-
1 Staatsoberhaupt
Staa tsoberhaupt ntgłowa f państwa -
2 głowa
fKopf m; Haupt n -
3 głowa
głowa państwa Staatsoberhaupt n;głowa rodziny Familienoberhaupt n;bez głowy kopflos;nie wychodzić z głowy nicht aus dem Kopf wollen;wbić pf sobie w głowę sich in den Kopf setzen;mieć głowę na karku nicht auf den Kopf gefallen sein;włos z głowy ci nie spadnie dir wird kein Haar gekrümmt;wszystko stoi na głowie alles steht Kopf;głową w dół kopfüber;głowa do góry! Kopf hoch!;od stóp do głów von Kopf bis Fuß;głowa mi puchnie ich habe viel um die Ohren;mieć z głowy vom Tisch haben;spokojna głowa! fam. ruhig Blut! -
4 głowa
trupia \głowa Totenkopf mzadzierać głowę ( przen) hochnäsig sein, die Nase hoch tragenotwarta/tęga \głowa heller/kluger Kopf mbarania/ośla/zakuta \głowa Schafs-/Dumm-/Dickkopf mzapalona \głowa Hitzkopf m, Heißsporn m6) (pot: człowiek jako jednostka)7) ( zwierzchnik)koronowana \głowa gekröntes Haupt nt\głowa państwa Staatsoberhaupt ntkto nie ma w głowie, ten ma w nogach ( przysł) was jd nicht im Kopf hat, das muss er in den Beinen haben ( prov)od stóp do głów von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohlebić kogoś na głowę jdn um Längen übertreffen, jdn in die Tasche stecken ( fam)dać sobie głowę uciąć, że... seine Hand dafür ins Feuer legen, dass...iść po rozum do głowy zur Vernunft kommenłamać sobie nad czymś głowę sich +dat den Kopf über etw +akk zerbrechenmieć głowę do czegoś das Zeug zu etw habenmieć głowę na karku nicht auf den Kopf gefallen sein, Köpfchen haben ( fam)pochylać [ lub schylać] głowę przed kimś jds Überlegenheit anerkennenprzerastać [ lub przewyższać] kogoś o głowę jdm haushoch überlegen sein, jdn weit übertreffen [ lub überragen]przewróciło się komuś w głowie jd ist eingebildet gewordenręczyć za kogoś/coś głową für jdn/etw seine Hand ins Feuer legenrobić coś bez głowy etw kopflos [ lub unüberlegt] tunrobić coś z głową etw klug [ lub überlegt] anfangenspaść [ lub zwalić się ( pot)] komuś na głowę jdn unerwartet besuchen, jdm auf den Pelz rücken ( fam)strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie jdn/etw wie seinen Augapfel hütentłuc głową o mur mit dem Kopf durch die Wand wollentracić głowę den Kopf verlierenwchodzić komuś na głowę jdm auf der Nase herumtanzenwybić komuś coś z głowy jdn von etw abbringen, jdm etw ausreden [ lub austreiben]wylatywać komuś z głowy jdm entfallenzachodzić w głowę hin und her überlegen, sich +dat den Kopf zerbrechenzawrócić komuś w głowie ( oszołomić) jdn durcheinander bringen, jdn verrückt machen ( fam) ( zaangażować uczuciowo) jdm den Kopf verdrehen\głowa do góry! Kopf hoch!
См. также в других словарях:
Staatsoberhaupt — Das Staatsoberhaupt steht an der Spitze der staatlichen Ämterhierarchie. Es repräsentiert den Staat nach innen und außen, ist im Sinne des Völkerrechts in der Regel vollumfänglich bevollmächtigter Vertreter seines Landes und bestätigt formal die… … Deutsch Wikipedia
Staatsoberhaupt — Staatschef; Vorsitzender; Präsident * * * Staats|ober|haupt 〈n. 12u〉 Oberhaupt eines Staates, Monarch, Staatspräsident * * * Staats|ober|haupt, das: oberster Repräsentant eines Staates. * * * Staats|oberhaupt, ein Staatsorgan, das… … Universal-Lexikon
Staatsoberhaupt — Präsident, Präsidentin, Regierungschef, Regierungschefin, Staatschef, Staatschefin, Staatspräsident, Staatspräsidentin; (oft scherzh.): Landesvater, Landesmutter. * * * Staatsoberhaupt,das:Präsident·Staatspräsident·Staatschef+Bundespräsident;auch⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme
Staatsoberhaupt — das Staatsoberhaupt, ä er (Mittelstufe) oberster Repräsentant, Oberhaupt eines Staates Beispiel: Er will im Herbst für das Amt des Staatsoberhauptes kandidieren … Extremes Deutsch
Staatsoberhaupt (Schweden) — Wappen des Königreichs Schweden Der König von Schweden ist das monarchische Staatsoberhaupt Schwedens. Das Amt bekleidet seit 15. September 1973 König Karl XVI. Gustav. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Staatsoberhaupt — Staats|ober·haupt das; eine Person, die an der Spitze eines Staates steht und ihn repräsentiert, wie z.B. der Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland oder der Präsident der USA … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Staatsoberhaupt — Staats|ober|haupt … Die deutsche Rechtschreibung
Präsident (Staatsoberhaupt) — Ein Präsident (vom lateinischen praesidere, zu deutsch: „den Vorsitz haben“, abgeleitet) ist entweder das Staatsoberhaupt einer Republik (Ausnahme: die Islamische Republik Iran, hier ist der Oberste Rechtsgelehrte das Staatsoberhaupt) oder der… … Deutsch Wikipedia
Präsident — Staatsoberhaupt; Staatschef; Vorsitzender * * * Prä|si|dent [prɛzi dɛnt], der; en, en, Prä|si|den|tin [prɛzi dɛntɪn], die; , nen: a) Leiter, Vorsitzender bzw. Leiterin, Vorsitzende: die Präsidentin der Gesellschaft; mit Präsident Möbius… … Universal-Lexikon
Liste der Staatsoberhäupter und Ministerpräsidenten von Spanien — Staatsoberhaupt Ministerpräsident Amtsübernahme Partei Isabella II. (Spanien) Francisco Martínez de la Rosa 15. Januar 1834 José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia 7. Juni 1835 Miguel Ricardo de … Deutsch Wikipedia
Liste der spanischen Ministerpräsidenten — Staatsoberhaupt Ministerpräsident Amtsübernahme Partei Isabella II. (Spanien) Francisco Martínez de la Rosa 15. Januar 1834 José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia 7. Juni 1835 Miguel Ricardo de … Deutsch Wikipedia