-
1 Steg
7. муз. подста́вка (стру́нного инструме́нта),8. полигр. марза́н;9. полигр. по́ле (по́лосы),10. хля́стик (брюк) -
2 Steg
Steg m -(e)s, -e1. мо́стик; мор. схо́дня, схо́дни; трап2. прича́л3. устарев. тропи́нкаjé den Weg und Steg ké nnen* — знать ка́ждую тропи́нку, хорошо́ знать ме́стность4. тех. перемы́чка5. муз. подста́вка ( струнного инструмента)6. штри́пка ( брюк)7. ду́жка ( очков)8. полигр. марза́н; по́ле ( полосы) -
3 Steg
-
4 Steg
3) Verbinddungsbrett zwischen Schiff u. festem Boden трап, схо́дни. über den Steg an Land gehen сходи́ть сойти́ по тра́пу на бере́г4) Fußweg тропи́нка | Weg und Steg все доро́ги, вся ме́стность. auf Weg und Steg war alles verschneit повсю́ду лежа́л снег5) Verbindungsstück a) an Saiteninstrument подста́вка. die Saiten laufen über den Steg стру́ны натя́нуты через подста́вку b) an Hosen штри́пка c) an Brille мо́стик (опра́вы)6) Typographie по́ле -
5 Steg
-
6 Steg
-
7 Steg
перо (сверла) (1.10)
Винтовая часть корпуса, включающая как ленточку, так и спинку.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
поле (механической сигналограммы)
Промежуток между соседними канавками записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steg
-
8 Steg
m -(e)s, -e1) тропинка2) мостик, мосток; стр. мостки3) тех. поперечное ребро, перемычка, поперечина4) стенка балки; перегородка5) тех. водило ( в планетарной передаче)7) муз. подставка ( струнного инструмента)8) полигр. марзан -
9 Steg
сущ.2) авиа. (аэродинамическая) перегородка, (аэродинамический) гребень, (поперечное) ребро, стенка (лонжерона)3) мор. сходни, сходня, трап, мостик4) устар. тропинка5) воен. пешеходный мост, пешеходный мостик, стенка (нервюры)6) тех. зуб, колосник, мостки, перо, поперечина, поперечное ребро, стойка, вертикальная стенка (балки), хлястик (брюк), водило (в планетарной передаче), стенка (двутавра), поясок (золотника), траверса (напр. пресса), перемычка (отход при штамповке), перемычка7) хим. литник8) стр. вертикальная стенка балки, поперечная балка, поперечная перемычка, поперечное крепление, ребро железобетонного перекрытия, ребро между каннелюрами колонны, вертикальная стенка (двутавровой балки)9) ж.д. (вертикальная) стенка (балки), (пешеходный) мостик, шейка (рельса)10) авт. ламель, (межэлементная) перемычка (аккумуляторной батареи), водило (планетарной передачи)11) дор. ребро12) лес. штег, подставка для струн13) муз. подставка (струнного инструмента)14) полигр. поле (незапечатанная часть полосы), поле (полосы), марзан15) электр. перегородка, распорка, коллекторная пластина16) нефт. поясок между поршневыми канавками18) швейн. направляющая стойки (например, укладчика)19) свар. зуб (сверла, метчика)20) микроэл. балочный вывод (ИС)21) дер. скребок, царга, неподвижное звено (механизма), зуб (напр. сверла), кромка (резца)22) гидравл. буртик23) ВМФ. контрафорс, штаг24) судостр. контрфорс, передвижка, полка, полоса балки, поясок балки, распорный болт, связь, стык, диафрагма25) кинотех. перфорационная перемычка, перемычка между перфорационным отверстием и краем плёнки, перемычка (перфорации) -
10 Steg
-
11 Steg
m, арх. -
12 Steg
-
13 Steg
m1) перегородка; перемычка2) поперечное ребро; распорка3) водило ( планетарной передачи)4) коллекторная пластина, ламель5) (межэлементная) перемычка (аккумуляторной, батареи)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Steg
