-
1 проездом
проездом auf der Durchreise -
2 проездом
-
3 проезд проездом
-
4 Durchgangsstraße
сущ.1) общ. дорога со сквозным проездом, магистральное шоссе, улица со сквозным проездом2) воен. дорога прямого сообщения, сквозной проезд3) тех. магистральная улица, транзитная магистраль, транзитная улица4) стр. транзитная улица (улица, являющаяся частью межгородской магистрали)5) авт. магистральная дорога -
5 Durchfahrt
f =, -enDurchfahrt ohne Aufenthalt! — останавливаться( при проезде) воспрещается!; остановки нет! -
6 Durchgangsstraße
fулица ( дорога) со сквозным проездом; магистральная улица; магистральное шоссе -
7 Durchreise
f -
8 durchreisen
I vi (s)er ist nur durchgereist — он был ( здесь) только проездомII vt -
9 Station
f =, -en1) станция, вокзалan ( auf) einer Station halten — останавливаться на станции ( о поезде)2) станция (метеорологическая и т. п.)in Leipzig Station machen — остановиться (проездом) в Лейпцигеfreie Station haben — бесплатно жить и столоваться, жить на всём готовом5) радиостанция -
10 Schlummerflotte
сущ.авт. метод испытания автомобиля (на коррозионную стойкость) последовательным чередованием стоянок и движения с проездом соляных ванн -
11 Einfachportalbagger
сущ.горн. однопортальный экскаватор, экскаватор с одним проездом -
12 Nutzungsentzug
сущ.ж.д. лишение права пользования (напр. бесплатным проездом) -
13 Station machen
сущ.общ. (in Leipzig) остановиться проездом (в Лейпциге) -
14 Trennstreifen
сущ.1) общ. разделительная полоса (автострады)2) стр. разделительная полоса дороги3) авт. разделительная линия, краевая разделительная полоса (напр. между проезжей частью городской автомагистрали и её боковым проездом)4) дор. промежуточная полоса -
15 Zwischenaufenthalt
сущ.1) общ. временная остановка в пути, пребывание проездом2) ж.д. остановка в пути следования, промежуточная остановка -
16 auf der Durchfahrt
предл.общ. проездом -
17 auf der Durchreise
-
18 durchreisen
гл.общ. изъездить, объездить, объездить изъездить, побывать проездом (где-л.), объехать, проезжать -
19 er ist nur durchgereist
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist nur durchgereist
-
20 Durchgangsstraße
fмагистральная дорога; улица со сквозным проездомDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Durchgangsstraße
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЕЗДОМ — ПРОЕЗДОМ, нареч. (разг.). Проезжая по пути, по дороге, остановившись ненадолго. Я в вашем городе проездом. Быть где нибудь только проездом. Побывать где нибудь, посетить кого нибудь, заехать куда нибудь проездом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
проездом — См … Словарь синонимов
ПРОЕЗДОМ — ПРОЕЗДОМ, нареч. По пути, по дороге, едучи куда н. П. побывать у родных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проездом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОЕЗДОМ — «ПРОЕЗДОМ (из цикла «По Вашему письму»)», Россия, ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ЛИТЕРАТУРНО ДРАМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ ЦТ, 1982, цв., 41 мин. Мелодрама, телеспектакль. Крупный ученый, профессор Логинов, приезжает в город своей юности, где живет женщина, которую… … Энциклопедия кино
проездом — – по пути. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
проездом — прое/здом Побывать во Владивостоке проездом … Правописание трудных наречий
ПРОЕЗДОМ ИЗ РОЗЕНХАЙМА — «ПРОЕЗДОМ ИЗ РОЗЕНХАЙМА» (Out of Rosenheim) / «КАФЕ «БАГДАД» (Bagdad Cafe) ФРГ, 1987, 112 мин. (полная версия). Трагикомедия. Немецкая комедия мелодрама была снята режиссером Перси Адлоном на английском языке в США, в калифорнийской пустыݐլ на… … Энциклопедия кино
Проездом — нареч. качеств. обстоят. 1. По дороге, по пути куда либо. отт. Остановившись ненадолго. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проездом — про ездом, нареч … Русский орфографический словарь
проездом — нареч … Орфографический словарь русского языка