Zufällen * * * Pẹch|sträh|ne, die: Reihe unglücklicher Zufälle, von denen jmd. kurz nacheinander betroffen wird. * … Universal-Lexikon
Pechsträhne — Pechsträhnef 1.AufeinanderfolgevonUnglücksfällen,vonMißgeschickoderMißerfolgen.FußtaufderVorstellungvomHaftenbleibenamPech.Die»Strähne«verstehtsichdurchdasunter»⇨Gelegenheit«Gesagte.1900ff. 2.hartnäckigeWiederkehreinerschlechtenKartenzusammenstell… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pechsträhne — Pẹch|sträh|ne (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
eine Pechsträhne haben — [Redensart] Auch: • in übler Lage sein • vom Pech verfolgt sein Bsp.: • Er war früher ein berühmter Schauspieler, aber seit einiger Zeit ist er vom Pech verfolgt. • Die Fußballmannschaft hat in dieser Saison eine Pechsträhne … Deutsch Wörterbuch
Vereinigte General & Erbstollen — Vereinigte General Erbstollen war ein Steinkohlebergwerk in Bochum Dahlhausen. Der Name General geht zurück auf Franz Sigismund von Elverfeldt (1640 1712) zurück, Herr zu Haus Dahlhausen. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge als Erbstollen 2 Übergang zum … Deutsch Wikipedia
Zeche Vereinigte General & Erbstollen — Abbau von Steinkohle Betriebsende 1928 Geografische Lage Koordinaten … Deutsch Wikipedia
92. Tour de France — 2005 Endstand Streckenlänge 21 Etappen, 3608 km Gelbes Trikot Lance Armstrong 86:15:02 h (41,832 km/h) Zweiter Ivan Basso + 4:40 min Dritter Jan Ullrich + 6:2 … Deutsch Wikipedia
Alles im Eimer — Filmdaten Originaltitel Alles im Eimer Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
American Graffiti — Filmdaten Deutscher Titel American Graffiti Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia