-
1 разрыв перфорации
кинотех. РП -
2 Anschlag
сущ.1) общ. заговор, ложа, объявление, оценка, посягательство, расчёт, вывешивание (афиш, объявлений), касание финишной стенки (плавание), первый ряд (при вязке), приклад (ружья), лай (собаки при приближении чужого), (первый) удар по мячу, покушение, смета, финиш, первый ряд (при вязании), подсечка (при ловле рыбы на удочку), афиша2) воен. налёт, положение для стрельбы, приём стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка к стрельбе3) тех. зачаливание, начало обработки, первая операция, прицепление, упорный выступ, ползунок (в приборостроении), выгиб кромки (вид повреждения), нажатие (клавиши), крепление (паруса к рангоуту), заработка (трикотажа), упор4) стр. кулачок, притвор, притолока, строительная четверть, фальц, четверть5) юр. диверсия, посягательство (rechtswidriger), таксировка, нападение6) лингв. знак (значимая единица перевода)7) авт. смета расходов8) артил. прикладка, лоток (дискового магазина), приемы стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка (к выстрелу)9) горн. выступ, погрузочная площадка, засечка (выработки), приёмная площадка (у шахтного ствола), прицепка (вагонетки)10) лес. колодка струга, направляющая планочка на колодке струга11) муз. остановка в упоре, толчок, туше, удар (обо что-л.), удар (gegen A обо что-л.)12) полигр. пробельный материал13) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска, прибой (батана)14) электр. ограничитель, стопор15) АЭС. ограничитель (хода)16) швейн. ограничительная рейка17) дер. упорная планка18) гидравл. ограничитель хода19) судостр. закрепление паруса, предельный стопор, прилив, начальная операция обработки, первая операция обработки20) кинотех. выгиб кромки перфорации (вид повреждения перфорации), выгиб кромки (вид повреждения перфорации) -
3 Perforation angeschlagen
сущ.1) кинотех. смятие [надкол] рабочего края перфорации2) проек. намин рабочего края перфорации, смятие рабочего края перфорацииУниверсальный немецко-русский словарь > Perforation angeschlagen
-
4 Falschlochung
сущ.1) тех. неправильная пробойка, ошибка в перфорации, ошибочная перфорация2) выч. ошибка (в) перфорации -
5 Filmlehre
сущ.кинотех. линейка для измерения усадки киноплёнки и шага перфорации, линейка для измерения усадки плёнки и шага перфорации -
6 Filmschrumpfungslehre
сущ.кинотех. линейка для измерения усадки киноплёнки и шага перфорации, линейка для измерения усадки плёнки и шага перфорацииУниверсальный немецко-русский словарь > Filmschrumpfungslehre
-
7 Locher
сущ.1) общ. перфоратор, компостер (на городском транспорте), дырокол2) комп. блок перфорации, устройство перфорации3) тех. вырубной штамп, дыропробивной штамп, перфорирующее устройство4) радио. пробойник5) выч. устройство вывода (данных) на перфорацию, устройство выдачи (данных) на перфорацию -
8 Lochereinheit
сущ.1) комп. перфоратор2) выч. блок перфорации, устройство вывода (данных) на перфорацию, устройство выдачи (данных) на перфорацию, устройство перфорации -
9 Lochfeld
сущ.1) комп. поле (для) перфорации, поле перфокарты2) тех. поле перфорации, поле пробивок3) выч. поле перфоленты4) судостр. поле отверстий -
10 Lochstanzer
сущ.1) комп. блок перфорации, устройство вывода (данных) на перфорацию, устройство выдачи (данных) на перфорацию, устройство перфорации2) ж.д. компостер3) электр. перфоратор -
11 Perforation eingerissen
Универсальный немецко-русский словарь > Perforation eingerissen
-
12 Perforation zerrissen
Универсальный немецко-русский словарь > Perforation zerrissen
-
13 Perforationsanschlag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Perforationsanschlag
-
14 Pilottonverfahren
сущ.1) тех. метод одноканальной стереофонической передачи, метод "магнитной перфорации" (в кинотелевизионной технике)2) кино. метод "магнитной перфорации" (метод одновременной записи сигналов тональной и контрольной частот на магнитную плёнку) -
15 Stanzeinheit
сущ.1) комп. блок перфорации, устройство вывода данных на перфорацию, устройство перфорации2) выч. перфоратор -
16 Stanzeinrichtung
сущ.1) комп. блок перфорации, устройство вывода данных на перфорацию, устройство перфорации2) тех. перфоратор, перфорирующее устройство -
17 Stanzer
сущ.1) общ. штамповщик2) комп. устройство перфорации3) воен. пробойник4) полигр. высекальная машина, штанцевальный пресс5) текст. вырубщик, закройщик (при механическом раскрое)6) выч. блок перфорации, устройство вывода данных на перфорацию7) кож. вырубной пресс, вырубочный пресс8) дер. вырубной станок9) телегр. перфоратор, пуншер -
18 Stanzereinheit
сущ.1) комп. блок перфорации, перфоратор, устройство вывода данных на перфорацию2) выч. устройство перфорации -
19 Stanzfolge
сущ.1) комп. последовательность перфорации, скорость вывода на перфорацию2) выч. скорость перфорации -
20 Stanzplan
сущ.тех. макет перфорации, план перфорации
См. также в других словарях:
ПЕРФОРАЦИИ — (лат. perforatio пробуравливание, проникновение), сквозные отверстия в клеточных оболочках сосудов и ситовидных трубок растений. По ним свободно передвигаются питат. растворы. В сосудах П. возникают на месте окаймлённых пор в оболочках между… … Биологический энциклопедический словарь
Перфорации — (от лат. perforatus пробитый, пробуравленный) 1) в ботанике сквозные отверстия в оболочках клеток проводящих элементов у сосудистых растений. Через П. свободно проходит вода по сосудам. П. могут быть на боковых и поперечных клеточных… … Большая советская энциклопедия
ПЕРФОРАЦИИ — сквозные отверстия в оболочках, соединяющие полости соседних (смежных) клеток. Крупные П. образуются между члениками сосудов, по которым передвигаются вода и растворенные в ней минеральные соли, менее крупные П. в перегородках между клетками… … Словарь ботанических терминов
ПРОПУСК ПЕРФОРАЦИИ — отсутствие перфорации на одной или более сторонах марки в результате пропуска рабочего хода перфорирующего аппарата. Вопрос об отнесении марок с П. п. к разновидностям спорен. Фальсификаторы использ. марки с П.п. для изготовления… … Большой филателистический словарь
Шаг ведущей перфорации — 27. Шаг ведущей перфорации Шаг перфорации Расстояние между центрами соседних отверстий ведущей дорожки Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутрискважинное устройство для очистки перфорации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN backsurge tool … Справочник технического переводчика
дверь с площадью перфорации 80 % — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN door 80% ventilated … Справочник технического переводчика
двухстворчатая дверь с площадью перфорации 80 % — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN double doors 80% ventilated … Справочник технического переводчика
канал перфорации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN perforation channel … Справочник технического переводчика
метод перфорации при многопластовом заканчивании скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oriented perforating … Справочник технического переводчика
методика перфорации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN perforating technique … Справочник технического переводчика