-
1 проектный
Entwicklungs-; Projekt-; Plan-;проектная мощность — Sollleistung (f);
проектная нагрузка — Lastannahme (f);
проектный подпорный уровень — künftiger Stauspiegel (m); Stauziel (n);
проектный подпорный уровень во время строительства — Stauziel (n) während der Bauperiode;
-
2 Hochwasserrückhalteraum
Teil des Nutzraumes, der für die vorübergehende Aufnahme von Hochwasser zur Verfügung steht. Gewöhnlicher H.: Teil des H. zwischen Stauziel und überfallkrone bzw. der Oberkante des Verschlusses in Staustellung (beherrschbarer H.); außergewöhnlicher H.: H. bis zum Höchsten Stauziel (unbeherrschbarer H.).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Hochwasserrückhalteraum
-
3 водохранилище с постоянной подпорной отметкой
nroad.wrk. Nutzstauraum auf StauzielУниверсальный русско-немецкий словарь > водохранилище с постоянной подпорной отметкой
-
4 проектная отметка подпора
Универсальный русско-немецкий словарь > проектная отметка подпора
-
5 проектный подпор
-
6 расчётная отметка подпорного горизонта
Универсальный русско-немецкий словарь > расчётная отметка подпорного горизонта
-
7 expected permanent level
rare <energ.hydr> (target water level of artificial lake, storage lake, headwater) ■ Stauziel nEnglish-german technical dictionary > expected permanent level
-
8 full supply level
<energ.hydr> (target water level of artificial lake, storage lake, headwater) ■ Stauziel n -
9 level
< gen> (e.g. country, field, road) ■ eben; flach< gen> ■ Ebene f<tech.gen> (acoustic, electronic) ■ Pegel m<tech.gen> (e.g. river, lake, tank) ■ Pegelstand m<tech.gen> (surface of a liquid; e.g. of water) ■ Spiegel m<tech.gen> ■ Stand m ; Niveau n ; Füllstand m ; niveaugleich<av> ■ Lautstärke f ; Lautheit f ; Lautstärkeeinheit f ; Lautstärkepegel m ; Pegel m< edp> ■ Stufe f<edp.av> ■ Hüllkurvenstufe f ; Hüllkurvenlevel m ; Hüllkurvenpegel m ; Pegel m<energ.hydr> (target water level of artificial lake, storage lake, headwater) ■ Stauziel n<i&c> ■ Einstellposition f<i&c> (geodesy) ■ Richtlatte f<i&c> ■ Nivellier n ; Nivellierinstrument npract <i&c.tools> (for determining true horizontal/vertical orientation of sth) ■ Wasserwaage f ; Richtwaage f rar< min> ■ söhlig< prod> (e.g. workpiece surface) ■ plan< srfc> ■ gleichmäßig< traff> (crossing) ■ höhengleich; schienengleich< traff> (e.g. flight, cruise, road) ■ horizontalvt <tech.gen> (irregularities in any surface; e.g. in terrain) ■ einebnen vt ; glätten vtvt <build.srfc> (e.g. screet flooring, plasterwork) ■ abstreichen vtvt < mvhcl> (car with automatic level control) ■ auf Niveau hochpumpen vt ; auf Niveau pumpen vt -
10 maximum water level
<energ.hydr> ■ Höchstes Stauziel n -
11 permanent level
<energ.hydr> (target water level of artificial lake, storage lake, headwater) ■ Stauziel n -
12 top designing water level
rare <energ.hydr> (target water level of artificial lake, storage lake, headwater) ■ Stauziel nEnglish-german technical dictionary > top designing water level
-
13 нормальный
Normal-; Regel-; normal;нормальный подпор — Betriebsstau (m); gewöhnlicher Stau (m); normaler Stau (m); Regelstau (m);
нормальный подпорный уровень воды (НПУ) — Betriebsstauziel (n), Normstau (m); Betriebswasserstauziel (n); gewöhnliches Stauziel (n);
нормальная глубина — Gleichtiefe (f);
нормальное давление — Normaldruck (m);
нормальный профиль — Normalprofil (n);
нормальный опыт — Normalversuch (m);
нормальный уровень воды после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
