-
1 Station
Station f COMP, LOGIS station, stn* * *f <Comp, Transp> station (stn)* * *Station
(Bahn, Rundfunk) station, (Haltepunkt) halt, stop[over], (Verkehr) stage;
• ambulante Station (Krankenhaus) outpatient department (clinic, US);
• freie Station all (board and lodging) found, room and board (US);
• gegen freie Station arbeiten to work for one’s keep, to work au pair (Br.);
• an jeder Station halten to call at every station. -
2 Station
Station f =, -en ста́нция, вокза́л; an [auf] einer Station halten остана́вливаться на ста́нции (о по́езде)Station f =, -en ста́нция (метеорологи́ческая и т. п.)Station f =, -en ме́сто стоя́нки, остано́вка; стоя́нка; прива́лin Leipzig Station machen останови́ться (прое́здом) в Ле́йпцигеfreie Station haben беспла́тно жить и столова́ться, жить на всём гото́вомStation f =, -en отделе́ние, ко́рпус (больни́цы), auf welcher Station liegt der Kranke? в како́м отделе́нии лежи́т [нахо́дится] больно́й?Station f =, -en радиоста́нция -
3 Station
Station〈v.; Station, Stationen〉1 halte(plaats) ⇒ station, stopplaats3 (radio)station, zender♦voorbeelden:Station machen • halt maken, de reis onderbreken -
4 Station
\Station machen konaklamak, yolculuğa ara vermek2) (Krankenhaus\Station) bölüm, koğuş -
5 Station
Station f 1. NRT, EE station; 2. EE substation; 3. DAT station (Datenkommunikation); (data) terminalDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Station
-
6 Station
-
7 Station
Station f station; point; stage, phase -
8 Station
Station machen yolculuğa ara vermek, konaklamak -
9 Station
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Station
-
10 Station
Station, I) Standort; statio. – II) Ort, wo man auf der Reise anhält, Poststation: mansio; statio. – gleich auf der ersten St., ad primam statim mansionem (z.B. febrim nancisci). – III) Stelle: munus. – freie St., victus gratuītus. – stationieren; z.B. wo stationiert sein, v. Schiffen, in statione esse (z.B. ibi); stationem habere (z.B. ad Uticam).
-
11 Station
-
12 Station
Station f állomás, megálló; ( Krankenhaus) osztály -
13 Station
f; -, -en1. EISENB. station; (Haltestelle, Aufenthaltsort) stop2. (Aufenthalt) stopover; Station machen in stop over in ( oder at); ich mache bei meinen Eltern Station I’ll be stopping over at my parents’ (place); in Kairo zwei Tage Station machen make ( oder have) a two-day stopover in Cairo4. einer Klinik: ward; auf welcher Station liegt sie? which ward is she in?; der Arzt ist auf Station the doctor is doing his rounds5. fig. (Stadium) einer Entwicklung, Ausbildung etc.: stage* * *die Station(Bahnhof) station;(Haltestelle) stop;(Krankenhaus) ward;(Zwischenstop) stop* * *Sta|ti|on [ʃta'tsioːn]f -, -en1) station; (= Haltestelle) stop; (fig = Abschnitt) (von Reise) stage; (von Leben) phaseStatión machen — to stop off
2) (= Krankenstation) warder liegt/arbeitet auf Statión drei — he is in/works on ward three
* * *die1) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) station2) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) ward* * *Sta·ti·on<-, -en>[ʃtaˈtsi̯o:n]f1. (Haltestelle) stop2. (Aufenthalt) stay, stopover\Station machen to make a stop, to have a restin einem Rasthaus \Station machen to stopover [or stay] in a motel3. (Klinikabteilung) wardinnere \Station medical wardauf \Station 1 liegen to be on ward 14. (Sender) station5. METEO, MIL, SCI station6. REL station [of the cross]* * *die; Station, Stationen1) (Haltestelle) stop2) (Bahnhof, Sender, ForschungsStation, RaumStation) station3) (ZwischenStation, Aufenthalt) stopoverStation machen — stop over or off; make a stopover
4) (KrankenStation) ward5) (einer Entwicklung, Karriere usw.) stage* * *1. BAHN station; (Haltestelle, Aufenthaltsort) stop2. (Aufenthalt) stopover;Station machen in stop over in ( oder at);ich mache bei meinen Eltern Station I’ll be stopping over at my parents’ (place);in Kairo zwei Tage Station machen make ( oder have) a two-day stopover in Cairo4. einer Klinik: ward;auf welcher Station liegt sie? which ward is she in?;der Arzt ist auf Station the doctor is doing his rounds5. fig (Stadium) einer Entwicklung, Ausbildung etc: stage* * *die; Station, Stationen1) (Haltestelle) stop2) (Bahnhof, Sender, ForschungsStation, RaumStation) station3) (ZwischenStation, Aufenthalt) stopoverStation machen — stop over or off; make a stopover
4) (KrankenStation) ward5) (einer Entwicklung, Karriere usw.) stage* * *-en f.station (railway) n.ward (hospital) n. -
14 Station
f́станция; учебная точка; элемент (полосы препятствий); ( морское дело) место корабля в строю соединения; боевой пост- auf Station stehen ( морское дело) стоять по местам (по боевой тревоге)
- Station einnehmen ( морское дело) занимать боевой пост (согласно боевому расписанию)
- Station, außenterrestrische космическая станция
- Station, automatische автоматическая (космическая) станция
- Station, bergbare возвращаемая (космическая) станция
- Station, bewohnte обитаемая (космическая) станция
- Station, funkelektronische радиоэлектронная станция
- Station, funktechnische радиотехническая станция
- Station, interplanetare межпланетная станция
- Station, meteorologische метеорологическая станция
- Station, mikrobarographische микробарографическая станция (для обнаружения пусков ракет)
- Station, synoptische синоптическая станция
- Station, telemetrische телеметрическая станция
-
15 Station
(f)станция; учебная точка; элемент ( полосы препятствий); мор. место корабля в строю соединения; боевой постauf Station stehen — мор. стоять по местам ( по боевой тревоге)
Station einnehmen — мор. занимать боевой пост ( согласно боевому расписанию)
Station, außenterrestrische — космическая станция
Station, automatische — автоматическая ( космическая) станция
Station, bergbare — возвращаемая ( космическая) станция
Station, bewohnte — обитаемая ( космическая) станция
Station, funkelektronische — радиоэлектронная станция
Station, funktechnische — радиотехническая станция
Station, interplanetare — межпланетная станция
Station, meteorologische — метеорологическая станция
Station, mikrobarographische — микробарографическая станция ( для обнаружения пусков ракет)
Station, synoptische — синоптическая станция
Station, telemetrische — телеметрическая станция
-
16 Station
Sta·ti·on <-, -en> [ʃtaʼtsi̭o:n] f1) ( Haltestelle) stop2) ( Aufenthalt) stay, stopover;\Station machen to make a stop, to have a rest;in einem Rasthaus \Station machen to stopover [or stay] in a motel3) ( Klinikabteilung) ward;innere \Station medical ward;auf \Station 1 liegen to be on ward 14) ( Sender) station5) meteo, mil, sci station6) rel station [of the cross] -
17 Station
1) Haltestelle a) v. Eisen-, U-Bahn ста́нция b) v. Straßenbahn, Bus, Zug im Vorortsverkehr остано́вка. wieviel Stationen müssen wir noch fahren? ско́лько ста́нций [остано́вок] нам ещё ну́жно прое́хать ? welche Station kommt jetzt? кака́я сейча́с бу́дет ста́нция [остано́вка]? bis X sind es noch drei Stationen до H. оста́лось ещё три ста́нции [остано́вки]3) Funk-und-Fernsehtechnik Beobachtungsstelle ста́нция. eine Station einrichten создава́ть /-да́ть <стро́ить по-> ста́нцию4) v. Entwicklung, Leben(sweg) эта́п. die einzelnen Stationen seines Lebens отде́льные эта́пы его́ жи́зненного пути́5) Militärwesen уче́бное ме́сто -
18 Station
f =, -en1) станция, вокзалan ( auf) einer Station halten — останавливаться на станции ( о поезде)2) станция (метеорологическая и т. п.)in Leipzig Station machen — остановиться (проездом) в Лейпцигеfreie Station haben — бесплатно жить и столоваться, жить на всём готовом5) радиостанция -
19 Station
ʃta'tsjoːnf1) ( Haltestelle) parada f2) ( Abteilung) sección f, departamento mStation [∫ta'tsjo:n]<- en>1 dig(Bahnhof, Radio-, Wetterstation) estación Feminin; (Haltestelle) parada Feminin; Station machen detenerse -
20 Station
f1) ( Haltestelle) arrêt mStation machen — faire une pause/s'arrêter/faire étape
2) ( Abteilung) service m, division fStationStatib8b49fd9o/b8b49fd9n [∫ta'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>
См. также в других словарях:
station — [ stasjɔ̃ ] n. f. • fin XIIe; lat. statio, de stare « se tenir debout, s arrêter » I ♦ 1 ♦ Fait de s arrêter au cours d un déplacement. ⇒ arrêt, halte, pause. Une brève station. « on fit station devant une armoire vitrée où s étalaient des bijoux … Encyclopédie Universelle
Station — Sta tion (st[=a] sh[u^]n), n. [F., fr. L. statio, from stare, statum, to stand. See {Stand}.] 1. The act of standing; also, attitude or pose in standing; posture. [R.] [1913 Webster] A station like the herald, Mercury. Shak. [1913 Webster] Their… … The Collaborative International Dictionary of English
station — UK US /ˈsteɪʃən/ noun [C] ► WORKPLACE the place or desk where someone does their work: »The guard was away from his station when the alarm sounded. »You will usually find the receptionist at her station in the lobby. ► TRANSPORT a place where… … Financial and business terms
Station 17 — ist eine Musikband aus Hamburg. Sie besteht aus behinderten und nicht behinderten Musikern und wurde 1988 von Bewohnern der Wohngruppe 17 der Evangelischen Stiftung Alsterdorf, professionellen Musikern und von Kai Boysen gegründet, um im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
StAtion — Saltar a navegación, búsqueda stAtion Desarrolladora(s) Albarji Productions Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Station X — may refer to:* The code name for a covert radio transmission station co located with the Government Code Cypher School at Bletchley Park. *Station X (TV Series), the animated series about six young people produced by Teletoon *Station X is the… … Wikipedia
station — [stā′shən] n. [ME stacioun < OFr station < L statio, a standing, post, station < status, pp. of stare, to STAND] 1. the place where a person or thing stands or is located, esp. an assigned post, position, or location; specif., a) the… … English World dictionary
Station — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. statio ( ōnis), eigentlich Stehen, Stand , zu l. stāre stehen . In der Bedeutung Bahnhof ist das Wort übernommen aus dem Postwesen. Adjektiv: stationär; Verb: stationieren. Ebenso nndl. station, ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
station — Station. s. f. Pause, demeure de peu de durée qu on fait en un lieu pour se reposer. Faisons là une station. Station, se dit aussi, Des Eglises, Chapelles, & Autels marquez, & ordonnez, pour y faire certaines prieres, pour y gagner les… … Dictionnaire de l'Académie française
Station — Sta tion (st[=a] sh[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Stationed} ( sh[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Stationing}.] To place; to set; to appoint or assign to the occupation of a post, place, or office; as, to station troops on the right of an army; to station … The Collaborative International Dictionary of English
Station X — Titre original Station X Genre Série d animation Pays d’origine Canada Chaîne d’origine Télétoon Nombre de saisons … Wikipédia en Français