-
14 Steg
m1) мостик; трап; сходни; мостки2) перемычка, перегородка3) распорка, поперечное ребро; распорка ( звена цепи)4) (вертикальная) стенка ( балки); стойка, стенка ( двутавра)5) стойка, неподвижное звено ( механизма); водило ( планетарной передачи)6) перо, зуб (сверла, метчика)7) эл. коллекторная пластина11) поперечина, траверса (напр. пресса)12) перемычка ( отход при штамповке)13) колосник14) скребок15) полигр. марзан16) полигр. поле ( незапечатанная часть полосы)17) мостки -
15 Steg
контрафорсмосткираспоркасходнятрапштаг -
16 Steg
(m)поясок между поршневыми канавками -
17 Steg
m штрипка (брюк) -
18 Steg
(m)стенкаперемычкабуртик, поясок, (золотника)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Steg
-
19 Steg
-
20 Steg
(m)перемычкаперегородкараспорка
См. также в других словарях:
Steg — Steg … Deutsch Wörterbuch
StEG 34.0 — StEG II 1001–1053 / StEG IVf / MÁV IIIp 3091–3132 / StEG 34.0 / MÁV 340 / kkStB 31.01–11 / BBÖ 31 Nummerierung: StEG IVf 1001–1053 MÁV IIIp 3091–3132 StEG 34.01–11 MÁV 340,001– kkStB 31.01–11 BBÖ 31.01–11 Anzahl: StEG: 53 MÁV:42 (von StEG) kkStB … Deutsch Wikipedia
StEG 23.0 — StEG I / StEG 23.01–26 / MÁV Ig 601–632 / kkStB 5 / BBÖ 5 / MÁV 223 / GySEV 201–206 Nummerierung: StEG II 65–122 MÁV Ig 601–632 MÁV 223,001–032 StEG 23.01–26 kkStB 5.01–26 BBÖ 5.01–26 (mit Lücken) GySEV 201–206 Anzahl: StEG: 58 MÁV: 32 (von StEG) … Deutsch Wikipedia
StEG 23.5 — StEG II 141–142 / StEG Ib / StEG 23.5 / kkStB 105 / BBÖ 105 Nummerierung: StEG Ib 141–142 StEG 23.51–52 kkStB 105.01–02 BBÖ 105.01–02 Anzahl: 2 Hersteller: StEG … Deutsch Wikipedia
StEG 24 — StEG II 161–190 / StEG Ia / StEG 24 / kkStB 205 / ČSD 254.3 Nummerierung: StEG Ia 161–190 StEG 24.01–30 kkStB 205.01–30 ČSD 254.301–323 Anzahl: StEG: 30 kkStB: 30 (von StEG) ČSD: 29 (von kkStB) Hersteller: S … Deutsch Wikipedia
StEG 35 — StEG IVfn, StEG 35 StEG IVfh / MÁV IIIl 3051–3060 / MÁV 339 kkStB 231 / BBÖ 231 / GySEV IIIl 301–306 Bauart: C n2 Länge über Puffer: 15.142 mm Länge: 8.990 mm … Deutsch Wikipedia
StEG I — StEG I / StEG 23.01–26 / MÁV Ig 601–632 / kkStB 5 / BBÖ 5 / MÁV 223 / GySEV 201–206 Nummerierung: StEG II 65–122 MÁV Ig 601–632 MÁV 223,001–032 StEG 23.01–26 kkStB 5.01–26 BBÖ 5.01–26 (mit Lücken) GySEV 201–206 Anzahl: StEG: 58 MÁV: 32 (von StEG) … Deutsch Wikipedia
StEG Ia — StEG II 161–190 / StEG Ia / StEG 24 / kkStB 205 / ČSD 254.3 Nummerierung: StEG Ia 161–190 StEG 24.01–30 kkStB 205.01–30 ČSD 254.301–323 Anzahl: StEG: 30 kkStB: 30 (von StEG) ČSD: 29 (von kkStB) Hersteller: S … Deutsch Wikipedia
StEG Ib — StEG II 141–142 / StEG Ib / StEG 23.5 / kkStB 105 / BBÖ 105 Nummerierung: StEG Ib 141–142 StEG 23.51–52 kkStB 105.01–02 BBÖ 105.01–02 Anzahl: 2 Hersteller: StEG … Deutsch Wikipedia
StEG 30 — StEG II 621–651 / StEG IVd / StEG 30 / MÁV TIIIa MÁV 369 / kkStB 393 / BBÖ 393 / ČSD 311.5 Nummerierung: StEG IVd 621–651 StEG 3001–3015 MÁV TIIIa 3201−3216 MÁV TIIIa 3901–3916 MÁV TIIIa 3961–3976 MÁV 369,001−016 kkStB 393.01–15 BBÖ 393.01–15… … Deutsch Wikipedia
StEG 10.0 — StEG I 158–168 / StEG II 3–13 / StEG 10.0 Nummerierung: StEG I 158–168 StEG II 3–13 StEG 1001−1011 Anzahl: 11 Hersteller: StEG Baujahr(e): 1861 … Deutsch Wikipedia