нормальный уровень воды до регулирования — Normalwasserstand (m) v.d.R. [vor der Regelung];
-
14 окончательный
endgültig; End-; Schluss-;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > окончательный
-
15 подпор
(м)1. (воды) Anstau (m); Einstauung (f); Rückstau (m); Stau (m); Aufstau (m); Stauung (f);2. Staudruck (m); Stauhöhe (f);подпор воды — Wasserstau (m);
создание подпора — Aufstauung (f); Einstauung (f);
подпор от моста — Brückenstau (m);
длительный подпор — Dauereinstau (m);
речной подпор — Flussaufstau (m); Flussstau (m);
высокий подпор — Hochstau (m);
наивысший, максимальный подпор — Höchststau (m);
проектный подпор — Stauziel (n);
подпор, возникающий в НБ при паводке — Hochwaserrückstand (m);
затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);
нормальный подпор — Normalstau (m); Normstau (m);
подпор уровня воды — Spiegelstau (m); Wasserstau (m); Wasserstauung (f);
площадь подпора — Staufläche (f);
избыточный подпор — Überstau (m);
ветровой подпор — Windstau (m);
выклинивание подпора — Staugrenze (f);
обратный подпор — Rückstau (m);
-
16 maximum permissible water level
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > maximum permissible water level
-
17 Freibord (Wasserbau)
vertikaler Abstand zwischen der Krone und dem höchsten Stauziel.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Freibord (Wasserbau)
См. также в других словарях:
Stauziel — Stauziel, die bestimmte Höhe, auf welcher ein Wasserstand (das Oberwasser) vermitteln: einer Stauanlage (s.d.) erhalten werden soll … Lexikon der gesamten Technik
Stauziel — Das Stauziel ist die Wasserspiegelhöhe oberhalb einer Stauanlage (zum Beispiel Wehr, Talsperre, Schleuse oder Flusskraftwerk), die nach ihrer Zweckbestimmung für den normalen Betriebszustand im Regelfall zulässig ist. Inhaltsverzeichnis 1 Höhe… … Deutsch Wikipedia
gewohnliches Stauziel — normalusis patvankos lygis statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Projektinis patvankos vandens lygis, nustatytas esant normalioms hidrotechnikos statinio ar hidromazgo naudojimo sąlygoms. santrumpa( os) NPL atitikmenys: angl. gewohnliches … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
niedriges Stauziel — mažiausiasis patvankos lygis statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Mažiausiasis projektinis patvankos vandens lygis. santrumpa( os) MinPL atitikmenys: angl. minimum headwater level vok. niedriges Stauziel rus. минимальный подпорный… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
höchster Stauziel — didžiausiasis vandens lygis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ežero, upės, vandens telkinio paviršiaus aukščiausias lygis tam tikru laikotarpiu. atitikmenys: angl. highest flood level; highest reservoir level; maximum water… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Flusssperre — Regulierbares Wehr mit Fischpass an der Werre in Lage Das Bodewehr in Staßfurt … Deutsch Wikipedia
Schlagd — Regulierbares Wehr mit Fischpass an der Werre in Lage Das Bodewehr in Staßfurt … Deutsch Wikipedia
Stauwehr — Regulierbares Wehr mit Fischpass an der Werre in Lage Das Bodewehr in Staßfurt … Deutsch Wikipedia
Stauwerk — Regulierbares Wehr mit Fischpass an der Werre in Lage Das Bodewehr in Staßfurt … Deutsch Wikipedia
Drei-Schluchten-Damm — Modell des Drei Schluchten Damms Schi … Deutsch Wikipedia
Forggen — Forggensee Forggensee vom Südosten (von Säuling) … Deutsch Wikipedia